กำแพง

หลังจากอยู่ลำพังในทะเลหลายเดือน ต้องทนกับพายุ คลื่นอันธพาล การชนกับเรือบรรทุกสินค้าที่เกือบจะพังทลาย และความสงบที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด ในที่สุด Bernard Moitessier ก็เข้าใกล้เส้นชัย

เขากำลังจะเข้าใกล้ชัยชนะ และกลายเป็นบุคคลแรกที่แล่นเรือด้วยมือเดียวโดยไม่หยุดพักรอบโลก เข้าใกล้ชื่อเสียงและความเป็นอมตะที่สงวนไว้สำหรับบุคคลไม่กี่คนที่เป็น "คนแรก"

การแข่งขันลูกโลกทองคำในปี 1968 ให้คำมั่นสัญญากับผู้ชนะว่าจะได้ขึ้นเรือลำแรกที่กลับไปยังพอร์ตสมัธ ชื่อเสียงและชีวิตอยู่ในบรรทัด ชื่อเสียงและชีวิตได้รับชัยชนะและสูญเสีย

ในขณะที่เพื่อนร่วมแข่งขันต่อสู้กับเงื่อนไขอย่างสิ้นหวัง Moitessier ก็ยอมรับชีวิตในทะเล น่าเศร้าสำหรับโดนัลด์ โครว์เฮิร์สต์ ความเครียดจากการแข่งขันและการรับรู้ถึงภัยคุกคามต่อชื่อเสียงของเขา ซึ่งอาจรุนแรงขึ้นจากความสันโดษที่รุนแรง ทำให้เขาคลี่คลายทางจิตใจ ในตอนแรกให้รายงานเท็จเกี่ยวกับตำแหน่งของเขา และสุดท้ายก็ปลิดชีวิตตัวเอง

ในทางตรงกันข้าม Moitessier ดูมีความสุขกับการแข่งรถแม้ว่าเขาจะค่อนข้างสงบและก้าวหน้าอย่างรวดเร็วก็ตาม

ด้วยการปัดสามแต้มที่ยอดเยี่ยม การจบสกอร์ การชนะ การปิดลูป เป็นสิ่งที่มั่นใจได้ทั้งหมด เพียงไม่กี่ก้าวก็ถึงชายฝั่งแอฟริกาและถึงบ้าน

มีเพียงผู้เข้าแข่งขันเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จบการแข่งขัน และไม่ใช่ Moitessier

เป็นที่จดจำของโรบิน น็อกซ์-จอห์นสตัน น็อกซ์-จอห์นสตันชนะ และในการทำเช่นนั้นได้เขียนชื่อของเขาลงในหนังสือประวัติศาสตร์ร่วมกับฮิลลารี อาร์มสตรอง และอาร์มุนด์สัน

แล้ว Moitessier ล่ะ? ในที่สุดเขาก็ยอมจำนนต่อแรงกดดันหรือไม่? ในที่สุดเดือนแห่งความสันโดษก็ทำลายเขาหรือไม่? ทะเลตัดสินใจที่จะเตือนเขาว่าใครเป็นนายในขณะที่เขากล้าที่จะเชื่อว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดอยู่ข้างหลังเขา?

มีหลายเหตุผลสำหรับ DNF หลายอย่างที่ชอบธรรมพอๆ กัน มีสิ่งกีดขวางที่ไม่มีทางผ่านได้มากพอๆ กับสิ่งกีดขวางในจินตนาการ มีเหตุผลเป็นล้านที่จะหยุด ความสำเร็จในความอดทนขั้นสุดยอดเป็นเพียงการต่อต้านเหตุผลที่สามารถต้านทานได้

เหตุใดฉันจึงนึกถึง Moitessier มากกว่า Knox-Johnston ทำไมใจฉันถึงเอาแต่จดจ่ออยู่กับคนที่เรียนไม่จบ?

เนื่องจาก Moitessier ไม่ได้ละทิ้งการแข่งขันเพื่อที่จะหยุด เขาจึงทำเช่นนั้นเพื่อหลีกเลี่ยง Moitessier ละทิ้งการแข่งขันเพื่อที่เขาจะได้ดำเนินต่อไป

Moitessier ไม่สนใจทางเลี้ยวและแล่นต่อไป เมื่อทั่วโลกไม่เพียงพอสำหรับเขา

นี่คือนีล อาร์มสตรองไม่เคยเหยียบดวงจันทร์ เพราะเขาต้องการที่จะบินผ่านดวงดาวต่อไป นี่คือฮิลลารีและเทนซิงที่หยุดอยู่ไม่ไกลจากยอดเขาเพื่อหาเส้นทางอื่น เพื่อที่พวกเขาจะปีนต่อไปได้

