Какая песня Битлз представляет собой образец Шекспира?

Невероятная история непреднамеренного мэшапа Beatles/Bard

В апреле 1964 года «Битлз» заставили исполнить эпизод «Пирам и Фисба» из « Сна в летнюю ночь» в телевизионном специальном выпуске для американского рынка. Они подошли к замученному своей незнакомостью тексту:

Когда хулиганы кричали «Переверни Шекспира!», они, возможно, ожидали коллективного одобрения со сцены. «Битлз» сделали Чака Берри — Бард был просто не в их стиле.

Леннон и Маккартни были заядлыми читателями. Последний с удовольствием изучал литературу в школе, где «Гамлет», по-видимому, был заданным текстом. В «Текстах песен: с 1956 года по настоящее время» (2021) Маккартни предполагает, что песня Let it Be могла быть вдохновлена ​​​​«строчками { из Гамлета , которые } подсознательно засели в моей памяти».

Подсознание Пола, возможно, сыграло злую шутку — см. здесь — но Шекспира прямо, хотя и непреднамеренно, цитируют в другой песне «Битлз».

29 сентября 1967 года Джон Леннон работал с Джорджем Мартином и звукоинженерами Abbey Road над потенциальным новым синглом I Am The Walrus. У них была базовая архитектура песни, но они экспериментировали с дополнительными источниками звука, особенно для концовки.

Одним из них были певцы Майка Сэммиса, которые специализировались на близких вокальных гармониях, используемых в рекламных джинглах.

Мы попали в группу Mike Sammes Singers, очень коммерческих людей и настолько чуждых Джону, что это было неправдой. Но в саундтреке я просто организовал смех и шум, типа того. Джон был в восторге от этого. Джордж Мартин Полные сеансы записи Beatles , Марк Льюисон

Несмотря на то, что они являются экспертами в пении необычных текстов ( TUC - это печенье / которое тает во рту / и наполняется ароматом), восемь певцов и восемь певцов-женщин проверили свою универсальность с помощью партитуры Мартина.

Концовка состояла из продолжительных восклицаний: «Хо-хо-хо, хе-хе-хе, ха-ха-ха» и детских рифм: Умпа, умпа, засунь свой джемпер и Получил, получил, у всех есть.

Никогда не искажая звук, Леннон продолжал добавлять новые слои.

Мы сделали около полдюжины миксов, и я просто использовал все, что приходило в голову в то время. Антология Джона Леннона

Для микса 22 из них они добавили прямую радиопередачу из третьей программы BBC. Эта вечерняя станция, посвященная высокому искусству, должна была быть заменена BBC Radio 3 в полночь в тот же вечер.

Чтобы отметить это горько-сладкое событие, станция транслировала полную пьесу Шекспира. Это было записано 24 августа, за три дня до смерти Брайана Эпштейна.

Леннон не знал, что слушает Шекспира. Все, что он слышал, это звуки голосов или, вернее, то, что звучало как один голос:

Я никогда не знал, что это был Король Лир, пока много лет спустя кто-то не сказал мне, потому что я едва мог разобрать, что он говорит. Было интересно смешать все это с живым радио.

Благодаря чудесам звуковой технологии мы теперь можем слышать слова, которые были приглушенными размытыми пятнами в ночь записи. Они происходят из Акта IV, Сцены VI.

Почему образец Короля Лира работает так хорошо? Счастливая случайность? «Битлз» специализировались на этом, часто бессознательно следуя духу времени.

За год до того, как «Я — Морж», «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» были исполнены на Эдинбургском фестивале. В пьесе Стоппарда два второстепенных персонажа из «Гамлета» исследуют постмодернистские идеи о природе искусства и реальности. Леннон, кажется, интуитивно уловил тему и с помощью таинственной алхимии создал подходящий саундтрек.

Название какой песни Битлз происходит от Шекспира?

Пять уникальных особенностей I Am the Walrus