ベン・スティラー、ジム・キャリー版「ミート・ザ・ペアレンツ」をやるのは面白いとは思わなかった

ジム・キャリーとスティーヴン・スピルバーグは、コメディ映画「ミート・ザ・ペアレンツ」でほぼタッグを組みました。しかし、最終的にはベン・スティラーとジェイ・ローチが代わりにプロジェクトを引き継ぐことになる。しかし、スティラー監督がジム・キャリー版の映画脚本を読んだとき、俳優はいくつかの変更を加える必要があると感じた。

「ミート・ザ・ペアレンツ」のジェイ・ローチ監督、スティーヴン・スピルバーグ監督からプロジェクトを外すよう懇願

『ミート・ザ・ペアレンツ』は、ベン・スティラー主演、オーシン・パワーズの映画監督ジェイ・ローチ監督によるコメディ映画として成功を収めました。この映画では、スティラーがガールフレンドの両親を訪ねた際にプロポーズしようとしたものの、義父になる可能性のある相手に嫌な思いをさせてしまう場面が描かれていた。ローチは、映画の脚本を読んだらすぐに監督したいと思ったと主張した。しかし、当時この映画を制作したスタジオには別のアイデアがありました。

「私はユニバーサルに『これは私が読んだ中で最も面白いものです』と言いました。何も変えたくないんです。」彼らは「もっと良くなると思います」と言いました。彼らが礼儀正しく言っていたのは、『他の人が監督したほうが良いと思う』ということだったと思います」とローチはかつてエンターテインメント・ウィークリーに振り返った。

スティーブン・スピルバーグは最終的にこの映画を手に入れることになり、ジム・キャリーを主演に迎えて監督する寸前だった。しかし、すぐに別のスタジオが『ミート・ザ・ペアレンツ』の権利を獲得し、スピルバーグはプロジェクトから降板することになる。キャリーもすぐにそれに続きました。ローチはチャンスを見て、映画を監督するチャンスを懇願した。

「『お願いです、返してください』」とローチさんは当時尋ねたことを思い出した。

ベン・スティラーはジム・キャリー版の「ミート・ザ・ペアレンツ」をやるのが面白いとは思わなかった

スティラーは、キャリーとスピルバーグのバージョンの「ミート・ザ・ペアレンツ」はもっと違っていただろうと語った。オリジナルの脚本では、スティラーの役割には、キャリーの画面上のキャラクターで知られているおなじみのマナーとチックがあったようです。しかしスティラーさんは、キャリーにとってうまくいったかもしれないことが、自分にとってはうまくいかないだろうと感じた。

「私が最初に読んだ草稿は、彼らがジムについて考えていた頃のものだったに違いありません。それは、より物理的なものだったからです」とスティラーは回想します。彼は自分自身を人間として利用しています。私はそれを読んで、『そんなことをしても面白くなるわけがない』と思いました。」

しかし、キャリーはその役を逃したことを後悔していなかった。そして実際、この映画を観た後、スティラーの直感は正しかったと感じた。

「ミート・ザ・ペアレンツは私がスティーブン・スピルバーグと一緒に開発していたものです。私は実際に創造的な会議でフォッカーズを作成しました」とキャリーはかつてラリー・キングに説明しました（アイリッシュ・エグザミナー経由）。「しかし、ベン・スティラーがそれをやったのは完璧だった。それを見たとき、『これこそがこうあるべきだ』と思いました。」

スティーブン・スピルバーグ、妻に面白くないと言われて『ミート・ザ・ペアレンツ』を監督しなかった

スピルバーグは長年にわたり、かなりの割合の軽快な映画を監督してきました。「ターミナル」や「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」のような機能はどちらも、よりカラフルな素材に引き寄せられます。しかし、 『ミート・ザ・ペアレンツ』に関しては、映画製作者自身のコメディの才能に疑問が生じた。彼の妻ケイト・キャプショーは、スピルバーグがこの映画に挑戦するのを思いとどまらせるのに役立ったかもしれない。

「妻は私が十分面白くないと言っています」とスピルバーグは2004年のトータル・フィルムのインタビューで語った。「彼女が脚本を読んだとき、私は『ミート・ザ・ペアレンツ』を監督する準備をしていました。彼女はこう言いました、「あなたはこの映画を監督しているのではありません。コメディを上手に描く監督に任せてください。」

スピルバーグは、キャプソーが完全にコメディ的なプロジェクトから自分を遠ざけるよう努めたと皮肉った。

「彼女は、 『マイノリティ・リポート』でトム・クルーズが排水溝に向かって目玉を追いかけるシーンなど、私の映画にコミカルな瞬間があるときは気にしませんが、私はまだ完全なコメディを演じることを許可されていません。それでも、私は『ミート・ザ・ペアレンツ』を制作し、とてもうまくいきました。」