Inside Woody Harrelson ไม่พอใจกับ Quentin Tarantino เรื่อง 'Natural Born Killers'

Quentin Tarantinoเป็นนักเขียนบทพอๆกับที่เขาเป็นผู้กำกับ เขาเขียนบทภาพยนตร์เกือบทั้งหมดที่เขากำกับ และยังมีภาพยนตร์บางเรื่องที่เขารับหน้าที่เป็นผู้เขียนบทอีกด้วย

Natural Born Killersเป็นบทที่ Tarantino เป็นคนเขียน แต่ไม่ได้จบลงด้วยการกำกับ หลังจากที่มันตกไปอยู่ในมือของผู้สร้างภาพยนตร์คนอื่น ยียวนก็พูดออกมาเกี่ยวกับความผิดหวังของเขาที่มีต่อบทภาพยนตร์ ซึ่งทำให้ Woody Harrelson ผิดทาง

Oliver Stone ทำร้าย Quentin Tarantino เมื่อ 'Natural Born Killers' ถูกเขียนใหม่

ทาแรนติโนสามารถขายสคริปต์ ข้อมูลจำเพาะได้เล็กน้อยก่อนที่จะบุกเข้าสู่ฮอลลีวูดด้วยReservoir DogsและPulp Fiction หนึ่งในสคริปต์เหล่านั้นNatural Born Killersตกไปอยู่ในมือของ Oliver Stone ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับคู่รักที่ตัดสินใจดื่มด่ำกับความสนุกสนานในการฆ่า เดิมทีทาแรนติโนต้องการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เนื่องจากเขาไม่สามารถทำได้ในตอนนั้น สโตนจึงต้องลงเอยด้วยการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในภายหลัง

แต่สคริปต์ถูกเขียนขึ้นใหม่โดยมือของสโตน และยียวนไม่พอใจกับผลลัพธ์

“มันไม่ใช่ของฉัน*** ไม่เป็นไรที่จะไม่ทำสิ่งที่ฉัน ถ้าคุณใช้สคริปต์ของฉันและทำมันพัง นั่นก็ไม่เป็นไร ฉันไม่โอเคกับเรื่อง นั้น” ยียวนเคยให้สัมภาษณ์กับThe Guardian

ในฐานะที่เป็นเสียงของทารันติโนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงบทของเขา สโตนยืนยันว่าการปรับเปลี่ยนเรื่องราวของทาแรนติโนเป็นสิ่งจำเป็น

“ฉันคิดว่าเขาเจ็บปวดที่ฉันเขียนมันซ้ำไปซ้ำมา แต่ฉันบอกเขาว่าฉันไม่สามารถสร้างสิ่งที่เขาในวัย 26 ปีจะทำเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกได้ ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์วัย 47 ปี ฉันไม่สนใจ ฉันต้องการความคิดเห็นทางสังคมและการเมืองอีกระดับหนึ่งและฉันต้องการจัดการกับกระบวนการยุติธรรมทั้งหมด ฉันต้องการจัดการกับฆาตกร พวกเขามา จากไหน พ่อแม่เป็นใคร” สโตนเคยให้สัมภาษณ์กับโรเจอร์ เอเบิร์ต “เควนตินยังไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้ ใครจะรู้ว่าเขาจะพูดอะไร”

แต่หลายทศวรรษต่อมา Tarantino อ้างว่าเขายังไม่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ

เจาะลึกความบาดหมางของ Woody Harrelson กับ Quentin Tarantino

Natural Born Killers ที่เป็นที่ ถกเถียงกันแสดงโดย Juliette Lewis, Robert Downey Jr และ Woody Harrelson โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Harrelson อาจรู้สึกขุ่นเคืองเล็กน้อยต่อทัศนคติของยียวนต่อการสะบัดของ Stone มากเสียจน Harrelson และ Tarantino มีปากเสียงกันเงียบ ๆ เป็นเวลาหลายปี

“เรามีบางอย่าง เรามีนิดหน่อย… เขารู้และฉันก็รู้ ฉันค่อนข้างร้องประมาณว่า 'F*** him'” Harrelson เคยบอกFade In “และคุณรู้ไหม เขาปล่อยให้มันรู้ และมันตลกเพราะฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งเขานั่งข้างหลังฉันในละครบรอดเวย์ เหมือนกับว่าฉันสามารถเอื้อมมือไปสัมผัสเขาได้ ฉันไม่เคยพูดอะไรกับเขาเลย เขาไม่เคยพูดอะไรกับฉันเลย”

