สาวผี

Mar 03 2023
สี่บทกวีจากไนจีเรีย Babatimehin Asíwájú
Phantom Girl ในบทกวีนี้ ฉันเป็นสื่อวิญญาณ& เมื่อใดก็ตามที่ฉันหลับตา ฉันถูกพาไปยังดินแดนที่ซึ่งการเรียกพระนามของพระเจ้านั้นผิดศีลธรรม ฉันยืนเปลือยเปล่าต่อหน้าหญิงสาวที่มองไม่เห็นซึ่งร่างกายของฉันทำได้แค่เพลิดเพลินแต่ไม่สามารถติดตามได้

สาวผี

ในบทกวีนี้ ฉันเป็นสื่อวิญญาณ
และเมื่อใดก็ตามที่ฉันหลับตา
ฉันถูกพาไปยังดินแดน
ที่การเอ่ยพระนาม
ของพระเจ้า เป็นเรื่องผิดศีลธรรม

ฉันยืนเปลือยเปล่า
ต่อหน้าหญิงสาวล่องหน
ซึ่งฉันทำได้แค่เพลิดเพลิน
แต่ไร้ร่องรอย
ฉันได้พยายามที่จะรัก
โดยไม่ตกลง
ไปในท้องของนรก
แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับความปรารถนา
ที่ยังคงแปรเปลี่ยนเป็นผลไม้
ต้องห้ามที่ปาก

หรือคุณเรียกอะไรอีกบ้างว่าความรัก
ที่มีอยู่เป็นเพียงคำอุปมา
สำหรับสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้?

ฉันมาที่นี่ พยายามจะเกลี้ยกล่อมสาวผี
ให้เป็นรำพึงของฉัน เพื่อตีท่าทาง
และให้ฉันร่างร่างของเธอ
ด้วยหมึกที่มองไม่เห็น ในสถาน
ที่ซึ่งความวิกลจริตคือคู่รักสองคน
ว่ายทวนกระแสน้ำ
ไปสู่ฝั่งที่สิ้นสุดอย่างมีความสุข
กล่าวคือ

เหตุผลเหล่านี้จะถือว่าฉันมีความผิด
หากฉันหลั่งเลือดเนื้อเพื่อรวมเข้ากับเปลววิญญาณของฉัน
ไม่มีอะไรโรแมนติกเกี่ยวกับการรักผู้หญิง
ที่ฉันเห็นในความฝันของฉัน
ไม่มีอะไรมีเสน่ห์เกี่ยวกับภรรยาวิญญาณ ดังนั้น

ฉันซ่อนเธอไว้ในหัวของฉัน
และอย่าเล่าเรื่องของเธอ
ให้ใครฟัง

ออ

เด็กหนีหายและสำหรับ
พิธีไถ่บาปของเมือง

- อเดดาโมล่า รูไกยะห์ อเดริบิเบ้

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ ในเมืองแห่งการปลอมตัว
และภูตผีปีศาจ ที่ไหน

คุณยายของฉันอาศัยอยู่ - หนึ่งไมล์
ใต้พื้นดิน แต่เธอก็หลอกหลอนในตอนเย็น

ฉันกำลังพยายามเกลี้ยกล่อมสาวผีให้เป็นรำพึงของฉัน
เพื่อตีท่าทาง และให้ฉันร่างร่างของเธอ

ด้วยหมึกที่มองไม่เห็น ฉันไม่เคยไปปาร์ตี้ฮัลโลวีน
แต่ฉันคิดว่ามันเหมือนอ ด้วยการสวมหน้ากากและวิญญาณ

แสดงท่าเต้นที่น่าขนลุกบนถนนที่ว่างเปล่า & ร้องเพลง
ที่ไม่เข้าหูคนธรรมดา

ต่างกันแค่ว่าฉันมาจากไหน
ผู้หญิงเห็นผีเป็นเรื่องต้องห้าม

เด็กผู้หญิงคนหนึ่งเดินออกจากอ้อมแขนของแม่ & คืน
ผีหัวขาด — ร้องไห้.

& ออราเคิลอ้างว่าเป็นผลมา
จากแขกของเราทุกคืน ไม่มีผู้หญิงคนไหนเห็นหรือ

& มีชีวิตอยู่เพื่อพูดเรื่อง ฉันมาจากไหน
เราซ่อนผู้หญิงของเรา & น้องสาว. & คุณแม่

จากการสำแดงวิญญาณ
และอนุญาตให้พวกเขาอ้างสิทธิ์ในเมืองของเรา

เพราะผีของเราสำส่อน และ
ทำให้ผู้หญิงของเราเป็นมลทินตามความประสงค์

ในเมืองของฉันนี่คือวิธีที่เราจัดการกับผี
เรายอมให้เอา…& เอา….&

เราไม่สอบถาม...

