Keith Richards แห่งวง Rolling Stones ไม่รู้ว่าเขาจะเขียนเพลงได้ดีเท่าเพลงนี้หรือไม่

Keith Richards มือกีตาร์ระดับตำนานของ วง The Rolling Stonesเพิ่งเปิดเผยว่าเพลงใดของวงที่เขาไม่คิดว่ามีความพิเศษในตอนแรก แต่เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อาจต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง แต่ ในที่สุด นักดนตรี ร็อคคลาสสิกก็เข้าใจว่าทำไมเพลงบัลลาดนี้ถึงโดนใจแฟนๆ มากมาย และแสดงความปรารถนาที่จะเขียนเพลงที่สวยงามอีกเพลงหนึ่ง 

Keith Richards เรียก 'Beast of Burden' เป็น 'เพลงพิเศษ'

ขณะที่นึกถึงเพลงก่อนหน้านี้ที่เขาเขียนให้กับ The Rolling Stones ริชาร์ดส์จำได้ว่าไม่ได้คิดถึงเพลง "Beast of Burden" มากนัก โชคดีที่ความรู้สึกของเขาเปลี่ยนไปเมื่อเขาตระหนักว่าพวกเขาต้องการสร้างเพลงที่สวยงามอะไร ในการสัมภาษณ์ล่าสุดที่แบ่งปันบนTikTok Richards เรียกว่า "Beast of Burden" เป็น "เพลงพิเศษ"

“ฉันไม่ได้เขียนมันเป็นเพลงพิเศษหรือ [คิดว่า] มันเป็นเพลงพิเศษตอนที่ฉันอัดเสียง แต่มันเติบโตขึ้นกับฉันในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และฉันก็รู้ว่าทำไมคนถึงตอบรับมันมาก” เพลงได้กลายเป็นมาตรฐานที่ Richards ยึดถือเมื่อเขียนเพลงใหม่ เขาแสดงความปรารถนาที่จะทำซ้ำความสำเร็จของเพลงโดยกล่าวว่า:

“ฉันหวังว่าฉันจะเขียนอีกอันที่ดีได้นะ รู้ไหม? นั่นคือเป้าหมายของฉัน แต่มันเป็นเพลงที่สวยงาม มันมีความรู้สึกทั้งหมด และคุณรู้ไหม สิ่งที่ฉันตั้งเป้าคือการเขียนเพลงบัลลาดที่ยอดเยี่ยม และนั่นก็ใกล้เข้ามาแล้ว”

Mick Jagger โฆษณาเนื้อเพลง 'Beast of Burden' 

อ้างอิงจากนิตยสาร Far Outริชาร์ดเขียนเพลงเดโมสำหรับ "Beast of Burden" ในปี 1977 พร้อมเนื้อเพลงบางส่วน มิก แจ็กเกอร์แต่งเนื้อเพลงส่วนใหญ่ในสตูดิโอ ส่งผลให้เป็นเพลงฮิตที่เปิดตัวในปี 1978 แฟนๆ ตรวจสอบเนื้อเพลงอย่างหนัก มองหาความหมายเบื้องหลังคำเหล่านั้น

หลายคนคิดว่าเพลงนี้เกี่ยวกับ Marianne Faithfull ซึ่งออกเดทกับ Jagger ระหว่างปี 1966 และ 1970 คนอื่นๆ เชื่อว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับ Anita Pallenberg ซึ่งเป็นคนแรกที่ออกเดทกับ Brian Jones มือกีตาร์ของวง ก่อนจะย้ายไปที่ Richards

การเปลี่ยนตัวทำให้เกิดความตึงเครียดมากขึ้นระหว่างเพื่อนร่วมวงซึ่งห่างเหินจากโจนส์ซึ่งประสบปัญหาสุขภาพจิตเนื่องจากการดื่มมากเกินไปและการใช้สารเสพติด เห็นได้ชัดว่าเพลงนี้ไม่ได้เขียนเกี่ยวกับผู้หญิงเลย 

Keith Richards เขียน 'Beast of Burden' สำหรับ 'ผู้ชมที่กว้างขึ้น'

จากการสัมภาษณ์ของ Richards ในปี 2017 กับHarper's Bazarผู้หญิงเหล่านี้อาจมีอิทธิพลบางอย่าง แต่ไม่ใช่แรงบันดาลใจหลักสำหรับเนื้อเพลง “ใครที่บอกว่าเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งโดยเฉพาะ พวกเขาเข้าใจผิดหมดแล้ว” เขาอธิบาย

“เราพยายามเขียนเพื่อผู้ชมในวงกว้างกว่าแค่ Anita Pallenberg หรือ Marianne Faithfull แม้ว่าจะไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่มีอิทธิพลในที่ใดที่หนึ่ง ฉันหมายความว่าสิ่งที่อยู่ใกล้ ๆ ก็อยู่ใกล้ ๆ !” แล้วเนื้อเพลงเกี่ยวกับอะไร? ดูเหมือนว่าแม้แต่ Richards เองก็ยังไม่รู้! “มันเป็นการทำงานร่วมกันที่เข้มงวดอีกครั้งระหว่างมิกกับฉัน” ริชาร์ดส์กล่าวต่อ

“ฉันคิดว่าฉันมีท่อนแรก—'ฉันจะไม่มีวันเป็นสัตว์ร้ายของคุณ'—พร้อมกับท่อนฮุค และเรายังคงทำงานกันอย่างมากในแบบดั้งเดิมของเรา นี่คือแนวคิด นี่คือเพลง ตอนนี้วิ่งหนีไปและ กรอก! ทฤษฎีบางอย่างที่อยู่รอบตัวมันน่าสนใจมาก แต่พวกมันก็แยกขาดจากความเป็นจริงเท่าที่จะเป็นไปได้ ฉันคิดว่ามันค่อนข้างน่าขบขันที่มีผู้คนในโลกนี้ที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการพยายามถอดรหัสบางสิ่งที่สุดท้ายแล้วก็ยังถอดรหัสไม่ได้โดยสิ้นเชิง ฉันหมายถึงว่าฉันลืมรหัสไปแล้วด้วยซ้ำ!”

อย่างไรก็ตาม ไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ Richards นึกถึงความหมายเบื้องหลังเนื้อเพลงมากขึ้น จากข้อมูลของRock 95 Richards กล่าวในปี 2546 ว่าเขาเขียนเพลงให้กับ Jagger 

“เมื่อฉันกลับมาที่โรงเลี้ยงหลังจากปิดห้องปฏิบัติการ [อ้างถึงปัญหายาเสพติดของเขาตลอดช่วงปี 1970] ฉันกลับเข้าไปในสตูดิโอพร้อมกับมิก…เพื่อพูดว่า 'ขอบคุณ เพื่อน ที่แบกรับภาระ' นั่นคือเหตุผลที่ฉันเขียน 'สัตว์ร้ายแห่งภาระ' สำหรับเขา ฉันรู้เมื่อมองย้อนกลับไป”

ร็อค 95

ดูเหมือนว่าเราจะไม่มีทางรู้ความหมายที่แท้จริงของเนื้อเพลงเลย ปิดท้ายด้วยเพลง “Beast of Burden” อีกหนึ่งเพลงคลาสสิกที่แฟนๆ ตีความได้ตามใจชอบ