Находится ли под угрозой миссия объективности «Голоса Америки»?

Aug 05 2020
Голос Америки, медиа-сеть, контролируемая правительством США, давно зарекомендовала себя как источник непредвзятых новостей в отличие от контролируемых государством СМИ в странах, где она доступна. Но будет ли это продолжаться?
Голос Америки - крупнейшая международная вещательная компания США, производящая цифровой, теле- и радиоконтент на 47 языках, который распространяется на дочерние станции по всему миру. Wikimedia Commons (CC0 1.0)

Еще в апреле 2020 года Trump Белый дом атакован Голос Америки , обвинив его в официальном заявлении усилительного , что он описал как китайская пропаганду о COVID-19 пандемии, и жаловался , что «Голос Америка слишком часто говорит о противниках Америки - не ее граждане . " После назначения Трампа Майкл Пэк стал главой Агентства США по глобальным СМИ , которое курирует VOA, Национальное общественное радио и Washington Post сообщили, что визы имеют многочисленные иностранные граждане, которые работают журналистами для программ на иностранных языках и информационных выпусков VOA. не были продлены, что может вынудить многих из них в конечном итоге покинуть США.

В июньском заявлении Пак объявил, что «Голос Америки» начнет восстанавливать передовые статьи, представляющие официальную позицию правительства США в большей степени.

Беспорядки заставили Комитет репортеров за свободу прессы и других критиков выразить озабоченность по поводу того, будет ли администрация Трампа пытаться политизировать голосование за голосование, которое с момента своего создания в 1940-х годах заработало репутацию источника непредвзятых новостей, предоставляющих в отличие от СМИ, контролируемых государством, в странах, где они доступны.

Если вы американец, выросший в чужой стране и не слушавший передачи VOA, вы можете не знать, что правительство США даже занимается вещательным бизнесом, не говоря уже о том, что это обширная глобальная сеть с ежегодным доходом в 200 миллионов долларов. бюджет, который предоставляет новости и информацию на более чем 40 различных языках для предполагаемой аудитории в 280 миллионов человек. Помимо радиопередач, VOA производит контент для телевидения и Интернета, и в наши дни к нему можно получить доступ на смартфонах.

История Голоса Америки

Корни VOA восходят к темным ранним дням Второй мировой войны, когда он был разработан администрацией президента Франклина Д. Рузвельта для противодействия нацистской пропаганде, согласно « Голосу Америки: история », описанию прошлого сети. от Alan L. Heil-младший , журналист , который провел 36 лет с организацией. «Голос Америки» начался в феврале 1942 года с 15-минутной трансляции на немецком языке, которая транслировалась в оккупированную Европу через передатчик в Лондоне, а вскоре последовали программы на французском и итальянском языках.

VOA быстро набрало аудиторию, отчасти потому, что в его трансляциях подчеркивалось, что на самом деле происходило во время войны, даже если новости не были благоприятными для США. Это сделало необходимым прислушиваться к людям в оккупированной Европе, которые испытывали голод это не было пропущено через нацистские фильтры. «Вы в Америке не можете себе представить, как распространяются даже несколько минут новостей из Америки, услышанных французом», - написал Хайлю в 1991 году один из бывших слушателей, как это подробно описано в его книге. «Через час после того, как это будет услышано, тысячи людей узнают Истину».

Миссия VOA после Второй мировой войны

После поражения Оси в 1945 году VOA перешла к другой миссии.

«К концу Второй мировой войны у правительства США была сеть коротковолновых и средневолновых передатчиков, которые позволяли нам говорить о том, что происходит в свободном мире», - объясняет Эдвард Родс , профессор Школы политики и государственного управления им. Шарля. Джорджа Мейсона, специалист по внешней и национальной политике безопасности. «Когда мы вступили в« холодную войну », пришло осознание того, что это позволяет нам рассказывать миру правду о том, что происходило в США и на Западе, и правду о том, что происходило в их собственных странах».

«Правда была очень мощным оружием», - продолжает Родос. «Это не должно было быть пропагандой, потому что нам не нужно лгать. Советское правительство, напротив, должно было лгать о производстве пшеницы и о том, как прекрасна была жизнь».

Иногда это означало охватить темы, которые были неудобными дома, например, борьба за гражданские права 1960-х годов. Например, в августе 1963 года «Голос Америки» широко освещал речь Мартина Лютера Кинга-младшего «У меня есть мечта» на ступенях Мемориала Линкольна, согласно книге Хайля.

Штаб-квартира Голоса Америки в Вашингтоне, округ Колумбия.

Но в дополнение к новостям «Голос Америки» предоставил культурные программы, в том числе музыку, которая помогла передать разнообразие, открытость и свободу американской культуры, - говорит Роудс. «Это дало людям почувствовать, на что похоже свободное общество».

«Противодействовать пропаганде правдивым и объективным освещением»

В 1990-е годы, после окончания холодной войны, «Голос Америки» продолжал проникать в такие части мира, как Ближний Восток. Родс, например, в последнее время несколько раз появлялся в качестве гостя, чтобы говорить о политике и политике США в передаче, где его ответы переводились на курдский язык .

«Но миссия - противостоять пропаганде правдивым, объективным освещением - никогда не менялась», - сообщает Дэвид Джонс, заместитель главного редактора центра новостей VOA по электронной почте. «Сотрудники« Голос Америки »понимают, что их отчетам не поверит, если агентство будет рассматриваться как рупор правительства США, какой-либо политической партии или фракции. Когда аудитория слышит, как мы сообщаем о неудачах Америки, они с большей вероятностью поверят нам, когда мы им расскажем. о своих успехах ".

Это отражает ценности хартии VOA, принятой Конгрессом и подписанной президентом Джеральдом Фордом в 1976 году, в которой указывается, что VOA должна представлять новости, которые не только точны, но и отражают «сбалансированную и всестороннюю проекцию важных американских мыслей и институтов».

Но теперь, когда говорится в редакционной статье Washington Post , критики опасаются, что миссия может измениться, и что VOA может стать еще одной контролируемой государством вещательной службой, слишком похожей на те, для которых она была альтернативой.

может заработать небольшую комиссию с партнерских ссылок в этой статье.

Вот это интересно

Первым режиссером « Голоса Америки» в 1942 году был Джон Хаусман , более известный по работе с Орсоном Уэллсом над его знаменитой радиоадаптацией «Войны миров», а также за роль в фильме 1973 года «Погоня за бумагой» и сериале, основанном на нем.