ดูภาษาของคุณ

ขณะดำน้ำควรดื่มน้ำ ฉันพาเขาไปที่ร้านเบเกอรี่ ถ้าหัวใจมีที่ว่าง ก้นก็มีที่ว่าง ให้ลิ้นกับแมว

ขาหัก. เรียกมันว่าวัน มุมตัด กลับไปที่กระดานวาดภาพ

หากคุณเป็นเจ้าของภาษาอังกฤษและเป็นคนอเมริกัน คุณอาจไม่เข้าใจอะไรเลยในย่อหน้าแรก แต่รู้ความหมายของทุกสิ่งในวรรคที่สอง ย่อหน้าแรกเป็นสำนวนจากอินโดนีเซีย ไอซ์แลนด์ สวีเดน และฝรั่งเศส ( ใส่หมวกไปที่ TakeLessonsซึ่งคุณสามารถเรียนรู้ความหมายของสำนวนเหล่านี้ได้)

นับตั้งแต่ฉันเริ่มสอนในปี 2011 ด้วยความอ่อนไหวต่อนักเรียนต่างชาติ ฉันจึงพยายามอย่างมากที่จะขจัดสำนวนออกจากสุนทรพจน์ของฉัน มันยากพอที่จะเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังอธิบายโดยไม่ปิดบังด้วยชั้นของสำนวน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันรู้สึกสลดใจกับความรุนแรงจากปืนมากขึ้น ฉันได้ตระหนักว่าสำนวนอเมริกันจำนวนมากเกี่ยวข้องกับความรุนแรงและสงคราม ฉันใช้เวลาเพียงครู่เดียวในการจดสิ่งเหล่านี้:

• คุณฆ่ามัน
• มาเหนี่ยวไกกันเถอะ
• การทดสอบการต่อสู้
• ใช้สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยสุดท้ายของเรา
• ไม่มีกระสุนเงิน
• กัดกระสุน
• ในร่องลึก
• ให้มันดีที่สุดของเรา
• นั่นทำให้เรามีกระสุน
• ที่เต็มไปด้วยทุ่นระเบิด
• ตีขึ้นรูป
• นั่นคือนักฆ่า… (ไอเดีย/บุคคล/การออกแบบ/อื่นๆ)
• ผงแห้ง (หมายถึงดินปืนและความสามารถในการทำสงคราม)
• ปืนจ่อหัวเรา
• มาใช้อาวุธของเรากันเถอะ
• …และอื่น ๆ อีกมากมาย

ฉันยังตระหนักว่ามีสำนวนมากมายที่น่าเสียดายที่ยังคงอยู่ในภาษาของเรา นั่นคือการเหยียดผิว เหยียดเพศ เลือกปฏิบัติ และเป็นการเหมารวมตลอดไป แน่นอน สมควรที่จะลบคำเหล่านั้นออกจากภาษาของเราด้วย

เข้าร่วมกับฉันในการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้