ฉัน . สั่นเอง; ครั้งที่สอง การแยกตัวของการเติบโต (Life's )

“ทุกสิ่งกลับคืนสู่ความว่างเปล่า
มันเพียงแค่ร่วงหล่นลง
มา ร่วงหล่นลงมา ร่วงหล่นลงมา

ทุกอย่างกลับคืนสู่ความว่างเปล่า
ฉันเอาแต่ทำให้ฉันผิดหวัง
ทำให้ฉันผิดหวัง ทำให้ฉันผิดหวัง”
— Megumi Ogata, “Komm, süsser Tod”

I. สั่นเอง

“เขาอายุสิบเจ็ดและเบื่อที่จะฟังพิธีมิสซาที่มหาวิหารแห่งปิซา มองหาวัตถุบางอย่างเพื่อดึงความสนใจของเขา นักศึกษาแพทย์หนุ่มเริ่มจดจ่อกับโคมระย้าที่อยู่สูงเหนือหัวของเขา ห้อยลงมาจากโซ่เส้นยาวบางๆ แกว่งไปมาเบาๆ ในสายลมฤดูใบไม้ผลิ ใช้เวลานานเท่าใดกว่าที่การสั่นจะทำซ้ำตัวเอง เขาสงสัย โดยจับเวลาด้วยชีพจรของเขา ด้วยความประหลาดใจ เขาพบว่าตะเกียงใช้ชีพจรเต้นมากพอสมควรในการแกว่งให้เสร็จสมบูรณ์โดยแทบไม่เคลื่อนที่เลย เหมือนกับเมื่อลมทำให้มันแกว่งไกวมากขึ้น ชื่อของชายหนุ่มผู้เฉลียวฉลาดซึ่งถูกกำหนดให้ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ครั้งสำคัญอื่นๆ คือกาลิเลโอ กาลิเลอี” — โรเจอร์ จี. นิวตัน, Galileo's Pendulum (2004)

ดนตรีประกอบ: “Life Me Up” โดย Dear Instinct (Tommy Vucur และ Jake Lowe)

dearinstinct.com

Ⓢⓔⓛⓕ-ⓞⓢⓒⓘⓛⓛⓐⓣⓔ

[0:00–0:20]

[@0:21]
ฝันไข้ชีวิต
เพลงของ Roar forth Sun
ในฝันร้าย
มันวนลูปชัดเจน

[การ]ต้นแบบการเต้นรำ
[ของ]ขีด จำกัด ความคมชัด
[การ]ความบังเอิญ
ของสิ่งที่ตรงกันข้าม

ฉันสามารถทำนาย
ความหมายของตัวเองได้หรือไม่?
[The]บทกวีเดียวกัน
ของฉันเป็นของฉัน?

แรงดึงของอารมณ์
ระนาบของความถี่
ไล่ตาม
เปลวไฟสีน้ำเงินที่สมบูรณ์แบบ

หมอวิญญาณ
กวีลึกลับ
เสียงกวีโบราณ¹คำ
สาบานของออราเคิล

การมองเห็นเชิงสัญลักษณ์
[ของ]
การโฆษณาชวนเชื่อของพยาธิวิทยา
ในทุกสิ่ง

ในความเท็จ
ค้นหาveritas .
รีโนเวท
รางวัลกอบกู้

ในเวลาที่สมบูรณ์
สัญญาณโกหกเอง
เรื่องเท็จที่ถูกบอกเล่า
จะหล่อหลอม

[@1:39]
ความจริงหลับใหลอยู่เฉยๆ
ไข่แห่งจักรวาล
ชีวิตที่ไม่มีวันตาย
ความตายที่เหลือ

แล้วถ้าพลาด
ไม่ได้สักก้าวล่ะ?
การแสดงตนที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตจะเป็นอย่างไร?

[@1:57]
เกมที่ไม่มีที่สิ้นสุด
[ของ]การปรับตัว
[ก.]เคร่งครัด จริงจัง
ขี้เล่น.

