Station Eleven'ın üç bölümlük prömiyeri çok az kaçış sunuyor

Uyarlamalar her zaman biraz zorlayıcıdır - yaşamaları gereken bir ur-metinleri vardır ve kendi ayakları üzerinde durmak için kendi değerlerini geliştirmeleri gerekir. Denis Villeneuve'nin Dune'u , kitabın ötesine geçmek için tuhaf, şehvetli bir atmosfer yarattı. En iyi Jane Austen uyarlamaları, Ang Lee'nin Sense And Sensibility'sinde olduğu gibi, genellikle işe yaramaz karakterleri kesip metni canlandırıyor . Bir kitap (veya herhangi bir kaynak materyal) ne kadar çok sevilirse, uyarlama için standartlar ve riskler o kadar yüksek olur. HBO Max serisi Station Eleven'ın özellikle zor bir görevi var, çünkü sadece bir kitabı uyarlamakla kalmıyor, aynı zamanda ne yazık ki hala gelişmekte olan gerçek bir küresel hikayeden faydalanıyor.

İlk bölüm, ondan önceki roman gibi, bir kıyamet hikayesinin tanıdık vuruşlarını takip eder (daha açık olmak gerekirse, hem dizi hem de roman bir zombi kıyametinin şüpheli vuruşlarını takip eder), ancak felakete verilen tepkiyi onunla karşılaştırmak garip. Gerçek dünya deneyimimiz. (COVID-19'un ortaya çıkması için geçen iki hafta için daha önce hiç bu kadar minnettar hissetmemiştim.) Kesinlikle eve çok yakın olan veya tanıdık gelmeseler bile hatırlatan anlar vardır - tamamen dolu ama boş bakkal garip, ama yiyecek istifleme çok tanınabilir.

Şov ayrıca Jeevan (Himesh Patel), Frank (Nabhaan Rizwan) ve Kirsten'in (Matilda Lawler) önlerinde bir uçak kazasını ya da arabasına sıkışan hasta bir adamı dehşet içinde izlediği sahneler aracılığıyla kendi rahatsız edici görüntülerini oluşturmaya çalışıyor. Jeevan'ın dışarı çıkarmak istemediği veya - ikinci bölümde daha sonra - Kirsten, ebeveynlerinin morgda nasıl olduğu hakkında metinler alıyor. İSTASYON, son iki yılınızın nasıl göründüğüne bağlı olarak aslında biraz tetiklenebilir, ancak bu sadece kaçınılmaz.

Kitabın, TV şovunun takip etmeye çalıştığı yapısı, zaman içinde ileri geri gitmek, her zaman olduğu gibi, hayatları nazikçe iç içe geçmiş birçok karakterin dünyasından geçmek için dikkatlice planlanmıştır. Ne yazık ki, İstasyon Onbir , Kirsten ve Miranda'ya odaklanan ikinci ve üçüncü bölümlerde tökezledi. Özellikle Kirsten kafa karıştırıcı bir karakter; romanda, onun travmatik hikayesi, topluluğundaki pek çok hikayeden sadece biri. Ama dizi onu özel bir vaka olarak sunuyor, diğerlerinin arkadaş canlısı olduğu durumlarda özellikle dikkatli davranan biri. Bu gülünç görünüyor - bana pandemikten sonra doğduktan sonra doğan insanları söylüyor musun?

Ayrıca Kirsten, belki de salgın başladığında sekiz yaşında olduğu için herkesten çok daha fazla mücadele etmiş gibi görünüyor. Bunun kendi başına travmatik olabileceğini anlıyorum ama bu biraz garip. Pandemiden sonra terk edilme sorunları yaşayan ve bu adamın ürkütücü olduğunu söyleyemeyen tek kişi gerçekten o olabilir mi? O çok belli ki ürkütücü! Ayrıca çift tıklama prensibini bilmiyor mu?

