'Weird Al' Yankovic ล้อเลียนเพลง 'Taxman' ของ The Beatles

“Taxman” ของThe Beatles เป็นแรงบันดาลใจให้กับ “Pac-Man” ของ “Weird Al” Yankovic แม้จะได้รับความนิยมในช่วงแรกของ "Pac-Man" แต่ก็ไม่ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการเป็นเวลาหลายปี น่าเศร้าที่มันไม่ค่อยดีนัก

'Weird Al' Yankovic สุ่มตัวอย่างเสียงอาร์เคดเพื่อล้อเลียน 'Taxman' ของ The Beatles

ในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับNerdist ในปี 2560 ยานโควิชเปิดเผยว่า "Pac-Man" มารวมกันได้อย่างไร “ผมมีอุปกรณ์แฟนซีชิ้นหนึ่งที่เรียกว่า TEAC Cassette Portastudio” เขาเล่า “มันถูกบันทึกไว้ในเทปคาสเซ็ทอย่างแท้จริง มันเป็นสี่แทร็ก บางพอๆ กับเทปคาสเซ็ท พวกเขาแบ่งเทปออกเป็นสี่แทร็กที่แตกต่างกัน 

“และผมอาจจะบันทึกความเร็วสองเท่า เขากล่าวเสริม “ฉันจำไม่ได้แน่ชัด แต่เป็นสตูดิโอหลายแทร็ก 'สตูดิโอ' พูดเกินจริงไปหน่อย มันเหมือนกับอุปกรณ์ชิ้นเล็กๆ ที่มีกระดานผสมเสียงอยู่ แต่จริงๆ แล้วมันสามารถบันทึกลงในเทปคาสเซ็ตต์ได้ และฉันก็บันทึกเพลง 'Pac-Man' ในโรงรถของเพื่อน จากนั้นฉันก็นำนักดนตรีมาเล่นและบันทึก  เสียงของ Pac-Man  จาก  เกมอาร์เคด Pac-Man จริง ๆ  ” Yankovic กล่าวว่านี่เป็นตัวอย่างแรกของการสุ่มตัวอย่าง

ในที่สุด 'Weird Al' Yankovic ก็สามารถปล่อยเพลง 'Taxman' ของ The Beatles ออกมาได้อย่างไร

Yankovic ส่งเพลงของเขาไปที่The Dr. Demento Showซึ่งเป็นรายการวิทยุที่เล่นแผ่นเสียงแปลกใหม่ “ผมรวบรวมมันแล้วส่งไปให้ Dr. Demento และเขาก็เล่นมันอยู่สองสามสัปดาห์” เขาจำได้ “มันได้รับปฏิกิริยาที่ดีจากแฟนๆ และไม่นานหลังจากเล่นไปสองสามรอบ เขาก็ได้รับจดหมายหยุดและยุติจากทนายความบางคนที่เป็นตัวแทนของ The Beatles” เป็นเวลาหลายปีที่เพลงนี้เผยแพร่ทางออนไลน์อย่างไม่เป็นทางการ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จอร์จ แฮร์ริสันเป็นนักเขียนที่ได้รับเครดิตแต่เพียงผู้เดียวของ “Taxman” ในที่สุด Yankovic ก็เป็นเพื่อนกับDhani Harrison ลูกชายคนเดียวของ George เขาได้รับอนุญาตจาก Dhani และ Olivia แม่ของเขาให้ปล่อย "Pac-Man" อย่างเป็นทางการในปี 2017 เพลงนี้ปรากฏในอัลบั้มMedium Rarities ของ Yankovic เป็นเรื่องดีที่ยานโควิชสามารถนำเพลงนี้ออกมาหลังจากผ่านไปหลายสิบปี

เพลงต้นฉบับนั้นสนุกกว่าและอมตะกว่า 'Pac-Man' มาก

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ "Pac-Man" ไม่ใช่เพลงที่ดี หากมีบางสิ่งที่ตลกเกี่ยวกับ "Pac-Man" Yankovic จะไม่พบสิ่งนั้น “Taxman” ตลกกว่า “Pac-Man” มากโดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับการที่รัฐบาลเก็บภาษีจากท้องถนน เท้า และคนตาย เนื้อเพลงโลดโผนของ “Taxman” นั้นไร้กาลเวลา ในขณะที่ “Pac-Man” นั้นเกี่ยวกับปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่ไม่เกี่ยวข้องกันมานาน แม้ว่ามาริโอ้กำลังสร้างภาพยนตร์ของตัวเองก็ตาม

หากมีสิ่งใด ความน่าสนใจของ "Pac-Man" เป็นเพียงความคิดถึง เป็นเสียงของศิลปินที่ครองยุค 80 (อย่างน้อยก็ใน MTV) ที่ร้องเพลงเกี่ยวกับเทรนด์ยุค 80 แน่นอนว่า Yankovic สนุกกว่ามากที่ได้แสดงไอคอนยุค 80 อื่นๆ เช่น Michael Jackson, Tom Petty and the Heartbreakers และ Madonna แม้แต่การล้อเลียนเรื่อง “Got My Mind Set on You” ของจอร์จก็ยังเฉียบขาดกว่า “Pac-Man” การล้อเลียนนั้นเรียกว่า "(เพลงนี้เฉยๆ) Six Words Long" และเป็นการล้อเลียนเนื้อเพลงซ้ำๆ ของเพลงของจอร์จ

“Pac-Man” ไม่ได้ดีมาก แต่มันแสดงให้เห็นว่า The Beatles เป็นแรงบันดาลใจให้นักดนตรีคนอื่น ๆ มากแค่ไหน