Кристина Дуэньяс Диас-Тендеро и Эстефания Кубильос Нова

Este artículo está disponible en español aquí .

Что такое феминистский протокол доступности?

Протокол о доступности для феминисток — это документ, предназначенный для государств, феминистского гражданского общества, организаций системы Организации Объединенных Наций и других субъектов, в котором содержится обязательство обеспечить полную доступность дискуссий по гендерному равенству и пространств для принятия решений для феминисток с ограниченными возможностями — женщин, девочки, трансгендеры, интерсексуалы и небинарные инвалиды.

Протокол содержит 13 мер доступности, которые стороны, подписавшие протокол, обязуются принять для обеспечения значимого участия феминисток с ограниченными возможностями в пространствах гендерного равенства. Каждая из этих мер относится к определенному аспекту доступности, в частности к включению в процессы разработки мероприятий, бюджетам доступности и коммуникациям.

Более подробную информацию о мерах, содержащихся в Протоколе, можно найти здесь .

Чтобы обеспечить всесторонний взгляд на доступность с феминистской точки зрения, Коллектив принял совместный подход к созданию Протокола, который включал проведение фокус-групп, интервью и опросов со 109 женщинами-девушками, трансгендерными, интерсексуальными и небинарными людьми с ограниченными возможностями с различными видами инвалидности. не менее чем из 37 стран. Эти 109 человек щедро делились своим опытом, знаниями и идеями на протяжении всего процесса. Мы выражаем нашу глубокую признательность каждому из них.

Я участвовал в постепенном создании Протокола доступности для феминисток. Как слабослышащий латиноамериканец я восхищаюсь соблюдением языковых прав глухих, включением субтитров, учетом нашего разнообразия на всех встречах и интервью, возможностями для сотрудничества и подтверждением доступности. Все это с общей мечтой: создание и реализация протокола феминистской доступности. Выражаю глубокую благодарность за этот [опыт] и желаю и дальше быть частью этого Коллектива, который наделил меня силой и преобразил.

Итцель Морено Вите, член Коллектива инклюзивного поколения за равенство

Зачем нам нужен Протокол феминистской доступности?

Пространства гендерного равенства набирают силу в общественной повестке дня и продвигают права, с взлетами и падениями. Однако достигнутый прогресс часто оставляет феминисток с ограниченными возможностями позади, что вызывает беспокойство, если учесть, что женщины с ограниченными возможностями составляют 1 из 5 в мире . Другими словами, мы 20% всего женского населения планеты.

Одним из мест, где совсем недавно феминистки с инвалидностью остались позади, были форумы «Поколение равенства» — глобальные встречи, проведенные в 2021 году, на которые собрались гражданское общество, правительства, активисты и союзники для продвижения гендерного равенства.

Узнайте больше о форумах в этом информационном бюллетене.

На этих форумах феминистки с ограниченными возможностями не могли активно участвовать в дебатах из-за барьеров доступности, включая отсутствие скрытых субтитров и перевода на язык жестов, а также несовместимость программ чтения с экрана. Вместо этого нам пришлось сосредоточить свои усилия на привлечении внимания к препятствиям, с которыми мы столкнулись, и на том, чтобы подчеркнуть, что доступность является правом человека.

«Как пользователь программы чтения с экрана, я не мог перемещаться по онлайн-платформе, чтобы присоединиться к сеансам, которые меня интересовали и в которых я хотел участвовать. Таким образом, когда рядом со мной не было ни одного зрячего человека, я не мог присоединиться к Форуму».

Алимата Абдул Кариму — член коллектива «Инклюзивное поколение за равенство»

Узнайте больше о барьерах доступности, с которыми мы сталкиваемся, и мерах, которые мы предприняли, в сообщении блога под названием «Форумы поколения равенства: оставляя феминисток с ограниченными возможностями позади».

Столкнувшись с этими препятствиями, Коллектив инклюзивного поколения за равенство — группа феминисток с инвалидностью и их союзников, выступающих за гендерные права и права людей с ограниченными возможностями и справедливость — совместно работал над задачами по защите интересов, включая разработку Протокола доступности для феминисток.

Как вы можете продемонстрировать свою поддержку доступного и инклюзивного движения к гендерному равенству?

Коллектив инклюзивного поколения за равенство предлагает государствам, феминистским организациям гражданского общества и агентствам ООН подписать Протокол.

Если вы знаете организацию, которая занимается вопросами гендерного равенства, пригласите их также подписать Протокол! Вы будете способствовать достижению истинного гендерного равенства, которое никого не оставит позади!

Ваша поддержка имеет ключевое значение. Вместе мы можем сделать больше.

Узнайте больше о Протоколе здесь . Подпишитесь на протокол здесь .

Об авторах:

Авторы являются борцами за права людей с ограниченными возможностями и активными членами Коллектива инклюзивного поколения за равенство. Вы можете следить за Эстефанией в Твиттере с именем пользователя @estefaniacubill и Кристиной с @cristinaddt18.