Berserk recebe anúncio do New York Times antes do lançamento do volume 41 nos EUA em 2022
No início deste ano, em maio, a comunidade de mangás ficou chocada com a notícia de que o mangaká Berserk Kentaro Miura havia falecido aos 54 anos. Desde sua estreia em 1989, o mangá de fantasia sombria tem sido incrivelmente popular e influente , tornando-se um dos mangá mais vendido de todos os tempos e gerando vários animes, jogos e mercadorias.
A Dark Horse publica traduções em inglês do mangá desde 2003 e anunciou que a versão em inglês do Volume 41 será lançada no verão de 2022. (No Japão, onde é publicado pela Hakusensha, o volume foi lançado na véspera de Natal .) Com Hakusensha e a editora francesa do mangá Glénat, o Volume 41 pretende também comemorar a ocasião com ilustrações divulgadas nos principais jornais de cada país: Asahi Shimbun do Japão , The New York Times for America e Le Monde da França .
Ao discutir a arte em uma tradução de Asahi , um gerente de publicidade não identificado da Hakuhensha acredita que a razão pela qual Berserk em geral permaneceu tão popular ao longo das décadas é naturalmente devido à arte premiada de Miura. Ele descreveu a habilidade do falecido mangaká como “linguagem transcendente para atrair fãs em todo o mundo... Cada painel é desenhado com o mesmo grau de minúcias de uma obra de arte”. Indo além, ele acreditava que Miura conseguiu tratar Berserkcomo algo para todos, não apenas para os fãs de mangá no Japão. “Desde o início de sua serialização até o fim, Miura sempre teve a preocupação de criar algo que fosse divertido para leitores de qualquer país... Acho que seria mais correto considerá-lo acessível a leitores de todo o mundo. mundo porque o conteúdo foi direcionado a um público mundial em primeiro lugar.”
Todas as três obras de arte de Berserk devem ser lançadas simultaneamente, e a decisão de lançá-las em jornal em vez de digital foi para “permitir o apelo” da arte de Miura, provocando assim emoções mais fortes. Embora cada obra de arte seja diferente e a da França seja colorida, enquanto as outras duas são em preto e branco, o objetivo geral era que a obra de arte falasse por si. Várias ideias foram feitas para a cópia do anúncio, disse o gerente, mas, eventualmente, eles decidiram “que nenhuma palavra era necessária para transmitir o apelo das ilustrações de Miura”.
Por mais importante que fosse para os anúncios de jornal agradecer aos fãs pelo apoio após a morte de seu amado criador, isso também foi feito para seguir a ambição de Miura de que sua história fosse algo que qualquer um pudesse pegar e amar. Se o anúncio fizer seu trabalho, espera-se que alcance e interesse aqueles que talvez nunca tenham ouvido falar da série. “Os jornais atingem muitas pessoas no mesmo dia, então podemos acelerar instantaneamente a taxa na qual Berserk se tornou um tópico quente”, apontou o gerente. “Se isso levar a comunidade de fãs de Berserk a se espalhar ainda mais, ficarei encantado, não apenas como gerente de publicidade da Hakusensha, mas também como fã de Berserk .”
Com o lançamento do Volume 41 no verão, os fãs ainda estão se perguntando se a série continuará após a morte de Miura. Após o lançamento do capítulo 364 em setembro, que foi seu trabalho final e finalizado por seus assistentes, o selo de mangá Young Animal Comics não deu uma resposta real. Em sua carta aberta no final do Capítulo, eles afirmaram que sua “primeira prioridade sempre será dada a ele - o que ele pensaria se ainda estivesse conosco”. Desde então, eles ficaram compreensivelmente quietos sobre o assunto, e parece que permanecerá assim até que o Volume 41 esteja mais perto de estar nas mãos de todos.
Quer saber para onde foi nosso feed RSS? Você pode escolher o novo aqui .
