Bu Tuhaf Bilim Kurgu Kısa Hikayesinde Katil Bir İş, Eski Eşleri Yeniden Bir Araya Getirmeye Zorluyor
io9, LIGHTSPEED MAGAZINE'ın kurgusunu sunmaktan gurur duyar . Ayda bir kez LIGHTSPEED'in güncel sayısından bir hikayeye yer veriyoruz. Bu ayın seçkisi Dave Ring'den “Kaynayan Bir Yaranın Uyanık Uykusu”. Eğlence!
İlgili İçerik
İlgili İçerik
- Kapalı
- İngilizce
KAYNAN BİR YARIN UYANAN UYKUSU Yazan:
Dave Ring
Şafak, gökyüzüne güneş kremi gibi yayılan bir sirüs dalgası fırlattı. Bini sırt ağrısı nedeniyle saatlerdir uyanıktı. Bu saçmalık için çok yaşlıydı. Mox hâlâ ölü gibi uyuyordu, düzenli bir hırıltıyla horluyordu.
Bini'nin bir zamanlar her gece bu gürültünün yanında uyuduğunu hayal etmek zor.
Mox'u uyandırması gerekiyordu ama erteleme düğmesine bir süre daha basmanın bir zararı yok gibi görünüyordu. Ta ki hareket nihayet altlarındaki çizgili cumbalı pencerelerden içeri girene kadar. Bini tüfeğin dürbününden baktığında çiftçinin çaydanlığı ocağa koyduğunu gördü. Tetiği çekmemek için Bini'nin tüm cesareti gerekti.
Bini, Mox'u dürttü ve diğer kadın onu azarlayacakken nazikçe ağzını kapattı. "Kalktı."
Sıkıntının yerini profesyonellik aldı. "Yana kaydır."
Bini itiraz etmeden kenara çekildi. Mox açık ara daha iyi bir atıştı. Ve otuz saniye boyunca onun dürbün içine bakmasına izin vermek, Bini'ye Mox'un parmağındaki soluk kahverengi deri şeridini düşünme şansı verdi.
"Biz iyiyiz?" Mox sordu.
"İyiydi."
“Evet. Beşinci kanalda olacağım.”
Bini olumlu bir işaret verdi ve inişe başladı.
Kabaldaki her ajanın, dosyalarının ilk sayfasının sol üst köşesinde, oryantasyon sırasında çektikleri boktan vesikalık fotoğrafın karşısında el yazısıyla yazılmış bir derecelendirmesi vardı. Derecelendirme, atom altı parçacık faz sırası olan SAPPhO ile etkileşime girme yeteneklerini gösteriyordu. Operatörler buna boşluk adını verdi. Derecelendirmenin ilk kısmı 0 ile 100 arasında bir sayıydı. İkinci kısmı ise bir harften oluşuyordu.
Sayı, operatörün boşluğa ne kadar iyi girebildiğini gösteriyordu. Mektup, onu ne kadar iyi manipüle ettiklerini gösteriyordu. Mox'un SAPPhO'su 45A idi. Bini'nin sıcaklığı 99 dereceydi. Kimsenin 84'ün üzerinde bir puanı yoktu. Çoğu insan, suyun altında nefesini tutabildiği sürece boşluğa dalabiliyordu. Bini'nin rekoru yarım saatti. Normalde kabal en azından B sertifikası olmadan sahaya girmenize izin vermezdi ama bu 99'la tartışmak zordu. Bazen bir keskin nişancıdan çok kötü nişan almış bir bazukaya ihtiyacınız vardı.
Garip bir şekilde, kabilenin boşluk yürüyüşçülerinin tümü kadındı. Herkes lezbiyen değildi ama kısaltmanın Pride'ın şirketleştirilmesinin bir örneği gibi gelmesi yeterliydi. Ayrıca hepsi cis değildi - Mox'un omurga büyütme prosedürü için onay alması doğrulandı - ancak Bini, ikili olmayan operatörlerin olmadığını fark ettiğinde hayal kırıklığına uğramıştı. Kadınlıktan her zaman rahatsız olan kısmından şüphe duymasına neden oldu. "Neredeyse bir kız çocuğuyum" derdi ve kadınsı saygı sıfatları hâlâ tüylerini diken diken ediyordu. Ancak kanın döşeme tahtaları arasındaki boşluklara kayması gibi, atomlar arasındaki boşluğa kayma konusunda cinsiyete bağlı bir kapasiteyi tartışmak zordu.
