Frank Sinatra เปลี่ยนเนื้อเพลงของ 'That's Life' เพื่อกลับไปหาโปรดิวเซอร์

TL;DR:

• เพลง “That's Life” ของแฟรงก์ ซินาตร้ามีการเพิ่มโคลงสั้น ๆ แบบแฝงความก้าวร้าวจาก Ol' Blue Eyes เอง
• ผู้เขียนร่วมของเพลงเปิดเผยว่าเขาคิดอย่างไรกับการคัฟเวอร์ของซินาตร้า
• “That's Life” กลายเป็นซิงเกิ้ล 10 อันดับแรกของนักร้องในสหรัฐอเมริกา

เพลง “That's Life” ของแฟรงก์ ซินาตร้ากลายเป็นเพลงฮิตที่โด่งดังที่สุดเพลงหนึ่งในช่วงเวลาที่สไตล์เพลง ของเขา ไม่โดดเด่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขารู้สึกรำคาญเมื่อเขาบันทึกเพลงที่ให้กำลังใจ โดยไม่คำนึงว่า เพลงนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการกลับมาครั้งสำคัญของซินาตร้าในปี 1966

Frank Sinatra ไม่ชอบที่จะต้องบันทึก 'That's Life' ซ้ำสอง

Dean Kay ร่วมเขียนบท “That's Life” กับ Kelly Gordon Marion Montgomery บันทึกเพลง "That's Life" ในปี 1963 สามปีก่อนที่ Sinatra จะบันทึกเพลงในปี 1966

ในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับSongfactsเคย์พูดถึงการบันทึกเสียงของซินาตร้า “[ผม] นั่งห่างจากแฟรงค์ ซินาตราและโปรดิวเซอร์จิมมี่ โบเว่น 5 ฟุต เมื่อพวกเขาฟังการเล่นเทคแรก” เขากล่าว “ตอนนั้นเองที่ Bowen ขอให้ Sinatra เปิดเพลงที่สอง

“มันเป็นตำนานทั่วไปที่ Bowen ตาม Sinatra ไปที่รถของเขาและทำให้เขากลับมาที่สตูดิโอเพื่อถ่ายทำอีกครั้ง” เคย์กล่าวเสริม “เป็นความจริงที่ซินาตร้ามีชื่อเสียงจากการทำเกือบทุกอย่างในเทคเดียว ไม่มีความสุขที่จะทำอีก และเป็นความจริงที่ความไม่พอใจของเขาแสดงออกมาในการแสดงของเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่ Bowen มองหา” เสียงร้องที่ดุดันของซินาตร้าในเพลงนี้นั้นผิดปกติสำหรับเขา

Dean Kay มีปฏิกิริยาอย่างรุนแรงต่อเพลงคัฟเวอร์ของ Frank Sinatra

ความโกรธของซินาตร้าทำให้เขาเปลี่ยนเนื้อเพลงของ "That's Life" “ตอนจบของ 'My, my' กำกับไปที่ Bowen ในแบบของ 'How do you like that, Charlie'” เคย์เปิดเผย “เทคแรกจบลงด้วย 'โอ้ ใช่'” ต่อจากนั้น “ของฉัน ของฉัน” กลายเป็นคำพูดติดปากของซินาตร้า

เคย์อายุ 26 ปีเมื่อซินาตร้าบันทึกเพลง "That's Life" การปกปิดของซินาตร้าเปลี่ยนชีวิตของเคย์ นักแต่งเพลงรู้สึกขอบคุณสำหรับเพลงคัฟเวอร์ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เรียกมันว่า "งดงาม"

'That's Life' กลายเป็นส่วนหนึ่งของการกลับมาของนักร้องในปี 1960 ได้อย่างไร

พ.ศ. 2509 เป็นปีแห่งการเริ่มต้นของ Ol' Blue Eyes เมื่อต้นปีที่ผ่านมา เขาได้ปล่อยเพลงป๊อปสุดฮิตอย่าง “Strangers in the Night” เพลงบัลลาดนั้นติดอันดับBillboard Hot 100และกลายเป็นเพลงแรกของนักร้องนับตั้งแต่ "High Hopes" ในปี 1959 ที่ใช้เวลามากกว่า 14 สัปดาห์ในชาร์ต

“That's Life” ยังคงเป็นเพลงฮิตของ Sinatra โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 4 และยังคงอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 11 สัปดาห์ เพลงปรากฏในอัลบั้มชื่อเดียวกัน That's Lifeขึ้นถึงอันดับที่ 6 ในBillboard 200และอยู่ในชาร์ตนานถึง 61 สัปดาห์

ซินาตร้าจะขึ้นอันดับ 1 อีกครั้งในปี 1967 เมื่อเขาร้องเพลงคู่กับแนนซี่ ลูกสาวของเขาในเพลงที่น่าสงสัยอย่าง "Somethin' Stupid" เขาจะไม่ปล่อยเพลงฮิตติดท็อป 10 อีกเลย โดยไม่คำนึงว่า มันน่าประทับใจที่นักร้องเพลงป๊อปดั้งเดิมอย่างเขาแสดงได้ดีมากในช่วงเวลาที่เพลงร็อคและป๊อปร็อคเป็นรูปแบบดนตรีที่โดดเด่น เพลงจากการฟื้นคืนชีพในปี 2509-2510 ของเขาอาจโด่งดังในปัจจุบันมากกว่าเพลงที่เขาปล่อยออกมาในช่วงที่เขาสูงสุดในทศวรรษที่ 1940 และ 1950

“That's Life” เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมแม้ว่า Sinatra จะไม่กระตือรือร้นที่จะบันทึกซ้ำ