ไฟบนอ่าว

ขณะที่ถ่านสีแดงและสีเหลืองของท้องฟ้ายามค่ำคืนค่อยๆ จางหายไปใต้ขอบฟ้าทางทิศตะวันตกของอ่าวฮัดสัน ฉันยืนอยู่บนโขดหินภูเขาไฟโบราณที่โผล่ขึ้นมาท่ามกลางลมแรง รอให้คลื่นซัดสาดเป็นจังหวะและเปิดโอกาสให้เราพายเรือเป็นคนสุดท้าย 25 ไมล์ของการเดินทางด้วยเรือแคนูไปยังเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งทางใต้ของเอสกิโม น่านน้ำเปิดยาวหลายร้อยไมล์ทางทิศตะวันตกของเราพัดพาลมและคลื่นที่แรงและเค็มปะปนมายังชายฝั่งตะวันออกที่เราอาศัยอยู่

สิบวันของการพายเรือในแม่น้ำสาขาของแม่น้ำอาร์กติกในภูมิภาคนูนาวิคของควิเบกที่รอคอยมานานทำให้ฉันและปีเตอร์คู่หูพายของฉันมาถึงจุดนี้ สิบวันก่อนหน้านี้ของเราเต็มไปด้วยวันที่หนาวเย็นซึ่งไม่เคยสูงเกิน 45 องศา ฝนตกต่อเนื่องตลอดทั้งวันทุกวัน และการขาดแสงแดดซึ่งเราเห็นน้อยกว่า 3 ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม ความฝันของฉันที่จะพายเรือไปอ่าวฮัดสันก็จบลงแล้ว เกือบจะสำเร็จแล้ว การขนส่งครั้งสุดท้ายของการเดินทางล้อมรอบน้ำตกสูง 100 ฟุตที่มองเห็นพื้นที่กว้างใหญ่ของอ่าวและปากแม่น้ำด้านล่าง กลุ่มเมฆดำทะมึนปกคลุม "แผ่นดินใหญ่" ขณะที่เราบุกเข้าไปในท้องฟ้าสีครามอันกว้างใหญ่ที่แผ่กระจายไปทั่วอ่าว

ในการสนทนากับชาวท้องถิ่นก่อนออกเดินทาง พวกเขาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับบางสิ่งเมื่อเราไปถึงอ่าวฮัดสัน:

1. ลมแรงจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปลายฤดูร้อน/ต้นฤดูใบไม้ร่วงเมื่อเราอยู่ที่นั่น
2. จับตาดูวาฬเบลูกาและแมวน้ำในบริเวณปากแม่น้ำ
3. เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีหมีขั้วโลกตัวหนึ่งเดินเลียบชายฝั่งรอบ ๆ แม่น้ำที่เราไป

จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว เพียงหนึ่งวันพายเรือไปทางใต้สู่หมู่บ้านเล็กๆ แต่ความคิดที่ว่าเราจะต้องติดอยู่ในสายลมนี้อีกนานเท่าไรนั้นเป็นเรื่องที่น่ากังวลสำหรับผู้ที่พายเรือไปทางเหนือ ก่อนเริ่มทริปก่อนหน้านี้ไม่กี่สัปดาห์ เราติดอยู่ในเมืองเล็กๆ เมืองเดิมที่เราต้องพายเรือกลับไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพราะลมแรง ความล่าช้าในกำหนดการของเราทำให้เราต้องบินขึ้นฝั่งไกลขึ้น ซึ่งเราสามารถเริ่มต้นเส้นทางได้และมีที่กำบังลมมากขึ้น หลายสัปดาห์ต่อมา เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน แต่ครั้งนี้ เรามีเที่ยวบินเพื่อกลับบ้าน และถ้าต้องรอหนึ่งสัปดาห์ เราจะพลาดไปหลายวัน เราโชคดีที่มาถึงก่อนกำหนดเล็กน้อยโดยมีเวลาเหลือเฟือ แต่เราไม่ต้องการใช้โอกาสใดๆ

