ฮาวาน่าเศร้า

สวยงามแต่บางครั้งก็น่าเศร้า เมืองที่เต็มไปด้วยความแตกต่าง

เมืองของผม เมืองที่ผมเกิดก็ใหญ่ครับ ไม่ใหญ่มาก แต่พอเทียบกับเมืองที่ผมอยู่ตอนนี้ บอกเลยว่า ใหญ่มาก ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านหรือเทศบาลในพื้นที่ชนบทของประเทศ ซึ่งฉันรู้น้อยมากจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้

เมืองของฉันคือฮาวานาที่ฉันเกิดในปี พ.ศ. 2519 ซึ่งเป็นปีมะโรงตามดวงจีนและเป็นวันที่เวียดนามเหนือและเวียดนามใต้รวมกันเป็นสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในขณะที่เกาะที่ใหญ่ที่สุดในทะเลแคริบเบียน (สถานที่ ฉันมาจากไหน) กำลังก้าวแรกในสงครามที่อีกฝั่งของมหาสมุทร ลูกชายหลายคนเสียชีวิตในความขัดแย้งนั้นห่างไกลจากเรา การพูดในเชิงวรรณกรรมและเชิงอุปมาอุปไมย

ตอนนี้ กลับไปที่เมืองของฉัน ฮาวานา ความทรงจำแรกที่นึกถึงคือการเดินผ่านถนนที่ทุกวันนี้ไม่ใช่ถนนอีกต่อไปแต่เป็นถนนลูกรัง มีหลุมเป็นบ่อ ซึ่งเมื่อฝนตก นักว่ายน้ำผู้กล้าหาญคนใดก็ดำดิ่งลงไปได้ ฉันยังจำบ้านที่ครั้งหนึ่งเคยดูน่าประทับใจและปัจจุบันเป็นสถานที่ที่ไร้ความสง่างามหรือน่าดึงดูดเนื่องจากขาดการทาสีและการบำรุงรักษา นอกจากนี้ยังมีอาคารอื่น ๆ ที่ยากจนมากซึ่งทุกวันนี้ไม่มีอะไรเหลืออยู่หรือไม่มีอยู่จริง

แล้วการเดินล่ะ! ฉันจำได้ว่าเราเคยไปดูหนังกับพ่อทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ โรงภาพยนตร์… ฮาวานาเต็มไปด้วยโรงภาพยนตร์! มันเป็นการผจญภัยทุกสัปดาห์ในการอ่านรายชื่อเพื่อเลือกภาพยนตร์ที่ฉายในที่ใดที่หนึ่งเพื่อดูในบ่ายวันอาทิตย์ วันนี้ไม่มีโรงภาพยนตร์เหลืออยู่สักแห่ง

ฉันจำเพื่อนบ้านที่สร้างความสุขให้กับเพื่อนบ้านของฉันและค่อยๆ จากไป และอีกหลายคนก็จางหายไปและก้มศีรษะลง ทุกวันนี้คุณไม่ได้ยินเด็กๆ วิ่งเล่นเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป และไม่ได้ยินพ่อค้าแม่ค้าริมถนนประกาศสินค้าที่พวกเขาเคยขาย และคุณสามารถซื้อได้เพียงแค่เปิดประตูหรือลงบันได ขนมหวาน ลูกอม สเลอปี้ ไอศกรีม!!! ฉันจำรถขายไอศกรีมและเพลงวอลทซ์ที่ประกาศการมาถึงได้ และวิธีที่เราวิ่งไปเป็นคนแรกๆ ในแถว

วันนี้ฉันเห็นแต่ผู้คนที่เศร้าหมองและเหนื่อยล้าผ่านไปมาในเมืองของฉัน เมื่อก่อนเรามีความสุขมากกว่านี้ หรืออย่างน้อยก็เป็นอย่างนั้นสำหรับฉัน นี่ไม่เกี่ยวกับการหาตัวผู้กระทำผิด หากพวกเขาเป็น "พวกเขา" หรือเรา เพราะเราทุกคนต่างต้องถูกตำหนิในระดับหนึ่ง สิ่งที่ฉันแน่ใจจริงๆ ก็คือ จะไม่เหลือโครงสร้างพื้นฐานที่ทรุดโทรมมากนัก หากเราไม่ดำเนินการบางอย่างในเร็วๆ นี้ สำหรับตอนนี้ เมื่อฉันคิดถึงเมืองของฉันและผู้อยู่อาศัย ฉันชอบที่จะจมอยู่กับความทรงจำของฉัน