นี่คือเหตุผลที่ฉันรัก Bernard Moitessier ชายผู้หยุดแข่งรถเพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องหยุดวิ่ง

*

ฉันชนกำแพงแล้ว

ฉันเหนื่อย อะดรีนาลีนหมดไป โมเมนตัมเริ่มสั่นคลอน และแรงเหวี่ยงของแรงจูงใจที่หมุนอย่างน่าตื่นเต้นในอกของฉันก็หยุดลง

ฉันรู้สึกสิ้นหวัง ฉันตั้งคำถามถึงประเด็นทั้งหมด เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเชื่อว่าฉันสามารถวิ่งผ่านกำแพงอิฐได้ ตอนนี้ฉันรู้สึกเป็นอัมพาตจากอาการทางจิต

ฉันคิดว่าพวกคุณส่วนใหญ่จะรู้จักคำอธิบายนี้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

นักวิ่งมาราธอนพูดคุยถึงวิธีหลีกเลี่ยง “การชนกำแพง” แต่นักกีฬาที่มีความอดทนสูงจะหารือถึงวิธีการผ่านมันไปให้ได้ เพราะกำแพงเป็นสิ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้

คุณจะรู้สึกแย่

จิตหรือกาย. ความเจ็บปวดถูกกระตุ้น ความหิวโหย การแยกขาดหายไป การหลงทาง ขาดเชื้อเพลิง หมอกในสมอง รูปแบบที่ทรุดโทรม อาจเป็นไปได้อย่างใดอย่างหนึ่งจากข้างต้น นำไปสู่การรวมกันของสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด และข้อสรุปที่บั่นทอนในที่สุด "ประเด็นคืออะไร"

ไมล์ 75 จาก 100 ไมล์พิเศษ คืนที่สามของการวิ่งอัลตร้า 200 ไมล์ บรรดานักกีฬา 1 x 10 Deca ยืนอยู่ในทะเลสาบเวลา 6.00 น. โดยมีวันที่ยืดเยื้อต่อหน้าพวกเขา นักกีฬา Deca ที่วิ่งอย่างต่อเนื่องโดยมีระยะทางที่ไม่มีที่สิ้นสุดบนอานข้างหน้า ไม่มีทีท่าว่าจะลดน้อยลง

จุดต่ำสุดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นคุณควรเรียนรู้ที่จะหาทางผ่านจุดนั้นไปให้ได้

มนต์ พักผ่อน ฟิตเปรี๊ยะ. อาเจียน, ร้องไห้ดี. กาแฟ. โค้กแบน ดนตรี. เพเซอร์ ใบหน้าที่เป็นมิตร สถานีช่วยเหลือ งีบ. ความอดทน. วิริยะ. มีทางผ่านมากมาย และยิ่งผ่านไปนานเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งเชื่อในความจริงที่ว่า “สิ่งนี้ก็จะผ่านไปเช่นกัน”

เหตุใดฉันจึงไม่สามารถหลุดพ้นจากความตกต่ำนี้ได้ในตอนนี้ ทำไมฉันไม่สามารถผลักดันผ่าน? ทำไมหัวและหัวใจของฉันและกล้ามเนื้อของฉันและเส้นเลือดของฉันรู้สึกว่างเปล่า?

เพราะกำแพงที่ฉันวิ่งหัวทิ่มเข้าไปนั้นไม่ได้อยู่ในการแข่งขัน นี่คือ "ชีวิตจริง"

ฉันดิ้นรนเพื่อเขียนชิ้นนี้

ฉันดิ้นรนที่จะเขียนชิ้นนี้

มันควรจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ “เพลงบลูส์หลังการแข่งขัน” ซึ่งฉันรู้สึกได้ว่ากำลังคืบคลานเข้ามาหาฉัน ความอิ่มอกอิ่มใจในการพิชิตความท้าทายทางร่างกายที่ยากที่สุดของฉันเริ่มหมดไป และทำให้ความมั่นใจในตนเองที่ยากจะชนะหายไปด้วย

ชั้นของชุดเกราะที่ใช้เวลาถึง 300 ไมล์ในการลอกออก ค่อยๆ ถูกแทนที่ และถ่วงฉันลง โลกแห่งความจริงยืนยันการควบคุมของมันอีกครั้ง “คิดว่าหนีไปแล้วเหรอ” มันยิ้มในขณะที่มันค่อยๆ ลดความหย่อนของโซ่ลง

ถ้าฉันไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ สิ่งนี้จะยังคงเป็นการหลบหนี ไม่ใช่การหลบหนี

นั่นคือที่ที่บทความนี้ยังคงอยู่เป็นเวลาหลายเดือน ไม่ไปไหน. ความซบเซา กระเสียน.

