“การละเว้นภูเขาหิน”

ขอเสียงฟ้าร้องดังกึกก้องแก่ฉัน
ขอเสียงเพทริชอร์อันแสนหวานให้ฉันในตอนเที่ยง
โอ ร็อคกี้ผู้โอ่อ่า โปรดให้ความสงบแก่ฉัน!

นั่งอยู่บนกองหินที่ล้อมรอบด้วยไฟ ควัน
ฉุนแสบความรู้สึกของฉัน
ขณะที่มันคดเคี้ยวขึ้นไปด้านบน
ผสมผสานตัวตนที่ไร้รูปร่าง
เข้ากับแสงสีดำและสีน้ำเงิน
ของท้องฟ้ายามค่ำคืน

โคบาลเก่าหยิบและ
ชนและขูดสายของพวกเขา
แตะเท้าของพวกเขาแล้วร้องตาม
เพลงตะวันตกของพวกเขา (ที่หูของฉันไพเราะมาก);

เสียงหัวเราะคิกคัก ร้องเอะอะโวยวาย และเสียงโห่ร้องอย่างสนุกสนาน
เหล่าเด็ก ๆ ที่กำลังเล่นอยู่แผ่ซ่านไปทั่วต้นสน
และต้น
โอ๊ก พวงของ Lupinus สีม่วงอม
กำมะหยี่

ธรรมชาติรุ่งโรจน์!
เท้าของฉันอ่อนนุ่มและ
ชื้น กอดส่วนโค้งและส้นเท้า
บุกรุกเล็บและหนังกำพร้า;
มันทำให้ผิวของฉันเป็นสีดำซาติน —
เศษซากศักดิ์สิทธิ์ที่ละลาย
และติดอยู่กับเหงื่อของฉัน
ฉันสั่นด้วยความใกล้ชิดกับ
ธรรมชาติอันรุ่งโรจน์!

ขออากาศที่สดชื่นและเย็นสบายแก่ฉัน (ปล่อยให้มันเต็มหน้าอกของฉัน!)
ให้นกร้องเพลงด้วยเสียงเบา ๆ ของพวกเขา
O Rockies ชั่วนิรันดร์ ขอความสมบูรณ์แบบที่เป็นความลับของคุณให้ฉัน!