ด้วยสภาพอากาศที่อยู่นอกเหนือการควบคุม เราจึงทำสิ่งที่เราทำได้โดยตั้งรกรากในกระท่อมเล็กๆ ที่ชาวบ้านวางไว้ข้างปากแม่น้ำเพื่อเป็นที่พักเมื่อไปล่าสัตว์และตกปลา สถานที่ที่พวกเขาเล่าให้เราฟังก่อนออกเดินทาง เป็นครั้งแรกในรอบหลายสัปดาห์ที่เราอยู่ในสภาพแวดล้อมที่แห้งโดยมีเตาขนาดเล็กเพื่อให้ความร้อนในห้องโดยสารและตากผ้าในขณะที่รอสภาพอากาศ ฉันอ่านหนังสือเสร็จเมื่อหลายวันก่อน ดังนั้นความคิดที่จะอ่านหนังสือซ้ำจึงคงความสนใจไว้ได้เพียงช่วงสั้นๆ เท่านั้น ฉันพบว่าตัวเองเหม่อมองออกไปนอกหน้าต่างที่ชายฝั่งและปากแม่น้ำตลอดเวลา คอยสังเกตหมีขั้วโลกจรจัดที่เดินเตร่อยู่ในบริเวณนั้น โชคดีที่ในช่วงเวลาของเราไม่มีใครเห็นมัน แต่ความคิดที่ว่ามันจะปรากฏในหัวของฉันอยู่เสมอ

ด้วยการสื่อสารสั้น ๆ กับผู้ติดต่อที่บ้านผ่านโทรศัพท์ผ่านดาวเทียม เราได้รับแจ้งถึงหน้าต่างสภาพอากาศเดียวของเราที่จะมาถึงในสองวัน ถ้าเราพลาดหน้าต่างสภาพอากาศ ก็ดูไม่ดีไปอีกอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ เราโอเคที่จะรอสองวันนั้นและใช้เวลาที่เราต้องรอออกไปเดินเล่นตามชายฝั่ง ไปเที่ยวน้ำตก จดบันทึก และอื่นๆ เกือบทุกอย่างเพื่อให้เราไม่ว่าง

เมื่อวันที่หน้าต่างสภาพอากาศของเรามาถึง เรากระตือรือร้นที่จะดูว่ามีอะไรอยู่ในร้านบ้าง ตื่นเช้ามาก็จัดแจงเตรียมอุปกรณ์กันให้พร้อม ถ้าอากาศดี ก็พร้อมออกเดินทางทันที อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกผิดหวังที่เห็นว่าลมและคลื่นยังไม่สงบลงในช่วงกลางวัน บางทีการพยากรณ์อากาศอาจผิดพลาดและสภาพอากาศที่คาดไม่ถึงกำลังคืบคลานเข้ามา อย่างไรก็ตาม เรายังคงรอต่อไป อ่านหนังสือและเขียนลงในสมุดบันทึกของเรา ในขณะที่บางครั้งก็แอบมองออกไปนอกหน้าต่างที่ชายฝั่งเพื่อหยุดพัก

“มันดูสงบขึ้นสำหรับคุณไหม” ฉันถามปีเตอร์ มันยากที่จะบอกจริงๆ เนื่องจากเราจ้องมองน้ำอยู่ตลอดเวลา แต่หลังจากกลับไปกลับมา มันก็ดูสงบลง หรืออย่างน้อยก็ดีกว่าที่เคยเป็นมา และเราตัดสินใจที่จะเริ่มเคลื่อนไหว ประมาณ 15.00 น. เมื่อเราขึ้นจากน้ำ และเราพบว่าสถานการณ์เลวร้ายที่สุด เราสามารถถอยกลับเข้าฝั่งและตั้งค่ายพักแรมได้หากสถานการณ์เลวร้ายเกินไป เท่าที่เราสามารถบอกได้ ชายฝั่งดูเหมือนหินเรียบและชายหาดที่ทอดยาว ซึ่งเหมาะมากหากเราต้องการดึงเรือข้ามฟาก

