จอร์จ แฮร์ริสันไม่ต้องการเชื่อมโยงกับเพลงของบีเทิลส์เวอร์ชั่นคัฟเวอร์
The Beatlesเป็นวงดนตรีที่มีการคัฟเวอร์มากที่สุดตลอดกาล แม้กระทั่งในช่วงปี 1960 วงดนตรีและศิลปินต่างก็นำเพลงจาก The Beatles มาใส่ในแนวเพลงของตัวเอง แม้ว่าสมาชิกของ The Beatles จะไม่ได้ชอบเพลงคัฟเวอร์ทุกเพลง แต่พวกเขาก็ได้รับค่าลิขสิทธิ์ ดังนั้นพวกเขาจึงโอเคกับพวกเขาเป็นส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม จอร์จ แฮร์ริสันเรียกเพลงคัฟเวอร์เพลงหนึ่งของบีทเทิลส์ว่า "ขยะ" และไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับมัน
The Hollies แสดงเพลง 'If I Needed someone'
George Harrison ไม่ได้แต่งเพลงของ Beatles มากนัก เนื่องจาก Paul McCartney และ John Lennon มีหน้าที่แต่งเพลงส่วนใหญ่ร่วมกัน อย่างไรก็ตาม แฮร์ริสันได้รับโอกาสฉายแววเป็นครั้งคราว และเพลงของเขาก็ปรากฏบ่อยขึ้นในโปรเจ็กต์ต่อมาของ The Beatles เพลงของเขา “If I Needed someone” วางจำหน่ายในปี 1966 ด้วยเพลง Rubber Soul มันเป็นเพลงรักที่ Harrison อุทิศให้กับ Pattie Boyd ภรรยาของเขาในขณะนั้น
ก่อนที่Rubber Soulจะวางจำหน่าย The Hollies วงร็อกจากอังกฤษอีกกลุ่มหนึ่งได้สาธิตเพลง “If I Needed someone”โดยโปรดิวเซอร์ของพวกเขา ทางวงตัดสินใจอัดเพลงเวอร์ชั่นของพวกเขาและปล่อยเพลงในวันเดียวกับRubber Soul ซิงเกิ้ลของพวกเขาเป็นเพลงฮิตรองลงมา โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 20 ในชาร์ตของสหราชอาณาจักร แม้ว่าแฮร์ริสันจะได้รับค่าลิขสิทธิ์ในการคัฟเวอร์ แต่เขาก็ไม่ได้เป็นแฟนคลับ
George Harrison ต้องการยกเลิกการเชื่อมโยงจากเพลงคัฟเวอร์เพลงของ The Hollies ของเขา
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2508 Alan Smith นักข่าวของ New Musical Express ได้เดินทางไปกับ The Beatles ระหว่างการทัวร์ครั้งสุดท้ายในสหราชอาณาจักร ในช่วงเวลาที่เขาอยู่กับ The Beatles จอร์จ แฮริสันแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเพลง "If I Needed someone" ของ The Hollies ตามรายงานของ Smith (แชร์โดยFar Out ) นักร้องเพลง "Something" เรียกเวอร์ชันของพวกเขาว่า "ขยะ" และไม่ต้องการให้คนอื่นรู้ว่าเขาเขียนเพลงนี้
“จอร์จกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการแสดงในบ้านครั้งแรก และฉันก็ถามเขาเกี่ยวกับการแต่งเพลง 'ฉันเห็นว่าคุณได้เขียนหนึ่งสำหรับ Hollies' จอร์จเบือนหน้าหนีจากกระจกอย่างรวดเร็ว 'บอกคนอื่นว่าฉันไม่ได้เขียนเพื่อ Hollies' เขาพูดห้วนๆ 'มันถูกเรียกว่า 'ถ้าฉันต้องการใครสักคน' และพวกเขาได้ทำมันเป็นซิงเกิ้ลใหม่ของพวกเขา แต่เวอร์ชั่นของพวกเขาไม่ใช่เพลงแบบของฉัน ฉันคิดว่ามันขยะในวิธีที่พวกเขาทำ! พวกเขาได้ทำลายมัน The Hollies นั้นโอเคทั้งทางดนตรี แต่วิธีที่พวกเขาทำเพลง พวกเขาฟังดูเหมือนเซสชันแมนที่เพิ่งรวมตัวกันในสตูดิโอโดยไม่เคยเห็นหน้ากันมาก่อน ดีทางเทคนิคใช่ แต่นั่นคือทั้งหมด '”
นักร้อง Graham Nash ตอบความคิดเห็นของ Harrison
หนึ่งสัปดาห์หลังจากเรื่องนี้ปรากฏ เกรแฮม แนช นักร้องนำวง The Hollies ตอบโต้ความคิดเห็นของจอร์จ แฮร์ริสัน แนชกล่าวว่าเขารู้สึกรำคาญที่ทุกอย่างที่เดอะบีทเทิลส์บอกว่าเป็น "กฎหมาย" และถ้าแฮร์ริสันเกลียดเพลงนี้มาก เขาควรบริจาคค่าลิขสิทธิ์ทั้งหมดเพื่อการกุศล นอกจากนี้เขายังไม่พอใจที่แฮร์ริสันเรียกพวกเขาว่า "ขยะ"
“เราไม่ยอมรับว่าเป็นวงแนวอาร์แอนด์บีที่มีจิตวิญญาณ และเราไม่เคยเป็น” แนชกล่าว “ความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับเดอะบีทเทิลส์ไม่เปลี่ยนแปลง ฉันยังคงคิดว่าพวกเขายอดเยี่ยม และฉันจะไม่พูดอะไรโง่ๆ เช่น 'ฉันจะเผาบันทึกของพวกเขาทั้งหมดในคอลเลกชันของฉัน' ไม่ ฉันชอบเพลงของพวกเขา แต่การแสดงความคิดเห็นอย่างเช่นความคิดเห็นเกี่ยวกับเรานั้นเป็นเรื่องไร้สาระ”
นักร้องสะท้อนคำตอบของเขาในอัตชีวประวัติปี 2013 เรื่องWild Tales: A Rock & Roll Life เขาไม่เสียใจกับสิ่งที่เขาพูดและรู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่ใครสักคนจะยืนหยัดต่อสู้กับวงดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
“ในสมัยนั้น การดัดแปลงบีทเทิลก็เหมือนกับการดูหมิ่นพระสันตะปาปา” แนชเขียน “วงดนตรีอังกฤษทุกวงเป็นหนี้ก้อนโตของพวกเขา แต่ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะจูบพวกเขา … นอกจากนี้ ครั้งสุดท้ายที่ฉันดู Hollies กำลังรั้งตำแหน่งในสิบอันดับแรกเช่นเดียวกับ The Beatles ดังนั้นขออภัยหากคุณ ไม่ชอบบันทึกการร่วมเพศของเรา แต่เก็บไว้กับตัวเอง ถ้าคุณต้องการ”