ความบาดหมางเกิดขึ้นระหว่างการเผชิญหน้าอีกครั้งระหว่างทั้งสอง คราวนี้ยียวนเป็นฝ่ายรุกก่อนและเข้าหาฮาร์เรลสัน สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นจะยุติความบาดหมางระหว่างเขากับยียวนทันที

“แต่ตอนนั้น ผมจำไม่ได้ว่าอยู่ที่ไหน แต่เมื่อสองสามปีก่อน และเรามีข้อตกลงเดียวกันที่ไหนสักแห่งในยุโรป และฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น แต่ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะ ไม่ชอบผู้ชายคนนี้เลยสักนิด” ฮาร์เรลสันเล่า “เอ่อ ไม่นานนัก ฉันกำลังคุยกับใครบางคนอยู่ และมีคนแตะไหล่ฉัน แล้วฉันก็หันไป และนั่นคือเขา เควนติน แทแรนติโน และเขาก็เจ๋งมาก เขาพูดว่า 'ฟังนะ ฉันรู้ว่าเรามีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นมาหลายปีแล้ว ลืมมันไปซะ แล้วเก็บมันไว้ใต้พรม'”

ปัจจุบัน Tarantino เป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ที่ Harrelson อยากร่วมงานด้วย

Woody Harrelson ได้รับผลกระทบอย่างหนักหลังจากการโต้เถียง 'Natural Born Killers'

Harrelson ไม่รู้สึกว่าNatural Born Killersได้รับการสั่นคลอนจากสื่อเมื่อเปิดตัวครั้งแรก มีการโต้เถียงมากมายเกี่ยวกับประเด็นนี้ โดยสื่อเชื่อมโยงภาพยนตร์เรื่องนี้เข้ากับโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นจริงในประเทศ สารส้มCheersอธิบายว่าเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายในอาชีพของเขา

“ใช่ มันเป็นหนึ่งในนั้นที่... ฉันรู้อยู่เสมอว่ามีการยิงในโรงเรียน ฉันจะเห็นพวกเขาเล่นฉากจากNatural Born Killersในข่าว” ฮาร์เรลสันกล่าว “และฉันก็ชอบ 'โอ้ ที่รัก' เสมอ จากนั้นพวกเขากำลังพูดถึงความรุนแรงในสื่อ แน่นอนว่าพวกเขาไม่แสดงภาพยาต้านอาการซึมเศร้า และผู้คนมักไม่ค่อยรู้ว่าเด็กทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเหตุกราดยิงในโรงเรียนล้วนใช้ยาต้านเศร้าโดยไม่มีข้อยกเว้น”

สโตนยังรู้สึกเจ็บปวดจากการทุบตีภาพยนตร์เรื่องนี้โดยทั้งนักวิจารณ์และยียวนเมื่อมันออกมา แต่สโตนมองในแง่ดีว่าผู้ชมอาจมองย้อนกลับไปที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ในแง่บวกมากขึ้นในปีต่อๆ ไป

“ฉันคิดว่าNatural Born Killersเนื่องจากเป็นภาพสะท้อนที่รุนแรงของอายุ อาจแยกแยะได้ยากกว่าในอนาคต ฉันคิดว่ามันก็เหมือนกับหนังไทม์แคปซูลดีๆ ทุกเรื่อง มันอาจจะถูกมองในอีกแง่หนึ่งในปี 2020 หรือแม้กระทั่งปี 2010 หลังจากที่เราเดินหน้าต่อไป – ถูกมองว่าเป็นภาพสะท้อนของทศวรรษ” สโตนเคยบอกกับMovieMaker “แต่มันอาจจะยากมากเมื่อคุณอยู่ตรงกลาง คุณรู้ไหม”

หินอาจจะถูกต้อง แม้จะมีกระแสตอบรับในขณะนั้น แต่ก็มีแง่คิดและบทความมากมายที่เขียนเกี่ยวกับผลกระทบของภาพยนตร์เรื่องนี้จนถึงทุกวันนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าNatural Born Killersได้สัมผัสคอร์ดกับผู้ชมที่คงอยู่มาหลายชั่วอายุคน