ดังนั้นเราจึงเริ่มพายยาวไปทางใต้ตามชายฝั่งอ่าวฮัดสัน ด้วยการม้วนตัวขึ้นและกระแทกลงกับคลื่นแต่ละลูก เราไม่แน่ใจว่ามันสงบลงจริง ๆ หรือไม่เมื่อเราอยู่ในที่หนาทึบของมัน หลายครั้งที่เราถกเถียงกันว่าจะดึงตัวขึ้นฝั่งเพราะคลื่นดูเหมือนจะใหญ่เกินไป แต่ทุกครั้งเราก็กลิ้งไปกับคลื่นและกดดันต่อไป เราถูกบังคับให้ทำมุมเรือของเราเข้าหาคลื่นเล็กน้อยเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้คลื่นกระแทกบริเวณร่องน้ำของเรือแคนูและเพื่อให้ทิศทางของเราหันไปทางใต้ ด้วยทิศทางของคลื่นที่มาจากฝั่งของเรา นี่จึงไม่ใช่เรื่องง่าย มันเป็นเกมที่ต้องปรับจังหวะของเราอย่างละเอียดและรักษาเรือแคนูให้ใกล้พอที่จะเข้าฝั่งในกรณีที่มีบางอย่างเกิดขึ้นหรือจำเป็นต้องดึงขึ้นฝั่งอย่างรวดเร็ว แต่การเข้าใกล้ฝั่งมากเกินไปหมายความว่าคุณติดอยู่ในกระแสน้ำที่พัดเข้ามา คุณเข้าและออกจากฝั่งพร้อมกัน

ขอบฟ้าอันไกลโพ้นทางทิศเหนือและทิศใต้ของเราไม่มีที่สิ้นสุด ทางตะวันออกเป็นแนวชายฝั่งที่เราตามไป ในขณะที่ทางตะวันตกมีเกาะเป็นแนวยาวซึ่งช่วยในการเดินเรือของเราและตำแหน่งตามแนวชายฝั่งที่เราอยู่ เราคิดว่าเกาะเหล่านี้อาจทำหน้าที่เป็นแนวกันลมสำหรับลมที่พัดไปตามอ่าวขนาดใหญ่จากทางตะวันตก แต่ดูเหมือนว่าเกาะเหล่านี้จะไม่ปกป้องเราหรือชะลอลมแต่อย่างใด

เราโชคดีพอที่จะมีวันที่อากาศดี เป็นสิ่งที่เราไม่ได้เห็นมาหลายสัปดาห์ เรามีความสุขกับแสงแดดและเฝ้าดูดวงอาทิตย์ค่อยๆ ลับขอบฟ้าทางทิศตะวันตก แม้จะมีแสงแดด อุณหภูมิของอากาศก็ยังคงอยู่ที่ประมาณ 40 องศาฟาเรนไฮต์ และด้วยลมและน้ำที่สาดกระเซ็น เราก็ยิ่งเย็นลงเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มตก เราต้องหยุดทุกๆ 2-3 ชั่วโมงเพื่อขึ้นจากเรือและยืดแข้งยืดขา กินพาวเวอร์บาร์ และใส่เสื้อผ้าที่จำเป็น เราทราบดีว่าเมื่อความมืดมาเยือน การแวะจอดบ่อยครั้งจะยากขึ้นมาก เราจึงเลือกที่จะผลักดันครั้งใหญ่เมื่อมืดสนิทโดยไม่หยุด

โชคดีที่ในขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังตก พระจันทร์ครึ่งเสี้ยวที่สวยงามก็เริ่มขึ้นและมีเมฆเพียงไม่กี่ก้อนบนท้องฟ้า เราเตรียมไฟหน้าให้พร้อม แต่ให้ตาของเราปรับเข้ากับความมืดและใช้เงาของเกาะและคลื่นที่ซัดเข้าหาฝั่งเพื่อกำหนดระยะห่างของเราจากแผ่นดิน ทีละดวงเริ่มปรากฏขึ้นจากทุกพื้นที่ของท้องฟ้า ในไม่ช้า ดวงดาวนับล้านดวงและแสงจันทร์ส่องสว่างเต็มท้องฟ้ายามราตรีขณะที่เราพายเรือไป ฉันนั่งที่ท้ายเรือแคนู แหงนมองดวงดาวที่พร่างพรายเต็มท้องฟ้า ขณะที่สะโพกของฉันเริ่มชินกับการกระเพื่อมของคลื่น ฉันจะมองลงไปตามทิศทางของคันธนูบ่อยๆ ทำการแก้ไขใดๆ แล้วตาของฉันก็จะกลับไปมองท้องฟ้า

