langue maternelle

Bien que je travaille dans un bureau, et que je l'aie fait pendant toutes mes dix-neuf années de travail, sauf quatre, je ne trouve pas la culture compréhensible. L'interface utilisateur n'est pas intuitive, comme on disait des Mac par rapport aux PC.*

Vraiment, je pense que la culture n'est pas censée être compréhensible. Comme la plupart des choses impliquant les structures de pouvoir et le capitalisme (ou la religion, le ziggarut pré-capitaliste de l'ouest), la langue est un outil de contrôle qui peut être utilisé pour conserver le pouvoir. Pour faire partie du groupe (c'est-à-dire gagner un salaire, c'est-à-dire se permettre d'être en vie, c'est-à-dire mériter d'être en vie), vous devez apprendre la langue. Mais contrairement à l'espagnol, vous ne pouvez pas vous tourner vers les telenovelas pour apprendre par vous-même. Il n'y a pas de "Corporate Speak for Dummies" fiable car le langage est en constante évolution. Sommes-nous encore en train de coucher?

Pour toute personne familière avec les tactiques de manipulation et d'abus, cela devrait sembler familier. Vous ne pouvez jamais être à l'aise si vous ne maîtrisez pas le Corporate. Vous devez également agir en entreprise - ce qui nécessite souvent moins de confiance dans l'éthique de travail et la transparence que dans CYA (couvrez-vous le cul) et la documentation, mais à des degrés divers (ce que vous devez déterminer par vous-même - bonne chance, petit !). Vous devez agir en tant qu'entreprise - soit pour des raisons néfastes, soit pour vous assurer que Nathanial n'essaie pas de vous imputer la perte du compte Heitzenpuffler. Pas de chance, Nathaniel. J'ai des captures d'écran.La langue est un outil qui change qui vous êtes, fondamentalement. Vous rêvez en Corporate ? Lorsque la majorité de votre journée se passe dans cet environnement et que votre survie (et peut-être la survie de votre famille ou de vos amis) dépend entièrement de personnes qui n'interagiront avec vous que si vous communiquez correctement dans la langue, les traditions et les mœurs de l'entreprise – alors mets ton cul en marche, ma fille.

Je l'ai toujours blâmé sur mon aversion inhérente pour le capitalisme, ou mon signe de feu Bélier, ou mon refus d'abandonner une identité artistique. Mais comme les gens qui ont remboursé leurs prêts étudiants et #tooktotwitter pour protester contre l'annulation de la dette, je crois que ceux qui parlent déjà Corporate sont trop empêtrés dans la rareté ou trop jaloux de leur pouvoir durement gagné (ou mal acquis) pour partager ses secrets . Ou – si j'ai dû abandonner autant de moi-même pour arriver ici, et vous ne le faites pas – alors à quoi cela servait-il ? Était-ce pour rien? Oui.

Et non. Nous avons depuis longtemps clairement indiqué qu'être incapable de subvenir à ses propres besoins est une transgression morale, ne méritant ni compassion ni aide. Ces pointes sous les passages souterrains sont pour votre bien . L'illégalité du chômage remonte en Angleterre, à quoi ? Les années 1500 ?

Mais il faudrait que l'Amérique perfectionne l'Évangile de la prospérité. Si on brûle la maison, trempons d'abord cet enfoiré dans de l'essence.

Tout cela pour dire - je travaille dans un bureau et j'ai mal réussi ces derniers temps à communiquer avec précision ma charge de travail. Et les accords à court terme ou les volontariats pour "juste le faire" se sont transformés en plusieurs "juste le faire" (excuses pour la grammaire, Connor), et au lieu de présenter un diagramme de Gannt soigneusement tracé, je suis devenu plus émotif que d'habitude .

Bien que, comme je l'ai dit à mon stagiaire, l'émotionnel est humain. Certaines personnes seront mal à l'aise avec cela, et vous pourriez être puni professionnellement. Mais ce ne sont pas vos gens. Trouvez des personnes qui acceptent la personnalité. Mais il s'agissait moins d'émotions humaines normales que de moi qui me demandais ce qui venait de se passer là-bas ?

Tout cela pour dire - il m'a fallu quatre jours et trois nuits blanches pour comprendre comment dire "va te faire foutre" en entreprise. J'ai pris la peine parce que (1) j'ai besoin du travail et (2) je suis dans la position très, très rare de savoir que les gens avec qui je travaille sont de bonnes personnes, qui travaillent très, très dur au quotidien pour traiter les uns les autres et eux-mêmes avec gentillesse et respect. Donc, par "va te faire foutre", je veux vraiment dire… eh bien, c'est la seule autre façon dont je pourrais le dire, donc une traduction supplémentaire n'est pas viable à ce stade.

Cependant, dans la germination de ce "va te faire foutre" d'entreprise, j'ai commencé à voir la relation personnelle très étroite que Corporate entretient avec Southern Woman. S'ils ne sont pas de langues sœurs, ils embrassent au moins des cousins.

Il y a les langues romanes, et puis il y a ces langues. Langues de merde mais avec tarte ? "J'aimerais avoir le courage de manger autant de gâteaux" langues ? Dieu la bénisse… c'est mon agrafeuse ?

Je suis donc très fier de moi pour avoir déchiffré le code, au moins temporairement - bien que j'ai constaté que ce sentiment de fierté liée au travail signifie généralement que je me suis trompé, comme lorsque je suis très satisfait d'obtenir une réponse de mots croisés de manière inattendue rapidement. Mais pas aussi faux que "à quel point ce type pourrait-il être mauvais?" Et où est le mal de toute façon, et qui a le temps ou l'énergie pour bien faire ? Alors levez la main pour Corporate. Le meilleur en matière de recrutement forcé et d'adhésion depuis que le pape a gouverné l'ouest.

tl;dr : Au moins, je n'ai pas eu besoin d'un traitement de canal aujourd'hui.***

.

Les Mac disent ** "c'est ainsi que les gens font les choses" tandis que les PC disent "c'est l'ordre logique dans lequel combiner les actions" que, si vous avez déjà appris une compétence de vie par un ingénieur, vous reconnaîtrez avec inquiétude et peut-être étrangère transpiration.

** Traditionnellement, en tout cas. Qui sait ce qui va se passer maintenant, Tim Cook. Qui. sait.

Temporisation = mettre progressivement quelque chose (comme un site Web) hors d'usage. L'apparence s'estompe. Et les vôtres se sont fanées comme un mauvais coucher de soleil. Rob Lowe dans le rôle de Francesco Salvitore dans As The Shoe Fits , 1990.

Diagramme de Gantt = qui s'en soucie.

*** Il s'agit d'un langage de martyr passif-agressif, proche parent du langage irlandais-catholique, qui est techniquement la même chose, mais en plus brouillé. Et avec des enfants qui crient en arrière-plan. Et des habitudes de vote imprévisibles. Mais de belles histoires. Et c'est vraiment de cela qu'il s'agit de toute façon, n'est-ce pas ?