ทุกข้อผิดพลาด
ถูกรวบรวมไว้อย่างเต็มที่
[a]รุ่งอรุณของผู้สารภาพบาป
[a]การเกิดใหม่ของน้ำ

นานแค่ไหนที่สามารถ
จัดตำแหน่งเผาไหม้สดใส?
ขอบความโกลาหล
[ของ]แสงที่สอดคล้องกัน?

การแสวงหาอย่างมีจุดมุ่งหมาย
[ของ]สิ่งที่ไม่รู้จัก สิ่งที่ไม่รู้จัก
ความบังเอิญของความผิด
ปกติ

[@2:36]
ซิงโครนัส
ปลดปล่อยความโปรดปราน
จากมือของเราเอง?
“ สร้างโชคให้ตัวเอง ” ²

สั่น
ชื่อจริง
คลื่นธรรมชาติ
ตัวตน ของตัวเอง

หันความสนใจ
[ไปที่]การทำสมาธิ
ให้มั่นคง

การแบ่ง ช่วงเวลา
-
โครงสร้าง
ของการสร้าง

[@3:14]
“ Mnemosyne ,”
“ ฉันเรียกชื่อคุณ! ” —
“ [ให้ฉัน] ความทรงจำนับพันปี
”

คุณเป็นอะไร:
ราชาหรือทาส?
[a]คนที่เคลื่อนไหวได้เอง?
[a]โลกในโลก?

หุ่นเชิดหรือเบี้ย
[อัน]สาขาที่ไม่มั่นคง
พวกเขาต้องการรู้ว่า
คุณจะไปที่ไหน?

ชีวิตโค้งมาก
โค้งไม่สิ้นสุด
“ ฝ่าไฟของมัน
กว้างขึ้น กว้างขึ้น ” ³

“ เงินเข้าสู่
ดวงจันทร์มาก
ดอกออกเป็น
ดอกสีแดง ” ⁴

“ ไหลไปตาม
คลื่นทะเลสองระลอก ” ⁵
“ มองตรงไปที่
ลำแสงตาของตัวเอง” ⁴

[A]
การจาริกแสวงบุญของวิญญาณในยุคโลก
[ของ] Pythagorean
Metempsyche

ความว่างภายในของเรา
ทางสายกลาง
ทางออกเดียว
คือสติ...

• [1]: วิลเลียม เบลค “เสียงกวีโบราณ”
  
  “เยาวชนแห่งความยินดี! มาที่นี่
  และดูเช้าวันใหม่
  Image of Truth new-birth
  ความสงสัยและเมฆหมอกแห่งเหตุผลถูกหลีก
  หนี การโต้เถียงอันดำมืด
  ความโง่เขลาเป็นเขาวงกตที่ไม่มีที่สิ้นสุด
  รากที่พันกันยุ่งเหยิงทำให้เธอสับสน
  มีกี่คนที่ล้มลง!
  พวกเขาสะดุดทั้งคืนเพราะกระดูกคนตาย
  และรู้สึก - พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรนอกจากความห่วงใย
  และปรารถนาจะนำผู้อื่นทั้งที่ควรนำ”
• [2]: Victoria N. Alexander, “The Science of Making Choices” [ video ]
  
  “จำกัดความเป็นไปได้ให้แคบลง พวกเขาปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ เป็นไปตามระเบียบ ตัวอย่างเช่น รูปร่างของโมเลกุล H2O ที่ตกกระทบกับโมเลกุลอื่นจะจำกัดวิธีการแก้ไข คริสตัลน้ำแข็งไม่ได้ถูกวางในจุดที่ถูกต้อง มันตกลงไปในรูปแบบ คุณสามารถพูดได้ว่าคุณมีจุดมุ่งหมายตราบเท่าที่คุณสร้างโชคของคุณเอง ร่างกายของคุณถูกพัฒนาและพัฒนาขึ้นเพื่อจำกัดความเป็นไปได้ที่สิ่งที่เหมาะสมจะเกิดขึ้นโดยบังเอิญ”
• [3]: การประชุม , “Kill Your Darlings” (2013) [ คลิป ] | Lucien Carr (Dane DeHaan) แนะนำ Allen Ginsberg (Daniel Radcliffe) ให้รู้จักกับ A Vision (1925) ของ WB Yeats [ link ]

LUCIEN
          How's your Yeats? Have you read A
          Vision?

