John Wayne ชอบตอนจบแบบ 'True Grit' ที่ 'ยกระดับ' เมื่อเทียบกับตอนจบดั้งเดิมของหนังสือ

จอ ห์น เวย์นนักแสดงTrue Gritกลายเป็นใบหน้าของแนวเพลงตะวันตกด้วยผลงานคลาสสิกอันโด่งดังเช่นStagecoach และ Red River เขามีความเข้าใจอย่างแน่นแฟ้นเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะ แต่เขาต้องการให้มันเป็นมิตรกับครอบครัวอยู่เสมอ เวย์นเคยกล่าวไว้ว่าเขาชอบการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับ ตอนจบของ True Gritมากกว่าการเปลี่ยนแปลงในหนังสือต้นฉบับ ซึ่งไม่ "ยกระดับ" มากนัก

จอห์น เวย์น นักแสดงจาก True Grit รับบทเป็นไก่ค็อกเบิร์น

True Grit ได้เห็นเวย์นเล่นเป็น Rooster Cogburn ในตำนาน ซึ่งเป็นจอมพลสหรัฐที่ขี้เมาและเข้มงวด ซึ่ง Mattie Ross (Kim Darby)วัย 14 ปีออกตามหาหลังจากการฆาตกรรมพ่อของเธอ พวกเขาร่วมกันตามล่าทอม ชานีย์ (เจฟฟ์ คอรีย์) เพื่อให้เขาได้รับความตายอย่างที่เขาสมควรได้รับ ในขณะเดียวกัน Texas Ranger La Boeuf (Glen Campbell) ก็เข้าร่วมกับพวกเขาเพื่อพาเขาไปสู่ความยุติธรรมที่มีอารยะมากขึ้น

Henry Hathaway กำกับTrue Gritจากบทภาพยนตร์ของ Marguerite Roberts ซึ่งมาจากหนังสือของ Charles Portis ที่มีชื่อเดียวกัน มีการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นระหว่างหนังสือและภาพยนตร์ รวมถึงฤดูกาลจากฤดูหนาวเป็นฤดูร้อน อย่างไรก็ตาม บทภาพยนตร์ของ Roberts ได้สร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับเรื่องราวมากขึ้น

John Wayne ชอบตอนจบใหม่ของ 'True Grit'

ในการให้สัมภาษณ์กับนักวิจารณ์ภาพยนตร์โรเจอร์ เอเบิร์ตเวย์นพูดถึงตอนจบของTrue Grit เขาภูมิใจอย่างมากในภาพยนตร์และการแสดงของเขาในนั้น อย่างไรก็ตาม ตอนจบแบบ True Gritดึงดูดใจเวย์นในฐานะหนึ่งในการปรับปรุงครั้งใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้เหนือแหล่งข้อมูล ซึ่งทำให้แมตตีวางมือได้

“และจุดจบนั้น” เวย์นเกริ่นนำ “ฉันชอบสิ่งนั้น คุณรู้ไหมว่าในหนังสือ Mattie สูญเสียมือจากการถูกงูกัด และฉันก็ตาย และฉากสุดท้ายในหนังสือคือเธอมองไปที่หลุมฝังศพของฉัน แต่วิธีที่มาร์เกอริต โรเบิร์ตส์เขียนบทภาพยนตร์ ทำให้เธอยกระดับมันขึ้นมา”

เวย์นพูดต่อ; “แมตตี้และไก่ทั้งสองไปเยี่ยมแปลงครอบครัวของเธอ หลังจากที่เธอหายจากอาการงูกัด ถึงตอนนี้จะเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว และเธอเสนอให้ฝัง Rooster ที่นั่นสักวันหนึ่ง เพราะเห็นว่ามันไม่มีครอบครัวเป็นของตัวเอง ไก่ยินดีที่จะยอมรับ ตราบใดที่มันไม่ต้องเร่งรีบเกินไป ดังนั้นเขาจึงขึ้นหลังม้าและพูดว่า 'มาดูชายชราอ้วนๆ สักครั้ง' จากนั้นเขาก็ควบม้าและกระโดดข้ามรั้ว เพื่อแสดงให้เห็นว่าเขายังทำได้”

John Wayne ได้รับรางวัลออสการ์จาก 'True Grit'

ก่อนTrue Grit เวย์นได้รับการเสนอ ชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 2 ครั้งจากการแสดงของเขาในSands of Iwo Jimaและผลงานการกำกับเรื่องแรกของเขากับThe Alamo อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่จนกระทั่งในปี 1969 ที่เขาได้รับรางวัลออสการ์สาขาเดียวในที่สุด

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งบางคนคิดว่ามันเป็นการให้รางวัลอาชีพแก่เขา แทนที่จะให้รางวัลเฉพาะผลงานเดี่ยว ท้ายที่สุด เขาไม่เคยได้รับรางวัลความสำเร็จในอาชีพจาก Academy of Motion Picture Arts and Sciences เลย อย่างไรก็ตาม เวย์นสร้างประวัติศาสตร์ในฐานะค็อกเบิร์นในTrue Gritทำให้ผ้าปิดตาเป็นหนึ่งในตำนานที่สุดตลอดกาลที่จะมีอิทธิพลต่อวงการภาพยนตร์ต่อไป