ก่อนที่มันจะมืดสนิท เราสงสัยว่าเรามาเกือบครึ่งทางถึงเมืองเล็กๆ แล้ว และไม่มีทางที่เราจะพลาดชุมชนในตอนกลางคืนอย่างแน่นอนหากเราอยู่ใกล้ชายฝั่ง เพราะพวกเขาจะมีไฟถนนและไฟตามบ้านที่เราเคยเห็นมาก่อน ออกเดินทางของเรา

ขณะที่พายเรือในความมืด ชั่วโมงดูเหมือนจะผ่านไปช้ากว่าเดิม รู้สึกราวกับว่าเรากำลังพายเรือบนลู่วิ่งต่อเนื่อง โดยหวังว่าจะได้เห็นแสงสีของเมืองรอบๆ โค้งแต่ละโค้ง สิ่งที่เราต้องทำคือพายเรือต่อไป

ฉันจำได้เต็มตาว่า ณ จุดหนึ่งในคืนนั้นฉันเฝ้าดูดวงจันทร์และดวงดาวข้างหน้าฉัน เมื่อฉันมองกลับไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือและเห็นแสงสีเขียวกระจายไปทั่วท้องฟ้า ฉันมองไปข้างหน้าอีกครั้งและแก้ไขทิศทางของเรือแคนู จากนั้นมองไปด้านหลังทันทีอีกครั้ง แสงสีเขียวเริ่มเคลื่อนตัวช้า ๆ และในไม่ช้าฉันก็รู้ว่าแสงนี้คือแสงเหนือที่พาดผ่านท้องฟ้า “แสงเหนืออยู่ข้างหลังเรา!” ฉันบอกปีเตอร์ เขาเหลียวมองกลับไปเช่นกัน และในแต่ละนาที ริ้วสีเขียวมากขึ้นเรื่อยๆ พร้อมสัมผัสของสีแดงและสีม่วงที่เรียงรายไปทั่วท้องฟ้าในทุกทิศทาง

ฉันเคยพายเรือท่ามกลางแสงเหนือตอนกลางคืนมาแล้วหลายครั้ง แต่ครั้งนี้ต่างออกไป ฉันอยู่บนเวทีที่ยิ่งใหญ่ของอ่าวฮัดสัน สถานที่ที่ฉันเคยได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับมันและอยากที่จะพายเรือไปหลายปี ฉันเริ่มคิดถึงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาและตอนนี้กำลังพายเรือเล่นภายใต้แสงเหนือที่อ่าวฮัดสัน คิดกับตัวเองเกี่ยวกับเรื่องราวทั้งหมดที่ตอนนี้ฉันจะมีเกี่ยวกับสถานที่นี้เพื่อเล่าสู่กันฟังในอีกหลายปีข้างหน้า

การแสดงแสงสีนี้ทำให้ฉันรู้สึกทึ่งและกรามค้างเมื่อเห็นพวกเขาเต้นรำบนท้องฟ้า จนถึงจุดหนึ่ง ความหนาแน่นของเส้นสีเขียวสว่างที่ทอดยาวไปทั่วท้องฟ้านั้นสว่างมากเสียจนภาพสะท้อนของน้ำกลายเป็นสีเขียว แนวชายฝั่งและเกาะต่างๆ สว่างขึ้นเป็นหมอกควันสีเขียว ส่องประกายแสงจันทร์และดวงดาว

ฉันรู้ว่ามันคงจะยาก แต่ฉันอยากจะลองจับภาพช่วงเวลานี้และถ่ายรูปเราที่กำลังพายเรือเล่นท่ามกลางแสงเหนือก่อนที่จะหายไป โชคดีที่คลื่นสงบลงเล็กน้อย เราจึงหยุดพายเรือสักครู่ ปล่อยให้เรือล่องลอย และในขณะที่ฉันหยิบกล้องออกมา ปรับการตั้งค่า และถ่ายภาพ อย่างที่ฉันคาดไว้ การเปิดรับแสงนานที่ฉันต้องการเพื่อให้แสงเหนือหรือดวงดาวอยู่ในนั้น ดึงคลื่นที่ซัดสาดเป็นจังหวะของเราและกลายเป็นภาพพร่ามัว มันดีพอสำหรับสถานการณ์ที่เราอยู่ ฉันคิดว่าความไม่สมบูรณ์ของภาพแสดงให้เห็นว่าการเดินทางครั้งนี้เกี่ยวกับอะไร ความเพียรพยายาม และการปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่ยากลำบากเมื่อเกิดขึ้น