ฉันได้พยายามที่จะย้ายตัวเอง ฉันได้พยายามดำเนินการเพื่อสร้างแรงผลักดันที่อาจเริ่มแกว่งชีวิตของฉันไปสู่ทิศทางที่คลุมเครือตามแนวคิดของตัวเอง

ปรากฎว่าช่วงกลางชีวิตไม่ต่างกับช่วงกลางการแข่งขันเมื่อสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้วางแผนไว้ เป็นเรื่องยากที่จะพาตัวเองกลับมาสู่เส้นทางเมื่อไมล์สะสมหมดลง

เมื่อฉันวิ่งแข่งข้ามสกอตแลนด์ แซม ฟิล และฉัน (ทีมในฝัน) หยุดอยู่ที่ลำธาร เราถูกแดดเผา อ่อนล้า หิวกระหาย อดนอน และอื่นๆ อีกนับพัน ฉันแทบจะยกข้อสะโพกให้หย่อนตัวลงไปบนฝั่งกรวดของลำธารได้ และเมื่อฉันลงไปแล้ว ฉันก็คิดว่าจะไม่มีวันลุกขึ้นได้อีก นับตั้งแต่วินาทีนั้น ชั่วพริบตาที่ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญในช่วงเวลาเกือบสี่วัน ฉันก็มีความรู้สึกลึกซึ้งว่าฉันยังคงอยู่ตรงนั้น

ฉันไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร บางทีมันอาจเป็นเดจาวูแบบกลับหัว ซึ่งเกิดจากสมองที่ขาดพลังงาน อาจจะเป็นประตูบานเลื่อน บางทีก็ไม่มีอะไร หรือบางทีฉันยังอยู่ที่นั่น

ช่วงนี้ฉันคิดมากเกี่ยวกับเบอร์นาร์ด มอยเตสเซียร์

การข้ามแผ่นจับเวลาที่ทะเลสาบใน Allertthorpe เป็นครั้งที่ 270 เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดช่วงหนึ่งในชีวิตอย่างไม่ต้องสงสัย และฉันไม่แน่ใจว่าจะทำต่อไปได้อีกมาก

และแม้ว่าฉันจะรู้สึกโล่งใจที่ได้ทำเสร็จ ตรงกันข้ามกับคำว่า "ไม่อีกแล้ว" ฉันพบว่าตัวเองคิดซ้ำแล้วซ้ำอีก "ถ้าฉันยังไม่หยุดล่ะ"

ตรงไปตรงมา มีความหมาย ยิ่งใหญ่ และสิ่งที่ฉันสามารถทำได้จริง

บางทีนี่อาจเป็นเพียงเพลงบลูส์หลังวันหยุดในเวอร์ชันของฉัน หรือบางทีฉันอาจเป็นเพียงนักดื่มที่ดื่มต่อเนื่องหลังจากออกจากผับ เพื่อหลีกเลี่ยงความเป็นจริง

ฉันโชคดีที่มีครอบครัวที่สวยงาม ครั้งหนึ่งฉันเคยได้ยิน Rob Krar ที่ยอดเยี่ยมพูดถึงความรู้สึกผิดที่เขารู้สึกต่ำต้อยมาก เมื่อชีวิตของเขามีความสุขมาก เมื่อฉันพูดถึงการหลบหนี ฉันกำลังพูดถึงการหลีกหนีจากชีวิตสมัยใหม่ จากการทำงาน จากความคิดของฉัน แต่ไม่เคย ไม่เคย จากคนที่ยอดเยี่ยมของฉัน

ฟังดูเหมือนฉันกำลังจะวิ่งหนี ฉันไม่. การวิ่งระยะไกลเป็นเพียงวิธีหนึ่งที่ฉันสามารถแสดงออกได้ หากต้องการใช้คำศัพท์ปากต่อปากที่ล้าสมัยไปแล้ว ให้ความรู้สึกเหมือนจริง หากเป็นการถ่ายภาพหรือการถักนิตติ้ง (หรือการเขียน ซึ่งก็เป็นแบบนั้น) ฉันคงคิดถึงวิธีที่จะทำให้ชีวิตของฉัน ชีวิตการทำงาน วนเวียนอยู่กับสิ่งเหล่านั้น

ฉันไม่คิดว่า Moitessier กำลังวิ่งหนี เขาแค่ต้องการ จำเป็นต้องแล่นเรือ และมันก็ยากที่จะทำเช่นนั้น

บางทีวิธีเดียวที่จะปลดเปลื้องชีวิตของฉันคือการทำ Moitessier เพื่อลบเส้นชัยและหาทางล่องเรือรอบโลกต่อไป

ไม่อยากหนี แค่อยากวิ่งให้ไกล