John Lennon ชอบเพลงเรกเก้คัฟเวอร์เพลง 'Give Peace a Chance' พร้อมเนื้อเพลงใหม่
เพลง “Give Peace a Chance” ของJohn Lennon มีเนื้อเพลงที่แปลกประหลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งวง Hot Chocolate ได้เปิดตัวเพลงเวอร์ชั่นเร้กเก้ พร้อมเนื้อเพลงใหม่ จอห์นโอบกอดเพลงนี้โดยไม่คาดคิด
สมาชิกคนหนึ่งของวง Hot Chocolate รู้สึกว่าความสามารถทางดนตรีของเขาช่างน่าอัศจรรย์
ระหว่างการสัมภาษณ์ในปี 1998 ในThe Independentเออร์รอล บราวน์ สมาชิกวง Hot Chocolate ได้พูดคุยถึงที่มาของวงนี้ “ย้อนกลับไปในปี 1968 ผมได้พบกับโทนี่ วิลสัน โดยผ่านเพื่อนร่วมทาง ซึ่งแฟลตของเขาเกือบจะอยู่ตรงข้ามกับผม” เขากล่าว
“ในช่วงเวลานี้ ผมเริ่มมีท่วงทำนองในหัวของผม” เขากล่าวต่อ “ปกติแล้วฉันจะไม่สังเกตพวกมันเลย แต่วันหนึ่งเมื่อโทนี่ขับรถ มันก็เกิดขึ้นอีกครั้ง แทนที่จะไม่สนใจเพลง ฉันเริ่มฮัมเพลงดังๆ เขาถามฉันว่ามันคืออะไร 'แค่บางอย่างที่ผุดขึ้นมาในใจ' ฉันตอบ" บราวน์กลายเป็นนักแต่งเพลงและกล่าวว่าความสามารถทางดนตรีของเขาเป็นเรื่องมหัศจรรย์
ช็อกโกแลตร้อนไม่ได้ขออนุญาตเขียน 'Give Peace a Chance' ของ John Lennon ใหม่
บราวน์พูดถึงว่า "Give Peace a Chance" ของ Hot Chocolate มีที่มาอย่างไร “โทนี่กับฉันก่อตั้งช็อกโกแลตร้อนขึ้น และฉันก็นั่งเขียนคำศัพท์ใหม่ๆ ให้กับเพลง 'Give Peace a Chance' ของจอห์น เลนนอน” เขาเล่า “เราสาธิตเพลงนี้แล้ว แต่เนื่องจากยังใหม่มาก จึงไม่รู้ว่าคุณต้องได้รับอนุญาต
“คนที่จ่ายค่าอัดเสียงได้ส่งไปที่ค่ายเพลงของ Apple เพื่อให้จอห์นอนุมัติ” บราวน์กล่าวเสริม Apple Records คือค่ายเพลงชื่อดังที่ก่อตั้งโดย The Beatles “เราทุกคนหัวเราะ แต่สี่วันต่อมา เขาโทรมาและพูดว่า 'จอห์น เลนนอนชอบมันและอยากจะพูดมันออกมาทันที'”
ทำไม John Lennon กล่าวว่า 'ให้โอกาสสันติภาพ' ไม่ใช่ 'การให้ข่าวประเสริฐใด ๆ '
เพลง 'Give Peace a Chance' ของ John Lennon และปกของ Hot Chocolate เป็นเหมือนกลางวันและกลางคืน
จอห์นชอบเพลง “Give Peace a Chance” ของ Hot Chocolate มาก แม้ว่ามันจะห่างจากเวอร์ชันของเขาไปหลายล้านไมล์ก็ตาม เพลง “Give Peace a Chance” ของวง Plastic Ono Band เป็นเพลงพื้นบ้านที่มีพลังคลั่งไคล้ ในทางกลับกัน ปกของ Hot Chocolate จะดูสบายๆ กว่ามาก ใครๆ ก็พูดว่าสงบสุข
คัฟเวอร์ของ Hot Chocolate ยังเปลี่ยนเนื้อเพลงของเพลงต้นฉบับอย่างมีนัยสำคัญอีกด้วย นอกบรรทัดชื่อเรื่อง "Give Peace a Chance" ของวง Plastic Ono Band ส่วนใหญ่เป็นคำศัพท์แบบสุ่ม มันอ้างอิงถึง Bagism, Tom Smothers จาก The Smothers Brothers และ "fishops" เช่นเดียวกับ “All You Need Is Love”และ “Come Together” “Give Peace a Chance” ส่วนใหญ่เป็นเรื่องไร้สาระที่มีข้อความดีๆ แฝงอยู่
ในทางกลับกัน Hot Chocolate's "Give Peace a Chance" มีความชัดเจนมากกว่า มันเรียกร้องความเกลียดชังทางเชื้อชาติและศาสนาโดยตรง มันบอกว่าการแบ่งคนแบบนี้คือ "ขยะ" ในขณะที่จอห์นเป็นที่รู้จักจากการเขียนเพลงที่คำนึงถึงสังคมอย่างเช่น "Imagine"ช็อกโกแลตร้อนได้พิสูจน์ให้เห็นว่า "Give Peace a Chance" ของเขาอาจมีความหมายมากกว่านั้นมาก น่าเศร้าที่เวอร์ชั่นของ Hot Chocolate ไม่ติดBillboard Hot 100แม้ว่าวงจะมีเพลงฮิตอย่าง “You Sexy Thing” และ “Every 1's a Winner” ในเวลาต่อมา
“Give Peace a Chance” ของ Hot Chocolate ไม่โด่งดังเท่าต้นฉบับ แต่เป็นตัวอย่างที่น่าสนใจของปกที่ทำถูกต้อง
