'Dead Fish Handshake': Bob Dylan ไม่ได้สร้างความประทับใจครั้งแรกในนิวยอร์กด้วยเหตุผลหลายประการ

Feb 25 2023
การมาถึงนิวยอร์กของ Bob Dylan ทำให้บางคนเลิกคิ้ว เขาพบหนทางของเขาในเมือง แต่ไม่มีใครรู้ว่าจะทำอย่างไรกับเขา

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2504 บ็อบ ดีแลนมาถึงนิวยอร์กซิตี้เพื่อค้นหาอาชีพด้านดนตรี เขาพบชุมชนในเมืองที่เสนอที่จะสอนเขาและมอบโซฟาให้เขานอนได้ทุกเมื่อที่เขาต้องการ เมื่อเขามาถึงนิวยอร์คครั้งแรก เพื่อนในอนาคตของเขาหลายคนไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเขา รูปร่างหน้าตาและการอุทิศตนให้กับดนตรีแม้จะขาดประสบการณ์ แต่ก็ทำให้พวกเขางงงวย

บ็อบ ดีแลน | Sigmund Goode / Michael Ochs Archive / Getty Images

1. รูปลักษณ์ของ Bob Dylan โดดเด่นในสายตาเพื่อนใหม่ในนิวยอร์ก

Dylan มาถึงนิวยอร์กเมื่ออายุ 19 ปีเพื่อตามหาไอดอลของเขา Woody Guthrie เช่นเดียวกับ Guthrie เขาต้องการหลีกทางในเมือง ในขณะที่แจ็ค เอลเลียต นักดนตรีแห่งวง Ramblin บรรยายว่าเขา "น่ารัก" แต่คนอื่นๆ หลายคนก็สังเกตเห็นรูปร่างหน้าตาบูดบึ้งของดีแลน 

“[Dylan] เป็นผู้หลบหนีจากทุ่งข้าวโพดที่ดูสกปรกที่สุดซึ่งฉันเชื่อว่าฉันเคยเห็นมาก่อน” นักดนตรี Dave Van Ronk กล่าวในหนังสือ  The Ballad of Bob Dylan: A Portrait โดย Daniel Mark Epstein

ต่อมาในปีนั้น เจ้าของสโมสรเคมบริดจ์เสนอการประเมินที่คล้ายกัน 

“ฉันจำได้แม่นว่าบ็อบ ดีแลนมาในร่างเด็กผอมแห้งโทรม” พอลล่า เคลลีย์  บอกWBUR “เขาเป็นคนเดียวที่ฉันเคยเห็นฟันเขียว

2. การจับมือของเขาค่อนข้างที่จะไม่เหมาะสม

แม้ว่า Dylan จะมีหุ่นไล่กาที่ทำให้คนรู้จักใหม่หลายคนประหลาดใจ แต่พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะประทับใจในความเป็นนักดนตรีของเขา

Van Ronk กล่าวว่า "การร้องเพลงของเขาทำให้นักโทษไม่ต้องรับโทษเหมือนกับการเล่นฮาร์โมนิกาของเขา" “เราประทับใจ”

เมื่อ Van Ronk ไปแนะนำตัวเองกับ Dylan เป็นครั้งแรก เขาจดบันทึก "การจับมือกับปลาตายอันโด่งดัง" ของเขา

นับตั้งแต่จุดเริ่มต้นในอาชีพของเขา ผู้คนจำนวนมากได้พบกับการจับมือที่กะเผลกของดีแลนด้วยความประหลาดใจ 

3. เจ้าของคลับในนิวยอร์คไม่คิดว่า Bob Dylan ดูเหมือนจะเตรียมพร้อมสำหรับการแสดง

ปัญหาใหญ่ที่สุดของ Dylan เมื่อมาถึงนิวยอร์กคือระดับประสบการณ์ของเขา เขาเคยแสดงร่วมกับวงดนตรีในโรงเรียนมัธยมและเล่นในร้านกาแฟในช่วงชีวิตสั้นๆ ในวิทยาลัย ยิ่งไปกว่านั้น เขาค่อนข้างเขียวขจี เจ้าของสโมสรสังเกตเห็นความเยาว์วัยและประหม่าของเขาทันที และปฏิเสธที่จะจ้างเขา

“ไม่มีใครอยากจ้างบ็อบบี้” แวน รองก์กล่าวในหนังสือ  Down the Highway: The Life of Bob Dylan  โดย Howard Sounes “เขาดิบเกินไป” 

ที่เกี่ยวข้อง

Bob Dylan นั้น 'ไม่เป็นที่พอใจอย่างมาก' และ 'ไม่น่าสนใจนัก' ผู้ทำงานร่วมกันกล่าว

หลายๆ ที่ก็ไม่ยอมให้ดีแลนแสดงฟรีด้วยซ้ำ เพราะกังวลว่าเขาจะขับไล่ฝูงชนออกไป คนอื่นๆ ไม่ชอบที่ Dylan อายุ 19 ปีจาก Minnesota ดูเหมือนจะรับเอาบุคลิกที่ไม่เหมาะกับเขามาใช้

“ผมไม่ได้คลั่งไคล้ดนตรีของดีแลน” แมนนี่ ดวอร์แมน เจ้าของคลับกล่าว “สำหรับฉัน เขาดูเหมือนเด็กหนุ่มที่พยายามแสร้งทำเป็นว่าเขาเป็น [นักดนตรีโฟล์ค] ที่พ่ายแพ้ต่อสภาพอากาศ”

4. เขาเป็นนักเรียนที่ยากลำบาก

ลักษณะอีกประการหนึ่งที่ทำให้นักดนตรีที่เป็นที่ยอมรับมากขึ้นคือ Dylan พยายามเรียนรู้จากพวกเขา แต่ไม่ต้องการยอมรับคำสอนของพวกเขา 

“เขาไม่สามารถสอนได้!” Van Ronk กล่าวว่า “เขาต้องคิดค้นล้อขึ้นมาใหม่ตลอดเวลา มีคนจำนวนมากพยายามให้เขาหยิบกีตาร์ด้วยนิ้ว แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ยอม เขาต้องทำมันด้วยตัวเอง และในที่สุดเขาก็ทำสำเร็จ เขากลายเป็นนักเลือกนิ้วที่ดีพอสมควร แต่ฉันไม่สามารถเรียกร้องเครดิตใด ๆ สำหรับมัน คุณเกือบจะพูดได้ว่าเขาไม่สามารถได้รับอะไรเลยนอกจากการขโมยมัน กล่าวคือเขาจะดูและถ้าคุณพยายามอธิบายให้เขาฟัง เขาจะ [ส่งผลต่อการขาดความสนใจ]”

ถึงกระนั้น ศิลปินนิวยอร์กหลายคนก็อดไม่ได้ที่จะหลงเสน่ห์ของดีแลน จนกระทั่งเขาประสบความสำเร็จ  พฤติกรรมของเขาจึงเป็นที่ยอมรับน้อยลง  สำหรับพวกเขา