Işıksız mı Sensiz mi?

Güneş batarken çeşmenin yanında durup Tanya'yı bekledim.

Ekim ayında saat 7 idi ve genellikle Ivano-Frankivsk aydınlatılırdı, her köşede sokak lambaları, yürüyüş yollarının üzerinde ve küçük parkta ip lambaları. Ama şimdi dünya karanlığa batıyordu. Aceleyle geçen insanlar loş gölgelere dönüştü. Binaların üzerindeki gökyüzü soluk sarıdan koyu maviye dönerken kaldırım griye döndü. Uzakta Tanya'ya benzeyen loş bir figür seçebildim ve telefonumun ışığını açıp el salladım.

"Karanlık," dedim yanıma geldiğinde.

Bu, Ukrayna hükümetinin elektrik tasarrufu için sokak lambalarını kapattığı ilk gündü. Son birkaç gündür sık ​​sık duyulan hava sirenleri, şimdi sonuçlarını yaşamaya başladığımız, ülkenin altyapısına yönelik acımasız bir saldırının sinyalini vermişti. Ruslar, yalnızca askeri nesneleri vurmaya çalıştıkları iddiasını ortadan kaldırmıştı. Şimdi sivilleri cezalandırmaya çalışıyorlardı. Nüfusun moralini bozun. Terörü yay.

Ukrayna hükümeti, onarım yapmak için acele ederken elektriği saklayarak ve gerektiğinde dağıtarak hasarın serpintisini yönetmek için elinden gelenin en iyisini yapıyordu. İvano-Frankivsk diğer bölgeler kadar sert darbe almamıştı ama altyapı zayıftı. Bu nedenle mevcut sokak lambaları eksikliği.

Alacakaranlıkta, neredeyse dışarıdaki sokaklar kadar loş olan bara doğru yol aldık. İki büyük kare koltuğa oturduk ve montlarımızı çıkardık. Garson geldi ve masanın üzerinde duran bir mumu yaktı.

Elektrik tasarrufu için özür dilercesine «за економія» dedi .

Arkamızdaki kapı açıldı, dışarıdan soğuğu süpürdü. Isınmak için ceketimi kucağıma aldım. Odanın etrafında sadece birkaç ışık yanıyordu. Buna rağmen bar oldukça doluydu. Derin, baslı bir ev sesi mekanda güm güm güm güm atıyordu ve hava tatlı ve dumanlıydı. Etrafımızdaki masalarda birbirine sımsıkı kümelenmiş genç erkekler ve kadınlar konuşuyor ve sigara içiyor, bazen gülüyor ama sert bir şekilde.

Hiç bu kadar güçlü bir korku ve meydan okuma karışımı hissetmemiştim. Çizgi inceydi, kalbinizde bir davul gibi atıyordu. Hayat devam etmeliydi ama terör kapının dışında pusuda bekliyordu, varlığı şehir ışıklarının olmamasıyla daha da artıyordu.

Bardan çıktığımızda sokak neredeyse tamamen karanlıktı.

"Holodomor'u hatırlıyorsun, değil mi?" Tanya'ya bir taksi bulmaya yürürken sordu. İnsanlar telefon fenerleri açık, karanlıkta yol alarak sokakta yanımızdan geçiyorlardı.

Tabii ki çok canlı bir şekilde hatırladım. Bir yıl önce Kiev'deki Holodomor anıt müzesini ziyaret etmiştik . 1932'de Rus komünistler, Sovyet yönetimine direnen Ukraynalı çiftçilere insan yapımı yıkıcı bir kıtlık yaşattı. Milyonlarcası açlıktan öldü. Ukrayna'nın en büyük ulusal trajedilerinden biriydi. Hala genç nesillere musallat oldu.

Tanya, "O zamanlar yemeğimizi aldılar," dedi. Şimdi de elektriğimizi almaya çalışıyorlar” dedi.

Ukraynalılar için bu her zaman kişisel olmuştur. Ukrayna'daki sokaklar, yüzyıllar boyunca Ruslar tarafından dökülen kanla lekelendi. 30 yaşın üzerindeki pek çok insanın okulda veya sokakta Ukraynaca konuştuğu için alay edildiği veya komünistler tarafından öldürülen veya işkence gören ebeveynleri veya büyükanne ve büyükbabaları olduğu hakkında bir hikayesi vardır.

Rus uzmanlar ve politikacılar buna " Deukrainianization " diyorlar (her ne kadar Ruslar Naziler gibi davranırken, genellikle "denazifikasyon" kod adıyla anıyorlar). Amaç, Ukraynalıları yeryüzünden silmek, kültürlerini benzersiz kılan her şeyi onlardan sıyırmak. Onları (ve daha da önemlisi verimli topraklarını) Rusya'ya asimile etmek. Sovyetler bunu denemişti. Şimdi Ruslar, otuz yıl sonra tekrar denemek için geri döndüler. Rusların bu savaşta yaptıklarının arkasında nesiller boyu süren baskı yatıyor. Bu son terör eylemi, tarihin tekerrür etmesiydi.

Taksinin arkasına bindik ve şoför yola çıktı. Tanya öne eğildi ve ona sokak lambaları olmadan gezinmenin zor olup olmadığını sordu. Sürücü uzun farlarını açıp kapattı ve ardından omuz silkti. "Işığım var" dedi.