Bazı işler elektrikli testereyle geyik öldürmek ya da çekiçle mısır ayıklamak gibiydi. Bu da onlardan biriydi. Çiftçinin iki eklemi yerdeydi ve Bini'nin kirpiklerinde kan pıhtılaşmaya başlamıştı bile ama o aptal hâlâ bir bok söylemiyordu. Belki dokunuşunu kaybediyordu.
Kadranlarda Harvey ve kulağında Mox vardı ve her şey eski zamanlardaki gibiydi. Bini dinliyordu evet ama aslında alışveriş merkezindeki yemek alanında kavga ettikleri o geceyi düşünüyordu. İlk bölünmeden önce, işleri açmadan önce. Sadece onların olduğu zamanlar. Mox, o peynirli bifteklerin ortasında Bini'ye "onu asla içeri almadığını" söyleme cesaretini gösterdiğinde.
Bini, alışveriş merkezinin ortasındaki çeşmede dizini sıyırdığında, Mox'la arasındaki her şeyin berbat olduğunu fark etti. Mox'un kendisine ihtiyaç duyulduğunu hissettirecek birine ihtiyacı vardı. Ama Bini tüm hayatını nasıl yeterli olunacağını öğrenerek geçirmişti. Hepsi tek başlarına.
Şimdi birlikte bir iş yapmayalı on beş yıl olmuştu. Bu seferki için davet edilmek, o kadar gürültü olmadan evli olmanın en iyi tarafları gibi geldi.
Birlikte oldukları yedi yıl boyunca Mox, evliliklerini danışmanlıkla, kristallerle ve çok dengesiz çok-aşklı bir üçlü olarak kısa bir süreliğine düzeltmeye çalıştı. Alışveriş merkezinin floresan aydınlatmasının altındaki o netlik anının önemi yoktu çünkü Bini bunu kendine sakladı. Bunu asla ihanet gibi hissettirmeyecek bir şekilde paylaşmanın bir yolunu bulamadı. Yine de o yıllarda kendisi hakkında -iletişim, travma ve as olmak hakkında- çok şey öğrendi ve çete ikinci bir bölümü oluşturacak kadar büyüdüğünde Mox fişi çekti ve Phoenix'e taşındı. Yapılması gereken doğru şeydi ama Bini ona bunu söylediğinde mantığı Mox'un kapanmasına neden oldu.
Eventually, they’d been apart almost twice as long as they’d been together. Mox’s new wife Freddie was a bassist in a goth cover band and nothing made Bini more green with envy than seeing the videos Mox took standing at the foot of the stage at Freddie’s shows.
Once, late at night, Bini must have watched one of those videos more than a hundred times, entranced by the friction of fret and string alongside the snatch of Freddie’s background vocals, Mox singing along from behind the camera. The next day she had dozens of notifications. Bini’s fingers must have dragged across the keyboard, posting a string of kjnsddjjkjsdnkj beneath the video. Same girl, same, said the first comment, while a drool emoji marked the second and the third.
And as Bini frantically tried to figure out how to delete her post, a little white box appeared on her screen. Mox had clicked the heart button beside her comment. Bini couldn’t bear to delete it, that shred of connection a wispy dandelion seed floating across the vast emptiness of the internet.
“That almost worked,” Bini told Mox on the comm. “It was almost normal. I guess I shouldn’t have been afraid that—”
“You wanna know what your fucking problem is?”
Bini grunted. She wasn’t falling for that.
“I’ll tell you what your fucking problem is.”
Bini knew Mox was punctuating each word with a nail-bitten finger. Harvey coughed on the line but Mox didn’t acknowledge him. “There’s no such thing as normal. And if there was, I don’t want us to be almost normal. I want you to be a seething wound, because that’s what you are.”
“I’m gonna get off this channel,” Harvey said. “Good work, Bini. Nice having you on the team again.”
Mox and Bini breathed back and forth at each other until Mox caved first. “Well shit. Look what you went and did. Now Harvey is gonna be on my ass about bringing you back.”
Bini sniffed. “I have boots more emotionally secure than that boy.”
“You’re not wrong.” Mox laughed. “But that boy is in his late thirties now, old girl.”