He tosses Allen a BOOK. Dog-eared, underlined and crumbling.

                        ALLEN
          Never heard of it.

                        LUCIEN
          It's completely brilliant and
          impossible. He says life is round:
          we're stuck on this wheel. Living.
          And dying.

Allen opens the book, looks through the old pages, sees a
strange symbol: a diagram of a celestial WHEEL.

                       LUCIEN
          An endless circle. Until. Someone
          breaks it. You came in here, you
          rupture the pattern. Bang: the
          whole world...

            ALLEN                            LUCIEN
          Gets wider.                      Gets wider.

• [5]: TS Eliot, “Little Gidding”, Four Quartets
  
  “เราจะไม่หยุดสำรวจ
  และจุดสิ้นสุดของการสำรวจทั้งหมดของเรา
  จะมาถึงจุดที่เราเริ่มต้น
  และรู้จักสถานที่เป็นครั้งแรก
  ผ่านประตูที่ไม่รู้จักและจำได้
  เมื่อคนสุดท้ายของโลกเหลือที่จะค้นพบ
  นั่นคือจุดเริ่มต้น;
  ณ ต้นกำเนิดของแม่น้ำที่ยาวที่สุด
  เสียงของน้ำตกที่ซ่อนอยู่
  และลูก ๆ ในต้นแอปเปิ้ล
  ไม่ทราบเพราะไม่ได้มองหา
  แต่ได้ยินครึ่งเสียงในความเงียบ
  ระหว่างสองคลื่นของทะเล”
• [6]: Ralph Waldo Emerson, “The Sphinx”
  
  “Sphinx เก่ากัดริมฝีปากหนาของเธอ —
  กล่าวว่า “ใครสอนให้ฉันตั้งชื่อ
  ฉันเป็นวิญญาณของเธอ เพื่อนแอก
  ฉันเป็นลำแสงในตาของเธอ
  “คุณเป็นคำถามที่ยังไม่มีคำตอบ
  มองเห็นได้ถนัดตา,
  ถามเสมอ, ถาม;
  และแต่ละคำตอบก็โกหก”

ทันใดนี้ฟ้าสีคราม || จะยื่นมือไปเคาะประตูหัวใจคุณ || คุณกำลังมองมาที่ฉัน || ทำทุกอย่างที่เห็น || อิ่มใจแล้วเราก็แค่ยิ้ม . .

สักวันคุณจะสังเกตเห็น - ฉันภาวนาว่าคุณจะเข้าใจ || ปีกบนหลังของคุณไม่ใช่ความฝัน || ในที่สุด คุณก็จะมีทุกสิ่งที่จำเป็นในการหลบหนีไปยัง || โลกที่คุณจะเป็นอิสระในที่สุด . .

ทั้งหมดนี้เป็นวิทยานิพนธ์ของ Cruel Angel ตั้งแต่เริ่มต้น || มีชีวิตขึ้นมา นอกหน้าต่างตอนนี้มันกำลังจะโบยบิน || สิ่งที่น่าสมเพชที่แผดเผาถ้าคุณทรยศต่อความทรงจำของคุณ || ปฏิบัติตามปรัชญาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ .

ด้วยพระคุณและในอ้อมกอดของฉัน || คุณหลับลึกจึงถูกล่อลวงให้อยู่
ในตอนเช้าที่ตกลงมา || คุณคนเดียวจะถูกเรียกว่า || โดยข้อความจากห้วงแห่งความฝัน . . .

— Thesis ของ Cruel Angels (Neon Genesis Evangelion)เพลงต้นฉบับโดย Yoko Takahashi แปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษโดย Amanda Lee

ดนตรีประกอบ: One Last Kiss (Instrumental) โดย Hikaru Utada

การแยกตัวของการเติบโต (Life's )

[0 วินาที — 0:21 วินาที]

