La historia racial del término 'adquirido en'

Jul 09 2020
Si bien a menudo evoca la imagen de un anciano caballero canoso que se salió del anzuelo debido a su edad, la intención detrás del término "abuelo" provino de orígenes mucho más siniestros.
El término "derechos adquiridos" se acuñó por primera vez en la década de 1890 y se refería a una sola cosa: los derechos de voto. Buyenlarge / Getty Images /

En todo el mundo, el lenguaje y la historia están inevitablemente entrelazados. Los orígenes lingüísticos se toman prestados y se transforman, y a medida que la sociedad cambia, se crean nuevas palabras o frases para reflejar la comprensión cultural actual. Algunas fases y palabras simplemente se transforman en un uso aceptado, sus orígenes olvidados o convenientemente fuera de lugar.

Una de esas frases - "eximido" - se ha convertido en una abreviatura común para significar que alguien está exento de seguir nuevas reglas o regulaciones. Si bien a menudo evoca la imagen de un caballero mayor y canoso que se salió del gancho debido a su edad, la intención detrás del término surgió de algo mucho más ambiguo y siniestro. Una mirada más profunda al primer uso de la frase revela el clima político y racial en los Estados Unidos durante finales del siglo XIX y principios del XX.

¿Cuál es el origen de "derechos adquiridos"?

Se considera que una persona o empresa tiene derechos adquiridos cuando están exentos de nuevas reglas y pueden continuar operando bajo el conjunto de regulaciones existente. Entonces, las nuevas reglas solo se aplicarán a casos futuros. Hoy en día, el término se usa ampliamente en varios sectores, sobre todo en el sector inmobiliario y el seguro médico.

Pero cuando el término se acuñó por primera vez en la década de 1890, solo se refería a una cosa: los derechos de voto . Después de que la 15ª Enmienda fuera ratificada a la Constitución de los Estados Unidos en 1870 que prohibía la violación del derecho de voto de un ciudadano por motivos de raza, color o condición previa de servidumbre, algunos estados del sur no aceptaron fácilmente el fallo. En cambio, elaboraron cuidadosamente enmiendas a nivel estatal que eludían el decreto federal para tratar de evitar que los afroamericanos accedan a los colegios electorales.

Dado que la base de la raza ya no se podía utilizar, las enmiendas estatales impusieron impuestos de capitación y pruebas de alfabetización. Estos límites eran poderosos; cerca del 30 por ciento de todos los hombres en edad de votar eran analfabetos, la mayoría de los cuales eran hombres negros pobres. Pero esos impuestos y pruebas también afectarían a los votantes blancos pobres y analfabetos. Por lo tanto, se agregó una cláusula del abuelo para permitir que un analfabeto votara siempre que él o su antepasado lineal (es decir, el abuelo) hubieran sido votantes registrados antes de 1867, tres años antes de la aprobación de la 15ª Enmienda.

Sin duda, las cláusulas suprimieron el voto por motivos raciales, pero también estaban en juego las líneas partidistas. En ese momento, la mayoría de los afroamericanos eran republicanos (el partido de Abraham Lincoln) y la mayoría de los blancos eran demócratas. Reprimir el voto sirvió para mantener el poder en manos de los demócratas.

En 1915, las enmiendas y cláusulas estatales se declararon inconstitucionales, pero los impuestos electorales no se eliminaron hasta 1966. Eso significó décadas de supresión continua de votantes, incluso después de que la Constitución concediera el derecho al voto a todos, incluidas las mujeres en 1920. de los Estados Unidos.

La frase "derechos adquiridos", por supuesto, todavía se usa ampliamente hoy en día sin la connotación de privación de derechos. Pero incluso cuando la cultura cambia, seamos conscientes de ello o no, el lenguaje tiene el poder de mantener nuestra historia.

Eso es interesante

Una cláusula del abuelo ayudó a los adultos jóvenes en Washington, DC a mantener la fiesta. Cuando el distrito aumentó la edad legal para beber de 18 a 21, como hicieron muchos estados en ese momento, cualquier persona que tuviera 18 años o más aún podía seguir bebiendo (legalmente). Los demás ... bueno, tenían que seguir las nuevas reglas.