5 ครั้ง 'Outlander' ไม่ถูกต้องในอดีต

Outlanderเป็นผลงานนิยายอิงประวัติศาสตร์ที่ผสมผสานการเดินทางข้ามเวลาระหว่างศตวรรษที่ 20 ถึง 18 ผู้เขียนซีรีส์ Diana Gabaldon เป็นอดีตอาจารย์วิทยาลัยที่มีใจรักในการค้นคว้า ซึ่งให้ความสำคัญกับการรวมเนื้อหาที่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ไว้ในซีรีส์วรรณกรรมแฟนตาซีของเธอ แต่ด้วยนวนิยายเก้าเล่มที่ตีพิมพ์จนถึงตอนนี้ – บวกกับหกซีซันทางทีวี – ต้องมีข้อผิดพลาดบ้าง ต่อไปนี้เป็นห้าครั้งที่ Outlanderไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ทุกประการ

5. การพิจารณาคดีของ Claire Fraser และ Geillis Duncan สำหรับคาถาใน 'Outlander' ล้าสมัย

การพิจารณาคดีแม่มดครั้ง สุดท้ายในสกอตแลนด์เกิดขึ้นในปี 1722 ตามรายงานของThe History Press แต่เมื่อ Claire Fraser (Caitriona Balfe) และเพื่อนของเธอ Gaeillis Duncan ไปทดลองคาถาในหนังสือเล่มแรกของ Gabaldon ในปี 1743 ความไม่ถูกต้องนี้เกิดขึ้นจริงเพราะ Gabaldon ต้องการทดลองแม่มดในเรื่องนี้ 

“ฉันเลยบอกสามีว่าฉันอยากทดลองแม่มดจริงๆ แต่มันไม่เหมาะ เขามองมาที่ฉันแล้วพูดว่า 'คุณเริ่มทันทีด้วยหนังสือที่คุณคาดหวังว่าผู้คนจะเชื่อว่าสโตนเฮนจ์เป็นเครื่องย้อนเวลา และคุณกังวล ว่า  แม่มดของคุณจะช้าไป 20 ปีหรือเปล่า'" กาบัลดอนบอกกับ National Geographic

“ดังนั้นฉันจึงยืดประเด็นนั้นออกไป ฉันคิดว่าการพิจารณาคดีแม่มดครั้งนี้อาจเป็นเรื่องเฉพาะกิจที่ไม่ได้บันทึกไว้ นั่นเป็นที่เดียวที่ฉันจำได้ว่าฉันจงใจย้ายบางอย่างที่ฉันรู้ว่าไม่ได้อยู่ที่นั่น”

4. Old Fox ไม่ใช่ปู่ของ Jamie Fraser

ตระกูล Fraser แห่ง Lovat นั้นมีอยู่จริง และบุคคลที่ Jamie (แสดงโดย Sam Heughan ) พบเจอในซีซัน 2 ที่รู้จักกันในนาม "Old Fox" ก็มีอยู่จริงเช่นกัน อย่างไรก็ตามไม่มีใครชื่อ Jamie Fraser ในรายชื่อผู้สืบทอดของเขา

“Simon, Lord Lovat, หรือที่รู้จักในชื่อ 'The Old Fox' เป็นคนจริงๆ และเป็นคนที่มีสีสันมากด้วย” Gabaldon เขียนบนเว็บไซต์ของเธอ “ฉันไม่ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตหรือบุคลิกของเขา เว้นเสียแต่การปลูกถ่ายกิ่งก้านที่ผิดกฏหมายและสวมลงบนแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวของเขาโดยทำให้เขาเป็นปู่ของเจมี เฟรเซอร์ เมื่อพิจารณาจากบุคลิกของ Old Simon ตามที่บันทึกไว้ การระบุว่าเป็นลูกนอกสมรสของเขาไม่มีทางถือเป็นการลอบสังหารตัวละครได้”

3. ผ้าตาหมากรุก Fraser ใน 'Outlander' มีสีที่ไม่ถูกต้อง

หนึ่งในส่วนที่ถูกต้องที่สุดของOutlanderคือกลุ่มของสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นระบบความภักดีที่ซับซ้อน Jamie Fraser เป็นส่วนหนึ่งของ Clan Fraser และ Clan MacKenzie และ Gabaldon กล่าวว่าระบบของ Clan นั้น “เป็นชนเผ่ามาก”

Gabaldon กล่าวว่า "มันประกอบด้วยหน่วยครอบครัวที่กว้างขวาง และเมื่อขยายใหญ่ขึ้น กลุ่มต่างๆ ก็กลายเป็นหน่วยงานทางการเมือง" Gabaldon กล่าว “และคุณไม่จำเป็นต้องเกิดมาในเผ่า คุณสามารถเข้ามาและสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อหัวหน้าเผ่าของคุณ”