แสงไฟที่ปกคลุมอ่าวในคืนนั้นจะตราตรึงอยู่ในความทรงจำของฉันตลอดไป เมื่อเราออกแรงผลักดันครั้งสุดท้ายของการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบากของเราไปที่ชายฝั่งและลงไปที่อ่าว ความเจิดจรัสของแสงสีและการเต้นรำบนท้องฟ้าทำให้ฉันนึกถึงความฝันที่ครั้งหนึ่งฉันเคยได้พายเรือไปยังสถานที่มหัศจรรย์แห่งนี้และได้เห็นความงามของมันด้วยตาของฉันเอง

ทันทีที่แสงเหนือปรากฏบนท้องฟ้า แสงเหล่านั้นก็หายไปทีละดวงเมื่อกลางคืนเปลี่ยนเป็นเช้าตรู่ ในไม่ช้าก็เป็นเวลาประมาณตี 2 และเรายังไปไม่ถึงเมืองเล็กๆ หมดกำลังใจตั้งแต่เราเดินขึ้นเขาเลียบชายฝั่งจากหมู่บ้านก่อนออกเดินทาง และฉันจำได้ว่ามองลงไปตามชายฝั่งเป็นระยะทางหลายไมล์จากชุมชน ไม่มีทางที่เราจะผ่านมันไปได้อย่างแน่นอนในตอนกลางคืน จริงไหม?

ดันต่อไปเราได้ยินเสียงดังปังและป๊อปซึ่งเรายังไม่รู้ว่ามันคืออะไรจนถึงทุกวันนี้ อะไรทำให้เสียงดังได้ขนาดนี้ในตอนกลางคืน? ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันไม่เป็นธรรมชาติอย่างแน่นอน

ทางซ้ายของเราไปตามชายฝั่ง เราได้ยินเสียงน้ำตกขนาดใหญ่ไหลลงสู่อ่าว เราทราบจากการศึกษาแผนที่ว่ามีน้ำตกขนาดใหญ่แห่งหนึ่งไหลลงสู่อ่าวไม่ไกลจากชุมชน ด้วยเสียงและน้ำตก เรารู้ว่าต้องเข้าไปใกล้ แต่ก็ยังไม่มีแสงไฟ ไม่มีแม้แต่หมอกควันของมลภาวะทางแสงบนท้องฟ้าที่มืดมิด

เรายังคงเข้าใกล้ฝั่งมากขึ้นในขณะที่เราพายต่อไป และด้วยความประหลาดใจของเรา เราปัดเศษหินเล็กน้อยตามที่เราทำมาหลายสิบครั้งตลอดทั้งคืน และห่างออกไปไม่เกิน 100 หลาก็คือเมืองเล็กๆ เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่เราคิดว่าเราอาจเห็นเมืองนี้จากที่ห่างออกไปหลายไมล์ และเฝ้าดูเมื่อแสงไฟส่องเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ ทุกครั้งที่เราเดินไปรอบ ๆ โขดหินที่โผล่ขึ้นมา เราหวังว่าจะได้เห็นสิ่งนี้ ที่เราประหลาดใจคือมีเนินเขาเล็กๆ บังแสงไฟในชุมชนทั้งหมด และไม่เห็นจนกระทั่งเราอยู่ในเมือง ไฟสีแดงและเขียวดวงเล็กๆ ที่คุ้นเคยของท่าเรือโฮมเมดของเมืองสว่างไสว และเราจำตำแหน่งที่เราอยู่ได้อย่างรวดเร็ว เราจอดเรือแคนูบนท่าจอดเรือที่เราไปเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน ไม่มีที่ไหนในเมืองที่เราจะเข้าพักได้ทันที แต่เรารู้ว่ามีเต็นท์ผ้าใบที่ชาวบ้านบางคนอนุญาตให้เราพักก่อนและหลังการเดินทางนอกเมืองไม่กี่ไมล์ ตอนที่เรามาถึงก็ใกล้ตี 3 แล้ว ทางเลือกเดียวของเราในไม่ช้าก็กลายเป็นการเดินทาง 2 ครั้งด้วยอุปกรณ์ทั้งหมดของเราผ่านเมืองและไปที่เต็นท์ผ้าใบ เราคว้ากระเป๋าและอุปกรณ์มือของเราในขณะที่วางเรือแคนูไว้ด้านข้างเพื่อกลับมาและเริ่มเดินทางผ่านเมือง ไม่เกิน 2 ช่วงตึกใน "การขนส่ง" ของเรารถบรรทุกตำรวจจากชุมชนก็ดึงขึ้นมา เราเริ่มหัวเราะทันทีเพราะฉันแน่ใจว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาคาดว่าจะเจอในชุมชนเล็กๆ แห่งนี้ตอนดึกดื่น