Bini almost didn’t mind being called a girl when the word was in Mox’s mouth. But she grimaced in disbelief. “No way. I remember his first job, when he pissed—”
“That’s what I’m saying, Bini. That was seventeen years ago. Since then we’ve—oh.” Something crunched in Bini’s ear, like an egg breaking on the sidewalk. Mox’s voice dropped twenty decibels. “We’ve been made. Sniper, half in the void. Fourteenth floor, against the glare. I’ll hang a thread.”
“Mox?”
But she was gone.
Bini için boşluk her zaman bir uçurumun dibinde sanki her yere yürüyecekmiş gibi yukarıya bakan sıcak bir kasap olmuştu. Ama bugün onun kimliği için herhangi bir ödül yoktu. Bu sessizliği duymak, Mox'un öldüğünü bilmek, Bini'yi hemen içeri düşürdü. Fraktal dalgalar üzerinde duvarlardan kayarak geçti ve ayakları Bini'yi Mox'un perdesinin karşısındaki binaya dik olarak salladığında ufuk değişimini bile fark etmedi.
Keskin nişancıyla ilgilenildiğinde bile kafatasının yörüngesel yüzeyi kullanılmış bir mendil gibi Bini'nin ellerinde buruşmuştu, Bini boşlukta kaldı. Mox'un kurşuna astığı ipliği buldu ve onu iki gökdelen arasında çelik halatla geçmek için kullandı, kendini bu yeni başlayan acıya, içinde bir ateş gibi büyüyen nefrete doğru fırlattı. Bini keskin nişancıdan nefret ediyordu, çiftçiye tuzak kuran kişiden nefret ediyordu, olanları Freddie'nin yüzüne söylemek zorunda kalma fikrinden nefret ediyordu. Bini, Harvey'i bu şekilde görmekten nefret ediyordu; çoktan körlüğe dönmüştü, yanaklarında tuz izleri bırakıyordu.
Bir saniye içinde onu kucağına alacaktı. Hazır olduğunda.
Boşlukta öldüğünde arkanda ince, içi boş bir yankı bırakırsın. Bir eskiz. Bir kişinin yankısı pek fazla değildi. Bu kısır bir yarı ömre sahip bir neon serap. Mox'unki yerdeydi, gözleri hala iri iri açılmıştı ve düşürülmekten rahatsızdı, kaşları bir gif gibi kalkıp iniyordu.
Bini, elinde psişik zımpara kağıdı olsa da, Mox'un durağan siluetinin yanına uzandı. Aralarındaki dikenli sessizlik her şeyin neredeyse eskisi gibi olmasını sağlıyordu. Sadece bir dakika daha, dedi kendi kendine.
Sadece bir dakika daha.
yazar hakkında
Dave Ring, Washington DC'de yaşayan tuhaf bir spekülatif kurgu yazarıdır. Gizli Olanlar (2021, Rebel Satori Press) kitabının ve çok sayıda kısa öykünün yazarıdır . Aynı zamanda Neon Hemlock Press'in yayıncısı ve genel yayın yönetmeni ve Baffling Magazine'in ortak editörüdür . Onu çevrimiçi olarak dave-ring.com adresinden veya Twitter'da @slickhop'tan bulabilirsiniz .
Daha fazla harika bilim kurgu ve fantazi okumak için lütfen LIGHTSPEED DERGİSİ'ni ziyaret edin. Bu hikaye ilk olarak Varsha Dinesh, Andrea Kriz, Megan Chee, Dominica Phetteplace, Deborah L. Davitt, Oyedotun Damilola Muees, Shanna Germain ve daha fazlasının çalışmalarının da yer aldığı Haziran 2024 sayısında yayınlandı. Bu ayın içeriğinin çevrimiçi serileştirilmesini bekleyebilir veya tüm sayıyı hemen şimdi uygun e-kitap formatında yalnızca 3,99 $ karşılığında satın alabilir veya e-kitap sürümüne buradan abone olabilirsiniz .
Daha fazla io9 haberi mi istiyorsunuz? En yeni Marvel , Star Wars ve Star Trek filmlerinin ne zaman yayınlanacağını, DC Universe'ün film ve TV'de gelecekte neler olacağını ve Doctor Who'nun geleceği hakkında bilmeniz gereken her şeyi öğrenin .