แต่หนึ่งในความไม่ถูกต้องที่เห็นได้ชัดที่สุดในOutlanderคือ Fraser Tartan แท้จริงแล้วมีกลุ่ม Frasers สองกลุ่ม หนึ่งกลุ่มมาจากที่ราบสูงและอีกกลุ่มหนึ่งมาจากที่ราบลุ่ม กลุ่มของ Jamie มาจากที่ราบสูงซึ่งตามประเพณีนิยมสวมกระโปรงสั้นสีแดงและเขียว อย่างไรก็ตามในรายการทีวีสีของผ้าตาหมากรุกของพวกเขาเป็นสีเทาและสีน้ำเงินที่จืดชืด ตามที่นักออกแบบเครื่องแต่งกายมีโรงเรียนแห่งความคิดที่เชื่อว่าสีที่เข้มเหล่านั้นไม่ถูกต้องในศตวรรษที่ 18 เนื่องจากสีย้อมที่สดใสมีราคาแพงในเวลานั้น

ในทางกลับกัน บางครั้ง ฉากและเครื่องแต่งกายก็ถูกสร้างขึ้นตามสิ่งที่ดูน่าทึ่งบนหน้าจอแทนที่จะเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ นี่เป็นกรณีของฉากที่ River Run เช่นเดียวกับชุดฝรั่งเศสและชุดสีแดงที่น่าทึ่งของแคลร์ในปารีส และชุดพื้นเมืองอเมริกันในนอร์ทแคโรไลนา

2. ตัวละคร Jamie Fraser ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากบุคคลจริง

Outlanderนำเสนอเหตุการณ์จริงและบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ เช่น Bonnie Prince Charles, King Louis XV และ George Washington อย่างไรก็ตาม ตัวละครของ Jamie Fraser ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากบุคคลจริง กาบัลดอนนำองค์ประกอบจากการค้นคว้าของเธอมาสร้างตัวละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในฐานะนักแสดงนำชายในเรื่องราวของเธอ

ชื่อนี้มาจากตอนเก่าของDr. Whoและชะตากรรมของเขาที่ Battle of Culloden มาจากหนังสือชื่อThe Prince in the Heather

“มันบอกว่า หลังจากการสู้รบ เจ้าหน้าที่จาโคไบท์ที่บาดเจ็บ 19 นายเข้าไปหลบภัยในบ้านไร่ข้างทุ่ง พวกเขานอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองวันโดยมีบาดแผลโดยไม่มีใครดูแลด้วยความเจ็บปวด ในตอนท้ายของเวลานั้น พวกเขาถูกนำตัวออกไปและถูกยิง ยกเว้นชายคนหนึ่ง เฟรเซอร์แห่งกองทหารของมาสเตอร์ออฟเลิฟต์ ซึ่งรอดชีวิตจากการสังหารหมู่ และฉันคิดว่าถ้าฉันคาดหวังให้ Jamie รอดชีวิตจาก Culloden นามสกุลของเขาควรจะเป็น Fraser” Gabaldon กล่าวกับParade

เรื่องราวของเจมี่ในซีซัน 3 ที่ลี้ภัยอยู่ในถ้ำในป่าและกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "Dunbonnet" ก็มีพื้นฐานมาจากบุคคลจริงที่ชื่อเจมี เฟรเซอร์ แต่นั่นเป็นเพียงความเชื่อมโยงระหว่างตัวละครกับแรงบันดาลใจในชีวิตจริงของเขา

1. วงกลมหิน Craigh Na Dun ใน 'Outlander' ไม่มีอยู่จริง

แน่นอน เรารู้ว่าหินวิเศษเดินทางข้ามเวลานั้นไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์! อย่างไรก็ตาม วงกลมหินที่เรียกว่า Craigh Na Dun ที่แฟน ๆ เห็นในทีวีนั้นไม่ใช่สถานที่จริงด้วยซ้ำ กาบัลดอนค้นพบแรงบันดาลใจจากสถานที่โบราณทั่วสกอตแลนด์ และรูปลักษณ์ของหินตั้งที่สร้างขึ้นสำหรับฉากOutlanderนั้นมีต้นแบบมาจากหิน Callanish ในชีวิตจริงบนเกาะแฮร์ริส

“ตำรา [การวิจัย] ทั้งหมดคาดเดาว่าไม่มีใครรู้ว่าหน้าที่ที่แท้จริงของวงกลมหินเหล่านี้คืออะไร ดังนั้นฉันจึงเริ่มคิดว่า 'เอาล่ะ ฉันพนันได้เลยว่าฉันคิดได้'” Gabaldon กล่าว

Outlander Season 7ฉายรอบปฐมทัศน์ในฤดูร้อนนี้ทางช่อง Starz