“พวกนายทำอะไรกัน” เจ้าหน้าที่หญิงถามเราว่า “เราเพิ่งพายเรือไปตามชายฝั่งอ่าวฮัดสันเสร็จ เรากำลังขนของขึ้นไปที่ทำการอุทยานและพักในเต็นท์ผ้าใบคืนนี้” “คุณเพิ่งออกไปพายเรือเล่นหรือเปล่า” เธอดูกังวล “พวกนายอยากนั่งรถไหม” เธอถาม. มันเป็นท่าทางที่เป็นมิตรมากเมื่อเราเหนื่อยจากการพายเรือ “นั่นจะเป็นการชื่นชมมาก” เรากล่าว เราขนสัมภาระขึ้นท้ายรถบรรทุกและกระโดดขึ้นไปที่ท้ายรถบรรทุก ภายในไม่กี่นาทีเราก็มาถึงเต็นท์และเธอช่วยเราโดยใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง เราขอบคุณเธอหลายครั้งก่อนที่เธอจะไป ปีเตอร์มุ่งหน้ากลับไปที่เรือแคนูทันที ขณะที่ฉันนำอุปกรณ์ทั้งหมดของเราเข้าไปในเต็นท์ เริ่มหยิบอาหารออกมา

เราใช้เวลาสองวันถัดไปในเมืองเพื่อรอเที่ยวบินตามกำหนดของเรา ขณะที่เรานั่งข้างเตาฟืนเพื่อระลึกถึงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาที่เรามีและความยากลำบากของวันที่ยาวนาน เปียกฝนและหนาวเย็นที่เราเผชิญมาหลายสัปดาห์ ฉันก็อดไม่ได้ที่จะยิ้ม มันไม่ใช่การเดินทางที่ง่ายเลย อาจเป็นหนึ่งในการเดินทางที่ยากที่สุดที่เราสองคนเคยไป เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายและภูมิประเทศที่หนาทึบเป็นส่วนใหญ่ ความยิ่งใหญ่และสวยงามของภูมิภาคนูนาวิคและอ่าวฮัดสันคือทุกสิ่งที่ฉันใฝ่ฝันและอีกมากมาย การจบทริปภายใต้แสงเหนือที่ส่องแสงระยิบระยับทำให้ฉันนึกถึงความรักของฉันในการแสวงหาสถานที่อันไกลโพ้นเหล่านี้และวิธีที่พวกเขาท้าทายเรา — ความหลงใหลที่ฉันหวังว่าจะไม่แพ้

ฉันรู้ว่ามีช่วงเวลาที่สดใสมากมายของการเดินทางครั้งนี้และเรื่องราวมากมายที่ฉันอยากจะจดจำและจดจำไว้ ด้วยเหตุผลเฉพาะของตัวเอง ขณะที่ฉันนอนข้างแสงสีเหลืองอำพันและเสียงแตกของเตาฟืน ฉันหยิบสมุดจดและปากกาที่วางอยู่ข้างถุงนอนออก และขยับเข้าใกล้แสงไฟเพื่อขีดเขียนคำว่า “Lights on the Bay” ก่อนจะหลับใหลไป . เรื่องราวที่ฉันอยากจะบอกและจดจำไปตลอดชีวิต