aynadaki bayan

O küçük ve şık,
aklınıza gelebilecek her şekilde güzel.
Altın sarısı saçları, ipeksi ve yumuşak,
Mükemmel bir şekilde omuzlarına düşüyor,
Kayaların üzerine yayılmış berrak sular gibi;
Ve deniz kıyı boyunca dalgalanıyor.

Teni bir inci gibi parlıyor,
Boynu bir asker gibi sıralanıyor,
Köprücük kemikleri bundan daha belirgin olamazdı.
Omuzları göğe yükseliyor,
Sanki dünyanın onun mükemmelliğine baktığını biliyormuş gibi,
Ve evren onun ihtişamı karşısında şaşkına döndü.

Aynadaki kadın,
Kusursuz kıvrımları ve keskin dişleriyle,
Huzur veren gülümsemesi kükreyen denizleri sakinleştirebilen,
Ve kahkahası o kadar derin ki, yerin temellerini sarsabilen.
Evet, her an hayran olduğun hanımefendi,
İhtişamını uykunda bile hayal ediyorsun!

O bayan ben değilim.
Saklamaya çalışmadığım kusurlarım var,
Gizlemekten hoşlanmadığım çirkin bir geçmişim,
Üzücü olaylardan geriye kalan görüntüler,
Sivri burnumdan daha belirgin bazı yaralar,
Ve yüreğimin anlatmaktan hoşlandığı kıyamet hikayeleri.

Mesajı iletmek için asık suratla dolaşmıyorum - 
Hayır, yüzümde geniş bir gülümsemeyle dans ediyorum!
Zafer şarkım her gün dudaklarımdan dökülüyor
Minnettarlığımın sesi Bu
benim büyümemin ve özgürleşmemin şarkısını söylüyor
Kim olduğumun tam resmi bu.