Kitapta Jeevan ve Kirsten yollarını ayırıyor. Gösteride birlikte kalıyorlar, ki bu benim çok hoşuma gitti - Matilda Lawler ve Himesh Patel etkileşimlerinde tatlı bir rahatlık var ve özellikle Lawler, güçlü kaşları ve düşünceli yüzü ile izlemek için tutuklanıyor. Bu yüzden, yaşının Lawler'dan çok daha açık bir yüzü olan Mackenzie Davis'e yetişmesi çok hayal kırıklığı yaratıyor. Ve ikinci bölümde, “El Testeresinden Bir Şahin”de, ilk bölümde olayları Jeevan'ın bakış açısından görmek için çok fazla zaman harcadığımız halde, Jeevan ve Frank'in Kirsten'ın travmatik arka planı olarak ele alındığını görmek rahatsız edici.

The  Walking Dead ve Max Brooks'un World War Z romanı gibi zombi kıyamet hikayesi , karakter perspektifleri arasında büyük bir aplomb ile atlama kullandı. Ancak üçüncü bölümün başarılı olduğunu düşündüğüm bakış açılarını değiştirmekle, bir karakterin başka birinin hikayesini ele geçirmesi arasında fark var. (İyi haber şu ki, Jeevan'ın 10 bölümde görünmesi gerekiyor.)

Arthur Leander (Gael García Bernal) romanlarda herhangi bir içselliğe sahip değildir ve ilk bölümün üçüncü bölümü olan “Hurricane” ona benzer şekilde davranır -ilk karısı Miranda'nın hikayesindeki bir karakter gibi. Bu uyarlamayla ilgili büyük bir sorunu fark ettiğim yer burası: Kitaptaki tanıdık mecazlara göndermede bulunsalar bile taze ve heyecan verici hissettiren pek çok hikayesini kalitesiz, prestijli TV mecazları aracılığıyla süzüyor. Kitapta Arthur, Miranda'yı Elizabeth (Caitlin Fitzgerald'ın oynadığı dizide oynadı) ile aldatır ve bu onu karısından uzaklaştıran kariyerinin neredeyse kaçınılmaz bir sonucu olarak ortaya çıkar.

Ancak dizi, Miranda'nın işkolik alışkanlıklarının Arthur'u yorucu ve kadın düşmanı bulduğum Elizabeth'in kollarına iten şey olduğunu ima ediyor. Kendi doğasındaki trajedi anını çalıyor: Miranda ve Arthur, ilişkide kimse ortaya çıkmadığı veya bir hata yaptığı için değil, ayrıldıkları için ayrılıyor. Ayrıca Station Eleven çizgi romanını aralarında bir takoz olarak kullanmanın -Arthur, kapaktaki karaktere “hayatımı mahveden adam” dediği- çizgi romanın şiirini biraz azalttığını düşünüyorum. Miranda'nın birinin stüdyosunda olmasına duyduğu öfke birçok sanatçı tarafından anlaşılabilir; tepki olarak stüdyoyu yaktı, daha az.

Bernal harika ama inanılmaz derecede hatalı ve Danielle Deadwyler ile çok az kimyaya sahip. Ayrıca sahneleri ağır bir melankoli ile çekiliyor olabilir, özellikle üçüncü bölümün üzerine kara bir bulut gibi çöküyor. Deadwyler'ı izlemesi çok eğlenceli ama yazımı ve yönetmenliği ona yetersiz kalıyor. Bernal ile parlak şaka yapmasına izin verilmiyor - bunun yerine, Bernal onu yıpratana kadar sinirleniyor. Jonah Timothy Simons'ın kıyametle ilgili küçümseyici şakalarına da herhangi bir duygusal tepki göstermiyor . Bunun yerine, durum ne olursa olsun karakter suratsız ve ciddi olarak sunulur. Bir iş toplantısında ağlaması bile, hiç kimsenin patlamasına gerçekten tepki vermediği garip bir yöne doğru garip bir şekilde ifade ediliyor.

Karakterler birbirlerinden çok kopuk hissediyorlar, ancak kitabın tüm amacı, bağlantının sevinci ve dünya sona erdikten sonra bile nasıl devam ettiğinin anlaşılmasıydı. Gösteri bu gerçekleşmeye mi hazırlanıyor yoksa daha nihilist bir ton mu alacak? Şimdiye kadar, emin değilim.