Для тех, кто считал изучение французского языка сложной задачей, понимание планировки французской столицы может показаться еще более сложным. Это потому, что районы Парижа часто называют по-разному — по банку, по району, по станции метро и по округу. Удержание одного прямо от другого может сбивать с толку, особенно потому, что они пересекаются. Но административный метод разграничения города — округ, и это отличный способ начать знакомство с Парижем.
Районы (произносится как ur·aan·duhs· muhnts ) примерно круглого города расположены по спирали, начинающейся на правом берегу, то есть на правом берегу реки Сены, если вы плывете по ней в западном направлении. Номера округов пересекают Сену четыре раза, двигаясь наружу по часовой стрелке от 1 до 20.
Слово «округ» часто переводится как район или район, если оно вообще переводится, хотя обычно это не так, потому что это особый тип территориального деления. У каждого округа есть название, основанное в основном на самом известном месте в каждом, своя ратуша, мэр и другие выборные должностные лица, но над всеми ими стоит мэр Парижа, объясняет Стив Смит, соавтор нескольких книг Рика Стивса . путеводители по Франции.
История округов
Округи были впервые созданы в 1795 году, во время Французской революции , когда город был разделен на 12 из них, согласно French Moments . Но со временем город рос и по населению, и по территории.
К 1860 году в состав Парижа вошли некоторые из его пригородов, и он подвергся серьезной реконструкции в руках императора Наполеона III и барона Османа . Осман был французским чиновником, который занимал пост префекта Сены (1853–1870) и осуществил масштабную программу обновления городов, заложив новые бульвары, парки и общественные места, которую обычно называют «османовской реконструкцией Парижа». С этими изменениями количество округов было увеличено до 20 .
Plus ça change (Чем больше вещей меняется...)
Недавно Париж претерпел еще одну корректировку своих округов. В 2020 году четыре района с наименьшим населением были объединены в один административный район под названием Центральный Париж . К счастью, эти четыре были с 1-го по 4-й, так что они смежные и на одном берегу. Официально сейчас насчитывается 17 округов — Парижский Центральный и с 5-го по 20-й.
«Недавно они объединили четыре центральных округа в один, — говорит Смит. «И это потому, что со временем они потеряли население. Это больше административный вопрос, чем что-либо еще».
Если вы не планируете голосовать в бывших округах с 1-го по 4-й, новый Paris Central мало повлияет на ваше пребывание в Париже, а первые четыре округа все еще существуют. Хотя теперь они сгруппированы вместе по административным причинам, почтовые индексы города не изменятся, и на картах города по-прежнему будут отображаться 20 округов.
Путешествие по округам
Посетителя больше интересует, как выбрать, какие округа посетить. «Есть так много всего, что можно увидеть и чем заняться», — говорит Смит.
Вот некоторые из его любимых мест, которые обязательно нужно увидеть, и несколько других, которые вы не захотите пропустить.
1-й округ — Лувр
Это округ, где находится множество известных достопримечательностей. Смит рекомендует посетить Лувр в поздние часы, которые проводятся два раза в неделю, и осмотреть интерьер церкви Сент-Шапель.
2-й округ — биржа
Смит предлагает насладиться городскими аркадами. «Галерея Вивьен, Пассаж Шуазель, Галерея Кольбер, Пассаж де Пренс, Пассаж дю Гран Серф — это удовольствие прогуляться», — говорит он.
3-й округ — Храм
Совершите покупки вместе с местными жителями на одном из самых атмосферных парижских рынков, 400-летнем рынке Marché des Enfants Rouge , а затем насладитесь чашечкой кофе на приятной улице Бретань.
4-й округ — Отель-де-Виль
Найдите скамейку и насладитесь площадью Вогезов, которую Смит называет самой привлекательной площадью Парижа. И загляните в Центр Помпиду, посетив его галереи или просто оценив его удивительную архитектуру . Здесь вы также найдете собор Нотр-Дам , который находится на пути к восстановлению после пожара 2019 года.
5-й округ — Пантеон
Совершите экскурсию по средневековому музею Клюни, а затем побродите по средневековым улочкам Латинского квартала. Купите книгу в знаменитом англоязычном книжном магазине Shakespeare and Company .
6-й округ — Люксембург
Отдохните в самом красивом парке города, по словам Смита, в Люксембургском саду.
7-й округ — Пале-Бурбон
Совершите экскурсию по музею Орсе , где вы сможете познакомиться с Мане, Моне, Ван Гогом и другими произведениями искусства, а затем прогуляйтесь по пешеходной набережной до Эйфелевой башни.
8-й округ — Елисейский дворец
Совершите круиз по Елисейским полям и поднимитесь на Триумфальную арку , чтобы полюбоваться сенсационными видами.
9-й округ — Опера
Совершите экскурсию по элегантному Оперному театру Гарнье , а затем насладитесь современной элегантностью в универмаге Galeries Lafayette Haussmann через дорогу.
10-й округ — Entrepôt
Выпейте кофе вдоль нетуристического канала Сен-Мартен, затем прогуляйтесь по его берегу, останавливаясь, чтобы посмотреть, как местные жители играют в петанк .
11-й округ — Попенкур
Делайте покупки на открытом рынке вдоль бульвара Ришара Ленуара, начиная с площади Бастилии.
12-й округ — Рейи
Совершите освежающую прогулку по возвышенному Coulée Verte René-Dumont, также называемому Promenade Plantée, бывшей железнодорожной ветке. Если вы любитель пеших прогулок, найдите тропу в красивом Венсенском лесу.
13-й округ — Гобелены
Пересеките причудливую пешеходную улицу Passerelle Simone-de-Beauvoir, любуясь видом на современный комплекс City of Fashion and Design.
14-й округ — Обсерватория
Посетите жуткие, но увлекательные катакомбы , которые простираются на 65 футов (20 метров) под землю.
15-й округ — Вожирар
Поднимитесь на один из самых величественных видов Парижа с крыши современной башни Монпарнас, самого высокого здания в Париже. Начинайте рано и завтракайте наверху, рекомендует Смит.
16-й округ — Пасси
Насладитесь захватывающим видом на Эйфелеву башню с площади Трокадеро как днем, так и после наступления темноты.
17-й округ — Батиньоль-Монсо
Загляните в этот жилой район и посетите парк Клиши-Батиньоль 21-го века - Мартин Лютер Кинг .
18-й округ — Бьют-Монмартр
Совершите поездку по достопримечательностям и видам с одинокого парижского холма на богемном Монмартре, начиная с базилики Сакре-Кёр.
19-й округ — Бют-Шомон
Посетите обширный парк де ла Виллет с его научными музеями и видом на канал.
20-й округ — Менильмонтан
Выделите достаточно времени на кладбище Пер-Лашез , где похоронены некоторые из самых очаровательных жителей Парижа, такие как Эдит Пиаф, Оноре де Бальзак, Джим Моррисон и Оскар Уайльд.
Теперь это интересно
Районы с 1-го по 4-й — самые маленькие, а 15-й — самый большой и густонаселенный.
