¿Por qué 'Anna Karenina' podría obtener una 'F' en las clases de escritura de hoy?

Anna Karenina es probablemente la novela rusa más popular en Estados Unidos. Tiene la primera línea más conocida: “Las familias felices son todas iguales; toda familia infeliz es infeliz a su manera”. Y es el único de Rusia que ha sido tanto una selección del Club de lectura de Oprah como la inspiración para un mashup steampunk, Android Karenina .
Pero no hay una razón obvia por la que deba tener más admiradores que otras novelas de León Tolstoi o sus compatriotas.
Anna Karenina carece de la escala de Guerra y paz . Cuenta una historia trágica cuando los lectores anhelan finales felices y desafía una fantasía popular al mostrar que el amor no lo conquista todo.
Anna Karenina también rompe las reglas de escritura tan ampliamente observadas hoy en día, la novela podría ganarle a Tolstoi una "F" en una clase de escritura creativa. Elif Batuman enumera algunos en su peculiar y divertida colección de ensayos, The Possessed (FSG, 2010):
- Anna no aparece hasta el Capítulo 18, cuando ahora está de moda introducir un personaje principal en el primer capítulo.
- La trama continúa durante páginas después de la muerte de Anna, cuando es donde suelen terminar las novelas modernas.
- Los personajes importantes tienen el mismo nombre, rompiendo otro tabú no oficial: el amante y el esposo de Anna se llaman Sergei, entre otros nombres repetidos.