Stoacı Huzur

Huzur, zihninizi bilmekten gelir -
Kontrol edemediğiniz şeyi bırakın.
Barış, etki alanınızın içinde bulun.

Odak başkalarının atadığı şeye odaklanırsa,
Manik bir zihin bir hamster rulosunda koşar.
Huzur, zihninizi bilmekten gelir

Hayatınız boyunca, kontrol reddedilecektir.
İradenizi uygulama girişimleri, böyle bir sürü!
Barış, etki alanınızın içinde bulun.

İşte, bir hatırlatmaya ihtiyacın olursa diye,
Bir yol gösterici, bir harita, bir pusula sadık:
Huzur, aklını bilmekten gelir.

Kontrol çabası zihni körleştirir.
Ödüllendirilseniz de, genel olarak,
etki alanınızın içinde Huzur buluyor gibi görünebilirsiniz.

Kontrol ettiğiniz her şey, düşüncelerinizde kutsanmıştır,
O Stoacı filozoflar övdü.
Huzur, zihninizi bilmekten gelir.
Barış, etki alanınızın içinde bulun.

Bu, net bir yapıya sahip bir Villanelle Şiir formudur. Villanelle'i kullanan en ünlü şairlerden biri Dylan Thomas'tır: "O Güzel Geceye Kibarca Girme." Birinci dörtlükte, sonraki dörtlüklerde 1. ve 3. mısra tekrar kullanılır ve kafiye düzeni baştan sona (ABA) tekrarlanır. Son dörtlük 4 satırdır (ABAA). Sağladığı ritim için Thomas'ın 10 heceli dize yapısını kullandım. Unutulmamalıdır ki, 7, 9 veya 11 heceye geçmek şiirin tonunu değiştirir!