Keith Richards กล่าวว่า Bob Dylan ไม่มี 'เสียงที่ยอดเยี่ยมโดยเฉพาะ' และเขาพูดถูก: 'มันเกือบจะต่อต้านการร้องเพลง'

May 26 2023
Keith Richards เคยกล่าวไว้ว่า Bob Dylan ไม่มีเสียงที่ดีเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ เขาไม่ได้หมายความว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่ดี นี่คือเหตุผล

Keith Richards และBob Dylanเคยมีปัญหากันมาก่อน แต่พวกเขาก็ชื่นชมกันและกันทางดนตรี ดีแลนพูดถึงThe Rolling Stones อย่างชื่นชม และริชาร์ดก็ยอมรับว่าดีแลนมีอิทธิพลมากเพียงใด เขาบอกว่าดีแลนเปลี่ยนโลกของการแต่งเพลงและสามารถแสดงตัวตนออกมาได้อย่างสวยงามโดยไม่ต้องมีเสียงร้องที่ดีเป็นพิเศษ

บ็อบ ดีแลน และคีธ ริชาร์ดส์ | ริชาร์ด อี. แอรอน/เรดเฟิร์น

Keith Richards กล่าวว่า Bob Dylan ไม่ได้มีเสียงที่ดี แต่เป็นคนที่มีอิทธิพล

Richards กล่าวว่าในขณะที่เขียนร่วมกับ Mick Jagger พวกเขาตัดสินใจทำเนื้อเพลงเป็นครั้งคราวหากดูเหมือนว่า Paul McCartney และ John Lennon จะเขียนสิ่งที่คล้ายกัน

“ข้อเท็จจริงที่ว่าคุณใส่เนื้อเพลงลงไปได้ด้วยการผสมเรื่องราวร่วมสมัยหรือพาดหัวข่าวหรือเพียงแค่สิ่งที่ดูเหมือนเป็นเรื่องเล่าทั่วไปในชีวิตประจำวันนั้นห่างไกลจากดนตรีป๊อปและจาก Cole Porter หรือ Hoagy Carmichael” เขาเขียน ในบันทึก  ชีวิต ของ เขา “'วันนี้ฉันเห็นเธอที่แผนกต้อนรับ' ธรรมดามาก ไม่มีไดนามิก ไม่มีความรู้สึกว่ามันกำลังจะไปทางไหน ฉันคิดว่ามิกกับฉันมองหน้ากันแล้วพูดว่า อืม ถ้าจอห์นกับพอลทำได้…”

เขาเชื่อว่าเดอะบีทเทิลส์และดีแลนผลักดันการแต่งเพลงและการร้องเพลงในทิศทางที่แปลกใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Dylan ท้าทายความคิดของผู้ฟังว่าเสียงร้องเพลงควรเป็นอย่างไร

“The Beatles และ Bob Dylan เปลี่ยนแปลงการแต่งเพลงและทัศนคติของผู้คนที่มีต่อเสียงไปมาก” Richards เขียน “บ็อบไม่มีเสียงที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ แต่มันสื่ออารมณ์ได้ดี และเขารู้ว่าควรใส่เสียงตรงไหน และนั่นสำคัญกว่าเสียงที่สวยงามทางเทคนิคใดๆ แทบจะแอนตี้การร้องเพลง แต่ในขณะเดียวกันสิ่งที่คุณได้ยินก็เป็นเรื่องจริง”

Mick Jagger เคยปกป้องเสียงร้องของ Bob Dylan 

Jagger เพื่อนร่วมวงของ Richards เคยแบ่งปันความรู้สึกที่คล้ายกันเกี่ยวกับเสียงร้องของ Dylan หลังจากผู้สัมภาษณ์บอกเป็นนัยว่าเธอพบว่าเสียงของ Dylan ไม่เป็นที่พอใจ  Jagger ก็ปกป้องเสียงนั้น

“มันเป็นเสียงที่ตลก มันเหมือนเสียงที่ไม่เคยเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ในยุค ของเรา แต่มันมีเสียงต่ำ มีการฉายภาพ และมันมีความรู้สึก” เขากล่าวในการ  สัมภาษณ์ “ก่อนหน้านี้คุณพูดถึงเมื่อคุณโตขึ้นว่าเสียงของคุณมีความกังวานที่แตกต่างกัน ระดับเสียงที่แตกต่างกัน และอื่นๆ ดังนั้นมีบางอย่างที่จะพูดสำหรับเรื่องนั้น”

ทั้งแจ็คเกอร์และริชาร์ดพูดถูก ช่วงเสียงของ Dylan อาจไม่ประทับใจบางคน แต่เขาทำให้เพลงของเขาเต็มไปด้วยอารมณ์ มันเพิ่มน้ำหนักและความดิบให้กับเนื้อเพลงของเขา ความเจ็บปวดใด ๆ ที่เขารู้สึกผ่านเข้ามาอย่างเฉียบพลันต่อผู้ฟัง เสียงของเขาคร่ำครวญและเสียดสีในลักษณะที่ทำให้ทั้งมีประสิทธิภาพและน่าฟัง

นอกจากนี้ ดีแลนยังปูทางให้กับศิลปินคนอื่นๆ ด้วยเสียงร้องที่หนักแน่นและหนักแน่น ในขณะที่บางคนชอบสิ่งนี้ นักร้องไม่จำเป็นต้องมีเสียงร้องที่ไพเราะและบริสุทธิ์อีกต่อไปเพื่อประสบความสำเร็จ

ครั้งหนึ่ง Keith Richards และ Bob Dylan เกือบจะแตกหักกัน

ในขณะที่ Richards ยกย่องความสามารถของ Dylan ในการแสดงอารมณ์ด้วยเสียงของเขา แต่เขากับ Dylan ก็ไม่ได้ลงรอยกันเสมอไป ในคืนที่ออกไปเที่ยวด้วยกัน Dylan บอก Richards และ Brian Jones ว่าวงดนตรีสนับสนุนของเขา The Hawks ดีกว่า The Rolling Stones

“ไบรอันและคีธโกรธจัด และจู่ๆ คีธก็ไม่พอใจที่เพลง 'Like a Rolling Stone' ของดีแลนและกล่าวหาว่าดีแลนอ้วก” ทอม คีย์ล็อค ผู้ร่วมงานกับทั้งดีแลนและเดอะสโตนส์อธิบายไว้ใน สัมภาษณ์  . _ “Dylan กล่าวว่า 'ฉันสามารถเขียน 'ความพึงพอใจ' ได้ แต่ไม่มีทางที่คุณจะเขียน 'Mr. แทมบูรีนแมน' มีการแลกเปลี่ยนคำว่า 'f*** yous' ระหว่าง Keith และ Dylan ไบรอันเข้าร่วมและต้องการจะทุบดีแลนลง และฉากทั้งหมด  ก็เริ่มน่าเกลียด

โชคดีที่ Keylock สามารถพา Dylan กลับไปที่โรงแรมได้ก่อนที่ Richards และ Jones จะโจมตีเขา