Zelensky bir video adresinde "Işıksız" dedi. Kostya bana telefonundan konuşmayı gösterdi, cuma gecesi ikimiz de balkonda durup yıldızlara bakıyorduk. “Su olmadan, ısı olmadan. Ama sensiz ! ”

Bu, şu anda tüm Ukraynalıları saran meydan okumaydı. Hadi Ruslar, bizi dondurmaya çalışın. Bu sensiz yaşayacağımız anlamına geliyorsa, ışıksız da yaşayabiliriz. Teslim olmayacağız.

"Sanırım bir nükleer bomba bizi öldürürse," dedi Kostya telefonunu cebine koyarak. "O zaman cennete gideceğiz ve İsa ile birlikte olacağız." Bunu umutsuzluğa kapılmış gibi değil, korkmuyormuş gibi söylemişti. Parmaklarının arasından sigaradan ince bir duman yükseldi.

"Evet," dedim sessizce. Apartmanlar etrafımızı sardı, pencereleri aydınlatıldı, asansör panelindeki düğmeler gibi ışık kareleri. yukarı baktım

Parlak yıldızlar gökyüzünün siyah yüzeyini serpiştiriyordu. Işık karanlıkta parlar ve karanlık onu alt edememiştir . Bu cümleyi Yuhanna'nın müjdesinde sık sık okudum ve anladığımı düşündüm. Ama o andan daha fazla anlam ifade ediyordu.

"En azından sokak lambaları olmadan," dedim. "Yıldızları daha net görebilirsin."

Başını salladı ve sigarasını söndürdü.

Her yerde, herkesin aklındaki soruları hissedebiliyordum. Ya bu kış donarsak? Ya su yoksa, elektrik yoksa? Biz ne yapacağız? Doğuda cephe hattındaki şehirler zaten bunu yaşıyordu ama artık tüm ülkeyi etkileyecekti. Yerdeki Ukraynalı vatandaşlardan, yerli ve yabancı yardım kuruluşlarına kadar herkes zorlu bir kışa hazırlanıyordu.

Dört ay sonra, bu sorular gerçek oldu. Geçen hafta arkadaşım Anya ile bir görüntülü sohbet planladım. Saat 10:00 PT'de anlaştık, çünkü mahallede elektriğin o saatte tekrar açılması planlanmıştı. Elektrik şebekesindeki yükü azaltmak için şehrin tamamı farklı bölgelerde planlı kesintilere maruz kaldı.

1 saat telefonumun başında bekledim arayan yok. Saat 11'de nihayet çaldı. "Üzgünüm, ışık daha yeni yandı."

"Anladım."

“Aslında bugün 7 saat elektriğimiz yoktu.”

Bana yürümenin artık huzurlu olmadığını söyledi. Caddede, mağazaların dışında yürüyorsunuz ve neredeyse kaldırımları sıralayan büyük jeneratörlere takılıyorsunuz. "Ve çok gürültülüler!" dedi.

Marketlerde gıdaları soğuk tutacak jeneratörler, hizmet sunmak için hastaneler var. Bazı restoranlar, elektrik kesintileri sırasında azaltılmış “elektrik yok” menüsüyle çalışmaya devam ediyor. İnsanlar mont ve uyku tulumlarında uyuyor. Eğitim etkilendi. Kostya geçenlerde bana bir hava saldırısı hakkında şunları yazdı: "Çocuklar ders çalışmak yerine bodrumda oturduklarını ve hatta uyuduklarını söylediler." Kış soğuk geçti.

Yabancıların Ukrayna'yı Rusya ile “müzakere etmeye” zorlaması beni şaşırtıyor. “Kesintilerin ve acıların bitmesini istiyorsanız uzlaşmayı düşünmelisiniz” diyorlar. Bunu yaptıklarında, Rusya'nın terörist taktiklerine üstü kapalı olarak katıldıklarının farkındalar mı? Rusya Ukrayna'nın kontrolündeyken tarihsel olarak hangi ağza alınmaz şeylerin olduğunu biliyorlar mı? Neden taviz veren taraf Ukrayna olsun da ona saldıran taraf olmasın? Çok kötü.

Ukraynalılar, teslimiyetin sonsuz karanlığındansa fiziksel karanlığın daha iyi bir seçim olduğuna karar verdiler. Sevdiklerimin karanlıkta ve soğukta acı çektiğini düşünmek ne kadar acıtsa da kesinlikle katılıyorum. Işıksız ama sensiz. Çünkü karanlık sonsuza kadar sürmeyecek. Sıcak bir gün geçirin. Işık karanlığı yenecek.

Birkaç gün sonra Polonya'ya geri döndüğümde düşündüğüm cümle buydu. Işık karanlıkta parlar ve karanlık onu alt edememiştir . Krakow'a girdiğimizde güneş yeni batıyordu. Bavulumu Rynek Główny'ye sürükledim, Eski Şehir saat kulesinin önünde durdum ve yukarı baktım.

Meydan parlak bir şekilde aydınlatılmıştı ve sokakta yürüyen insanların yüzlerini görebiliyordum. Nefes alamayacak kadar ağır, ezici bir hüzün hissettim. Bir sokak lambasına bu duygu olmadan bakabilmem için birkaç hafta geçti.

Ivano-Frankivsk'teki arkadaşlarım Tanya ve Ihor şu anda yerel ve mülteci aileleri ve çocukları okul sonrası programları, yemek yardımı ve daha fazlasıyla destekliyorlar. El feneri ve mum ışığında ders veriyorlar. JEEP projesi aracılığıyla Nazaret'e şu adresten bağışta bulunabilirsiniz:https://www.jeeproject.net/ukraine-crisis/

Önceki yazı: Hava Saldırısı Sireninden Korkuyor Musunuz?