[@21s]
ฟังให้ดีนะ
เรามองเห็นได้ไกลแค่ไหน
แบบแผนของดาวิด
คุณจะแนะนำฉันไหม

หอคอยจะล้มลง
[a]ได้และอีกครั้ง
วงจรของวัฏจักร
จนจบ

คุณต้องเติบโต
เร็วขึ้นในแต่ละครั้ง
Odysseus
จิตใจเจ้าเล่ห์ของคุณ

ฉันไม่กลัว
ที่จะจริงใจ
อ่อนน้อมถ่อมตน
ต่อวิถีแห่งวันเดอร์

คำถามดัง ๆ กับ
ความคิดโง่ ๆ
[a]คำอุปมาที่ไม่ดี
ฉัน ผู้สร้าง

แต่งเพลง
ประสานการ
เต้นซิมโฟนิก
[ของ]หัวใจฮาร์มอนิก

เสียงที่แปรเปลี่ยนและ หวานอมขมกลืน
[ของ]
โทนเสียงหลายขั้ว

การไกล่เกลี่ยชั่วคราว
ยืดออกทั้งสองทาง
[ของ]เขาวงกต Janus นี้

การพัฒนาตนเองเป็นบาปไหม
ทุกสัญชาตญาณ
ในการทำสิ่งที่ถูกต้อง?

เพื่อ “ᴍᴀᴋᴇ ɪᴛ ɴᴇᴡ”†
และรวม
สิ่งต่าง ๆ เมื่อแยก
[ดังนั้น]ห่างไกลและห่างกัน?

สิ่งต่าง ๆ ผิดพลาด
ตั้งแต่เริ่มต้นหรือไม่?
[The]สัญชาตญาณของมนุษย์ -
เครื่องมือ

[@1:55]
เล็งไปที่สิ่งที่ไม่รู้จัก
เรียนรู้บทเรียนของเรา
แบ่งชั้นความคิด
หอคอยเครื่องมือของเรา

ขึ้นไปเรื่อยๆ
สูงขึ้นไป
[ของเรา]การ
เติบโตของความเศร้าโศก

เสียงกับดัก
ดังขึ้นในอากาศ
คลื่นทะเล
ซัดเข้าใส่แป้น

เมื่อเราก้าวเข้า
สู่ท่วงทำนองของไพเพอร์
ความมึนงงของมนุษยชาติ
คนตาบอดนำทางคนตาบอด

[A] เต้นน่าขยะแขยง
เดินตรงไปยัง
มือเปิดของความตาย
หลงลืม

เมล็ดพันธุ์ไกอันของเรา[
&]ไข่แดงของมนุษยชาติ
[อัน]อาดัม
- ต้น อีฟ

[@2:46]
คอขวด
ของโชคชะตาของเรา
ภาษามืดของ
เคมีวิญญาณ

รูปทรงเพชรคู่
[ของ]
ประสบการณ์
ชีวิตมรรตัยของเรา

ความฝันไข้ชีวิต
เพลงของ Roar forth Sun
ในฝันร้าย
มันวนลูปชัดเจน

[การ]ต้นแบบการเต้นรำ
[ของ]ขีด จำกัด ความคมชัด
[การ]ความบังเอิญ
ของสิ่งที่ตรงกันข้าม

แล้วถ้าพลาด
ไม่ได้สักก้าวล่ะ?
การแสดงตนที่สมบูรณ์แบบ
ชีวิตจะเป็นอย่างไร?

นานแค่ไหนที่สามารถ
จัดตำแหน่งเผาไหม้สดใส?
ขอบความโกลาหล
[ของ]แสงที่สอดคล้องกัน?

• † Ezra Pound, The Cantos ของ Ezra Pound
  Canto LIII, Line 67
  
  “Tching อธิษฐานบนภูเขาและ
  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀เขียน新日日新 (“ᴍᴀᴋᴇ ɪᴛ ɴᴇᴡ”)
  บนอ่างอาบน้ำของเขา
  ⠀⠀⠀⠀⠀⠀วันแล้ววันเล่าทำให้มันเป็น
  ไม้พุ่มที่ตัด ใหม่
  กอง บันทึก
  ทำให้มันเติบโต”
  
  40. 新日日新 — จู 新 (xin [ใหม่)]) และ 日 (ri [วัน]) ซึ่ง Pound แปลว่า "ทำให้ใหม่" คำเตือนรวมอยู่ในThe Great Digest II.1 ( Con 36)
  — [ezrapoundcantos.org ( ลิงก์ ) ]