Eine chinesische Veröffentlichung von Fight Club setzt auf ein lahmes Ende, das den Film untergräbt

Die Leute haben Fight Club seit seiner Veröffentlichung im Herbst 1999 völlig falsch verstanden. Basierend auf Chuck Palahniuks Roman von 1996 wurden die Themen des Films wie Antifaschismus, Antikonsumismus, Identität und Männlichkeit von Kritikern jahrelang falsch interpretiert. Laut Vice enthält eine kürzlich erschienene Online-Veröffentlichung auf der chinesischen Streaming-Site Tencent Video jedoch Berichten zufolge eine angehängte Titelkarte, die möglicherweise das bisher ungeheuerlichste Missverständnis des Films darstellt.

Ich bin Jacks Neugier.

In der Original-Kinofassung von Fight Club blicken Edward Nortons Erzähler und Marla Singer (Helena Bonham Carter) aus einem Hochhaus und halten sich an den Händen, während die Gebäude der großen Kreditunternehmen explodieren und einstürzen. Tyler Durdens – Nortons Alter Ego – Plan zur Zerstörung des Konsumverhaltens hat begonnen: Alle Kreditkartenschulden werden verschwinden und alle werden wieder bei null anfangen. Ziemlich cooles Ende, oder? Sicherlich für alle, die Anrufen von Capital One oder MasterCard ausgewichen sind.

Aber im neuen Höhepunkt wird eine Titelkarte hinzugefügt, die besagt, dass der Plan vereitelt, seine Komplizen verhaftet und Tyler Durden zur Behandlung in eine Anstalt gebracht wurde, bevor er 2012 aus dem Krankenhaus entlassen wurde.

Ich bin Jacks ungläubiges Gefühl.

Okay, vermuten wir? Wenn sie „Tyler“ sagen, kann davon ausgegangen werden, dass sie Norton meinen und nicht die von Brad Pitt dargestellte Erfindung der Fantasie des Erzählers. Das neue Ende untergräbt die Themen des Films vollständig und erinnert eher an eine Dick-Wolf-Cop-Show als an einen der coolsten, subversivsten und wichtigsten Hollywood-Filme der 90er Jahre. Und während im ursprünglichen Roman Durdens Plan aufgrund fehlerhafter Sprengstoffe scheitert und er in einer psychiatrischen Klinik aufwacht, was darauf hindeutet, dass die Polizei ihn anhält und er seine Schuld bezahlt, weil die Gesellschaft nach dem Hays Code von Hollywood stinkt, der das alles gemacht hat Kriminelle Handlungen im Film müssen geahndet werden.

Ich bin Jacks totaler Ekel.

Chinas Zensursystem ist streng und stellt sicher, dass alle Medien den Idealen der Kommunistischen Partei entsprechen. Filme aus Hongkong, den Vereinigten Staaten und darüber hinaus werden von der Zensur verändert, um subversive Konzepte, Nacktheit und Gore herauszuschneiden … Sie wissen schon, die guten Sachen.

Einige Filmemacher legen sogar Wert darauf , alternative Versionen des Films zu drehen , damit er auf dem chinesischen Festlandmarkt gespielt werden kann . In diesem Fall müssen die Weltverbesserer der Strafverfolgung den teuflischen Tyler Durden besiegen.