วันนี้/อากาศคือผียายของฉัน

มีบางสิ่งที่ลึกลับเกี่ยวกับสายลม/เสียงหวีดหวิวของเพลงกล่อมเด็กในยามพลบค่ำ/จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า/& ต้นไม้/ถูกครอบงำ/แกว่งไกวด้วยท่าเต้นอันน่าสะพรึงกลัว//ในบทกวีนี้/ฉันพยายามแปลงร่างเป็นสายลม/& ร่างกาย(บนท้องฟ้า) ทั้งหมดที่แกน เครื่องแต่งกายสีฟ้าของท้องฟ้า/เพราะในนิทานพื้นบ้านทุกเรื่องเล่ากัน/อากาศมีความหมายเหมือนกันกับภูตผีปีศาจ/& ความตาย/& สิ่งมีชีวิตรอบตัวที่มองไม่เห็น//ดังนั้นในวันนี้/เมื่อสายลมพลิ้วไหวบนผืนผ้าที่เปลือยเปล่าของฉัน/ ฉันจินตนาการถึงวิญญาณของคุณยายของฉัน/ เอามือลูบร่างกายตัวเอง// ฉันประสาทหลอน & เป็นบ้า/ หรือฉันเห็นใบหน้าของอากาศจริงๆ/ ในวันเล่นไพ่คนเดียวนั้นเมื่อฉันเผาทุกบทกวีที่ฉันเขียนด้วยไฟ/& ดูเป็นคำพูดที่ไหม้เกรียม ลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าเหมือนเครื่องหอม/&หลอมรวมเข้ากับอากาศ/เพราะอยู่อย่างสันโดษ/ผีตายายคือผู้ชมคนเดียวของฉัน//วันนี้/ฉันแต่งกลอนให้ลมเป็นตัวตน/เพราะวันนี้อากาศมีชีวิตและร้องเพลง/เพราะวันนี้อากาศคือผีตายาย/เพราะวันนี้/ อากาศเป็นผู้ชมของฉันเท่านั้น/

ไอ้/แม็ก

บทกวีทุกบทที่ฉันเคยเขียนล้วนไพเราะติดปลายลิ้น / กล่าวคือพวกเขาไม่พูดด้วยเสียงของฉัน / เพื่อนคนหนึ่งเคยบอกฉัน / “มันง่ายที่จะสูญเสียเสียงที่นี่” / นี่คือคำสาปบน กวีธรรมดา / เพียงเขียนด้วยศัพท์แสงแห่งความเศร้าโศกที่เขาไม่เคยรู้จัก // ฉันแต่งกลอนของฉันให้เหมือนแจกันดินเผา & ปลูกดอกเบญจมาศ & ดอกทิวลิปในนั้น / หวังว่ามันจะดูดีพอที่จะหาหนทางในแม็กไฟ / ราวกับว่า ที่บอกว่าฉันเป็นกวีห่วยๆ / & ดอกไม้เป็นสิ่งที่แต่งกลอนให้ฉันดูสวยงาม // บทกวีทั้งหมดของฉันหลงทาง & ไม่มีที่อยู่อาศัย / วันนี้มีการปฏิเสธอีกครั้ง / &จู่ๆ บทกวีก็หมดความเพลิดเพลิน / เสียงเพลงยังคงดังอยู่ในลำคอของคุณเมื่อการออดิชั่นทุกครั้งแยกโน้ตออกจากท่อน / พระเจ้าทรงรู้ว่าไม่มีอะไรเจ็บไปกว่านี้แล้ว / กว่าการถูกหันไปที่ทางเข้า Valhalla // อีกครั้ง / ฉันอยู่ที่นี่ / พยายาม คิดค้นอุปลักษณ์ใหม่ / พยายามเกลี้ยกล่อมนกให้ร้องเพลงอื่น / เรียนรู้ใหม่ที่จะรักบทกวีของฉันโดยไม่คำนึงถึง / เพราะฉันไม่ได้เขียนบทกวีเหล่านี้ / สำหรับแม็ก / จักรวาลเขียนมัน / สู่ตัวตนของฉัน / ตั้งแต่เริ่มต้นของเวลา / & สวยทุกอันเลย

Babatimehin Aṣíwájúเป็นนักศึกษาใหม่สาขาวิศวกรรมโยธาที่มหาวิทยาลัย Ibadan นักเขียนเรียงความ กวี และนักเขียนบทละครชาวไนจีเรีย เขาเขียนเกี่ยวกับประเด็นทางสังคม ความขัดแย้งส่วนบุคคล และอัตลักษณ์ชนกลุ่มน้อยของเขา ปัจจุบันเขาเป็นสมาชิกของ The Poetic Collective, TPC เขามีผลงานที่กำลังจะตีพิมพ์ใน Brittle Paper, African Writer Magazine, Synchronized Chaos และ Afrihill Press เขาเป็นสมาชิกของชมรมวรรณกรรมและการโต้วาทีที่มีชื่อเสียงที่สุดในแอฟริกาตอนใต้ของทะเลทรายซาฮารา สมาคมวรรณกรรมและการโต้วาทีของ Sultan Bello Hall แห่งมหาวิทยาลัยอิบาดัน คุณสามารถค้นหาเขาได้ที่Twitter @headmasterofui