เพลงของ Bob Dylan ที่เขาเขียนล้อเลียน The Beatles
The Beatlesได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก Bob Dylanโดยเฉพาะ John Lennon เลนนอนสนใจสไตล์การแต่งเพลงที่ครุ่นคิดมากขึ้นของดีแลนและนำสิ่งนั้นมาใส่ในเพลงของเขา ในขณะที่เพลงหลายเพลงของเลนนอนสำหรับ The Beatles ได้รับแรงบันดาลใจจากบ็อบ ดีแลน นักร้องเพลง “Blowin' in the Wind” คิดว่าเขาเล่นเพลงเดียวมากเกินไป
บ็อบ ดีแลน โกรธที่ 'Norwegian Wood' หลอกเขา
“Norwegian Wood” มาจากอัลบั้มRubber Soul ของ The Beatles ในปี 1965 เพลงนี้เขียนโดยจอห์น เลน นอนและเป็นการเปิดเผยถึงเรื่องที่เขามีส่วนเกี่ยวข้อง นอกจากนี้ยังเป็นเพลงแรกที่จอร์จ แฮร์ริสันเล่นซิตาร์ เพลงนี้ได้รับอิทธิพลจากการแต่งเพลงของ Dylan โดย Lennon นำเสนอเนื้อเพลงที่สะท้อนความรู้สึกและเป็นส่วนตัวมากขึ้น
ในขณะที่เลนนอนส่งบ็อบ ดีแลนไปแสดงเพลงของบีเทิลส์หลายเพลง ดีแลนรู้สึกโกรธเป็นพิเศษกับเพลง "Norwegian Wood" ตามหนังสือของ David Dalton ผู้แต่งWho Is That Man? ในการค้นหาบ็อบ ดีแลนตัวจริง ดีแลนเริ่มหงุดหงิดที่มีศิลปินคนอื่นๆ เลียนแบบเขา Sonny & Cher ยอมรับว่าเพลงฮิตของพวกเขาอย่าง “I Got You Babe” ได้รับอิทธิพลมาจากเขา และ “Norwegian Wood” ก็ผลักดันเขาจนออกนอกหน้า
"นี่คืออะไร? ฉันเอง บ็อบ เขากำลังทำฉัน!” ดีแลนกล่าว “แม้แต่ Sonny และ Cher ก็ยังทำฉัน แต่ให้ตายสิ ฉันเป็นคนคิดค้นมันขึ้นมา”
เขาเขียนเพลง '4th Time Around' เพื่อเป็นการล้อเลียนเพลงของเลนนอน
“4th Time Around” เปิดตัวในปี 1966 ในอัลบั้มBlonde on Blonde หลายคนเชื่อว่า Bob Dylan เขียนเพลงล้อเลียนเพลง “Norwegian Wood” ของ The Beatles ทั้งสองเพลงมีทำนองคล้ายกันแต่การเรียบเรียงต่างกัน อย่างไรก็ตาม เนื้อเพลงในเพลงถูกตีความว่าเป็นช็อตที่ The Beatles ประโยคที่ว่า “ฉันไม่เคยขอไม้เท้าของคุณ/ตอนนี้ไม่ขอไม้ค้ำแล้ว” จะเห็นได้ว่า Dylan บอก The Beatles ให้อยู่ในเลนของพวกเขา
ในการให้สัมภาษณ์กับโรลลิงสโตน ในปี พ.ศ. 2511 เลนนอนจำได้ว่ารู้สึกหวาดระแวงเมื่อดีแลนเล่นเพลงให้เขาฟัง
“ผมหวาดระแวงเรื่องนี้มาก” เลนนอนกล่าว “ฉันจำได้ว่าเขาเล่นให้ฉันฟังตอนที่เขาอยู่ที่ลอนดอน เขาพูดว่า 'คุณคิดอย่างไร' ฉันพูดว่า 'ฉันไม่ชอบมัน' ฉันไม่ชอบมัน ฉันหวาดระแวงมาก ฉันแค่ไม่ชอบสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าฉันรู้สึก – ฉันคิดว่ามันเป็นการเล่นตลกแบบเล่นๆ ไม่ออก แต่มันไม่ใช่เลย มันดีมาก. ฉันหมายความว่าเขาไม่ได้เล่นตลกกับฉัน ฉันแค่ผ่านไปนิดหน่อย”
บ็อบ ดีแลนน่าจะไม่พอใจกับเพลงของบีเทิลส์อีกเพลงหนึ่ง
ในขณะที่ดีแลนตั้งเป้าไปที่ "Norwegian Wood" เขามีอิทธิพลต่อเพลงอื่นๆ อีกหลายเพลงในผลงานเพลงของ The Beatles “You've Got to Hide Your Love Away” จากวงHelp! 1965! อัลบั้มนี้ใกล้เคียงกับการลอกแบบฉบับเต็มของ Dylan มากกว่า "Norwegian Wood" แมคคาร์ทนีย์เคยกล่าวไว้ว่าเลนนอนฟังดูเหมือนดีแลนในเพลงนั้น และเลนนอนยอมรับว่าเขาอยู่ใน "ยุคของดีแลน"สำหรับเพลงนั้น
“นั่นคือฉันในยุคดีแลนอีกครั้ง” เลนนอนบอกกับ David Sheff ในการสัมภาษณ์ในปี 1980 “ฉันเหมือนกิ้งก่า…ได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่เกิดขึ้น ถ้าเอลวิสทำได้ ฉันก็ทำได้ ถ้าพี่น้องเอเวอร์ลีทำได้ ฉันกับพอลก็ทำได้ เช่นเดียวกันกับดีแลน”
