Dolly Parton เผชิญกับข้อกล่าวหาเรื่องการลอกเลียนแบบ 'เสื่อมทราม' หลังจาก '9 ถึง 5': 'หนึ่งในสิ่งที่เจ็บปวดที่สุดที่ฉันเคยผ่านมา
ห้าทศวรรษในวงการเพลงได้พิสูจน์แล้วว่าดอลลี่ พาร์ตันเป็นนักแต่งเพลงที่มีผลงานมากมาย เธอเขียนเพลงฮิตมากมาย รวมถึง “Jolene” และ “I Will Always Love You” ซึ่งเธอเขียนในวันเดียวกัน มีอยู่ช่วงหนึ่งที่คู่หูแต่งเพลงกล่าวหาว่าพาร์ตันขโมยงานของพวกเขา พวกเขาอ้างว่าธีมของ 9 ถึง 5 ไม่ใช่งานเขียนดั้งเดิมของ Parton การเรียกร้องของพวกเขาทำให้ Parton ถูกพิจารณาคดี
'9 to 5' เป็นบทบาทภาพยนตร์เรื่องแรกของ Dolly Parton
แม้ว่า Parton จะบอกว่าเธอไม่มีความสนใจในการแสดงมาก่อน แต่เธอก็รับบทบาทเป็นครั้งแรกใน 9 ถึง 5 ตามหนังสือ Dolly Parton, Songteller: My Life in Lyrics , Jane Fonda นักแสดงร่วมของ Parton กล่าวว่า "จิตวิญญาณและความดีงามของ Parton ทำให้ทุกคนคิดขึ้นเล็กน้อย และภาพยนตร์เรื่องนี้ดีขึ้นเล็กน้อยเพราะ [เธอ]"
แม้ว่าพาร์ตันจะไม่คุ้นเคยกับการแสดง แต่เธอก็บอกทันทีว่าเธอรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่ในกองถ่ายเพราะความอบอุ่นของนักแสดงและทีมงาน
“ฉันไม่ได้มีช่วงเวลาที่เลวร้ายในภาพรวม” เธอกล่าว “ทัศนคติที่ดีกับทุกคน ถ้ามีคนจำนวนมากที่ดีจริงๆ มันยากมากสำหรับคนที่จะเข้ามาและแสดงตูดของพวกเขา – เพราะพวกเขาจะมีลักษณะเหมือนจริง ๆ "
เธอต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาเรื่องการลอกเลียนแบบ
พาร์ตันยังได้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์อีกด้วย เธอตระหนักว่าการ เคาะเล็บอะคริลิกของเธอ ฟังดูคล้ายกับเครื่องพิมพ์ดีด สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เธอเขียน “9 ถึง 5” หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์
แม้ว่า Parton จะได้รับคลื่นแห่งความสำเร็จจากการแสดงและการแต่งเพลงที่ได้รับการยกย่อง แต่ในไม่ช้าเธอก็ได้เรียนรู้ข่าวที่น่าสังเวชว่าคู่สามีภรรยา Neil และ Jan Goldberg ได้ยื่นฟ้องคดีละเมิดลิขสิทธิ์ 1 ล้านเหรียญต่อเธอ ตามที่พวกเขากล่าว พวกเขาส่งเพลงของพวกเขา “Money World” ไปยัง Fonda และ Parton ได้ขโมยทำนองเพลงสำหรับ “9 ถึง 5” ในเวลาต่อมา
“เสื่อมทรามมาก” พาร์ตันกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Ladies' Home Journal ตามหนังสือ Dolly on Dolly: Interviews and Encounters with Dolly Parton “สิ่งหนึ่งที่เจ็บปวดที่สุดที่ฉันเคยเจอมา ฉันคิดว่ามันทำให้ชื่อเสียงของฉันเสียหาย เพราะมันมักจะมีคนที่คิดว่าฉันจะก้มต่ำเพื่อขโมยของจากคนทำงาน”
แม้ว่า Parton จะบอกว่าเธอพยายามจะตัดสินคดีนอกศาล แต่ Goldbergs ปฏิเสธและการพิจารณาคดี 12 วันก็ดำเนินไป อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด ผู้เชี่ยวชาญด้านการลอกเลียนแบบดนตรีได้ให้การว่าทั้งสองเพลงมีความคล้ายคลึงกันอย่างจำกัด คณะลูกขุนเคลียร์พาร์ตันหลังจากการพิจารณาสั้น ๆ
“คณะลูกขุนออกไปยี่สิบนาทีและเราชนะ” พาร์ตันกล่าว “ศาลให้ค่าทนายความแก่ฉันซึ่งเป็นเงินจำนวนมาก จากนั้นคู่สามีภรรยาที่ฟ้องฉันก็พยายามเรียกค่าไถ่โดยอ้างว่าฉันหลงเสน่ห์คณะลูกขุนเพราะฉันเล่นเพลงบนแท่นพยาน การพิจารณาใหม่ถูกปฏิเสธ จากนั้นพวกเขาก็เริ่มพยายามให้ฉันบันทึกเพลงของพวกเขา”
Dolly Parton กังวลเกี่ยวกับการลอกเลียนแบบโดยไม่ได้ตั้งใจ
หลายปีต่อมา Parton เล่าว่าการลอกเลียนแบบโดยไม่ได้ตั้งใจเป็นเรื่องที่เธอกังวลอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอเห็นว่าศิลปินคนอื่นๆ เผชิญกับข้อกล่าวหา
“ฉันไม่เชื่อว่าคนใดที่ถูกฟ้องโดยเจตนาตั้งใจจะทำ” เธอบอก กับBBC “ฉันมักจะกังวลเรื่องนี้มากเมื่อเขียน คุณไม่ได้ตั้งใจจะขโมยอะไร แต่มันเกิดขึ้นได้”
ถึงกระนั้น เธอเชื่อว่าเมื่อมีความคล้ายคลึงกัน ศิลปินควรรับทราบด้วยการชำระเงินและเครดิตเพลง เธอเล่าว่าบางครั้ง เธอกังวลเกี่ยวกับการลอกเลียนแบบโดยไม่ได้ตั้งใจก่อนที่จะรู้ว่าเธอกำลังคัดลอกเพลงของเธอเอง
“ฉันมักจะกลัวว่า ถ้าบางอย่างฟังดูคุ้นๆ ฉันคิดว่า 'โอ้ พระเจ้า นั่นอะไรน่ะ' จากนั้นฉันจะติดตามมัน และในกรณีของฉัน มันมักจะเป็นเพียงเพลงเดียวของฉัน!”
ที่เกี่ยวข้อง: Dolly Parton ส่งเช็คด้วยมือหลังจากได้ยินเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกันในการจ่ายเงินที่ บริษัท ของเธอ
