3 เพลงของบีเทิลส์ที่ถูกบีบีซีแบนเนื่องจากอ้างถึงยาเสพติด
The Beatlesมีเพลงหลายเพลงที่กล่าวถึงยาเสพติด ซึ่งมักจะก่อให้เกิดความขัดแย้งกับ BBC และการเซ็นเซอร์วิทยุ บีบีซีไม่ได้จับทุกการอ้างอิงและมักตีความหมายเนื้อเพลงผิดเพราะเกี่ยวข้องกับยาเสพติดทั้งๆ ที่ไม่ได้เป็นเช่นนั้น เพลงบางเพลงของวงถูกแบนด้วยเหตุผลอื่นแต่เพลงเหล่านี้กลับมีปัญหาเนื่องจากเนื้อหาที่พาดพิงถึงยาเสพติด
นี่คือ 3 เพลงของ Beatles ที่ถูกแบนเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าอ้างถึงยาเสพติด
'ลูซี่บนท้องฟ้าด้วยเพชร'
แม้กระทั่งทุกวันนี้ หลายคนยังเชื่อมโยง "Lucy in the Sky With Diamonds" กับยาที่ทำให้เคลิบเคลิ้ม ชื่อดูเหมือนจะเป็นตัวย่อสำหรับ LSD เพลงนี้ไม่ได้อ้างอิง ถึงยาเสพติดโดยตรง แต่ BBC เชื่อว่าชื่อนี้เป็นหลักฐานเพียงพอที่จะแบนจากวิทยุ ในการให้สัมภาษณ์ในรายการ The Dick Cavett Showจอห์น เลนนอนอธิบายว่าเพลงนี้ไม่เกี่ยวกับยาเสพติดและมีพื้นฐานมาจากภาพวาดของจูเลียน ลูกชายของเขา
“มันไม่เคย [เกี่ยวกับ LSD] และไม่มีใครเชื่อฉัน” เลนนอนกล่าว “นี่คือความจริง ลูกชายของฉันกลับมาบ้านพร้อมภาพวาด และให้ฉันดูผู้หญิงหน้าตาประหลาดคนนี้ที่บินไปมา ฉันพูดว่า 'มันคืออะไร' และเขาพูดว่า 'นี่คือลูซี่บนท้องฟ้าประดับเพชร' และฉันก็คิดว่า 'สวยจัง' ฉันเขียนเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันที เพลงออกไปแล้ว ทั้งอัลบั้มได้รับการเผยแพร่แล้ว และมีคนสังเกตเห็นว่าตัวอักษรสะกดว่า LSD และฉันก็ไม่รู้เรื่องนี้ … มันไม่เกี่ยวกับ [LSD] เลย”
'หนึ่งวันในชีวิต'
“A Day in the Life” ค่อนข้างเป็นลางร้ายเมื่อพูดถึงความตายและสงครามรวมกับส่วนสตริงที่ลึกลับ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ BBC ไม่พอใจคือข้อความ“ฉันอยากเปิดคุณ”ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าเป็นวงดนตรีที่สนับสนุนการใช้ยาเสพติด อ้างอิงจาก Rolling stone นั้น McCartney รู้ว่าแนวนี้อาจทำให้ The Beatles มีปัญหาเมื่อเขาใส่มันลงในเพลง
“นี่คือเวลาที่ Tim Leary ร้องเพลง 'Turn on, tune in, drop out' และเราเขียนว่า 'I'd like to start you'” McCartney อธิบาย “จอห์นกับฉันมองหน้ากันอย่างรู้ทัน: 'อืม มันเป็นเพลงเกี่ยวกับยาเสพติด คุณรู้เรื่องนั้นใช่ไหม' ใช่ แต่ในขณะเดียวกัน เนื้อหาของเรามักคลุมเครืออยู่เสมอ และ 'เปิดคุณ' อาจเป็นเรื่องทางเพศ ดังนั้น… เอาล่ะ!”
'เป็นไปเพื่อประโยชน์ของนายว่าว'
“Being for the Benefit of Mr. Kite” เป็นหนึ่งในเพลงที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักของ The Beatles จากSgt. Lonely Hearts Club Band ของ Pepperแต่ก็ยังคงดึงดูดความสนใจของ BBC เพลงดังกล่าวถูกแบนสำหรับตัวละคร "ม้าเฮนรี่" ซึ่ง BBC เชื่อว่าหมายถึงเฮโรอีน อย่างไรก็ตาม ในการสัมภาษณ์ Playboy กับ David Sheff ในปี 1980 เลนนอนกล่าวว่าที่มาของชื่อนั้นมาจากโปสเตอร์ยุควิกตอเรียนที่เขาเห็นว่าโปรโมตคณะละครสัตว์
“เพลงทั้งหมดมาจากโปสเตอร์ยุควิกตอเรียน ซึ่งผมซื้อมาจากร้านขายของเก่า” เลนนอนอธิบาย “มันสวยงามมากในระดับจักรวาล มันคือโปสเตอร์ของงานที่ต้องเกิดขึ้นในปี 1800 ทุกอย่างในเพลงมาจากโปสเตอร์นั้น ยกเว้นม้าที่ไม่ได้ชื่อว่าเฮนรี่ ตอนนี้มีเรื่องราวทุกประเภทเกี่ยวกับ Henry the Horse เป็นเฮโรอีน ฉันไม่เคยเห็นเฮโรอีนในช่วงเวลานั้น ไม่ มันมาจากโปสเตอร์นั่นทั้งหมด บทเพลงนั้นบริสุทธิ์ ราวกับภาพวาด เป็นสีน้ำที่บริสุทธิ์”
