Keith Richards ไม่เข้าใจว่าทำไม Mick Jagger ถึงอยากเป็นเหมือน David Bowie: 'Mick สามารถส่งมอบได้มากกว่า 10 เท่า'

Keith Richards และ Mick Jagger ทำงานร่วมกันในThe Rolling Stonesตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 ในเวลานี้พวกเขากลายเป็นเหมือนครอบครัวของกันและกัน พวกเขายังมีความขัดแย้งและบางครั้งก็เป็นสาธารณะ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ Richards นับถือ Jagger อย่างมากในฐานะนักดนตรี ครั้งหนึ่งเขาเคยแสดงความสับสนว่าทำไมเพื่อนร่วมวงที่รู้จักกันมานานถึงอยากเป็นเหมือนเดวิด โบวี 

Keith Richards รู้สึกงุนงงที่ Mick Jagger ต้องการเลียนแบบ David Bowie

ในช่วงปี 1980 The Rolling Stones อยู่ด้วยกันมาสองทศวรรษแล้ว Richards กล่าวว่า Jagger มีความมั่นใจเสมอ แต่เขาเริ่มสงสัยในตัวเอง

“แม้ว่าเขาจะทำตัวไม่เป็นธรรมชาติที่ไหนสักแห่ง” ริชาร์ดส์เขียนไว้ในหนังสือของเขาที่  ชื่อLife “เขาลืมไปว่าตัวเองมีดีแค่ไหนในจุดเล็กๆ นั้น เขาลืมจังหวะตามธรรมชาติของเขา ฉันรู้ว่าเขาไม่เห็นด้วยกับฉัน สิ่งที่คนอื่นกำลังทำนั้นน่าสนใจสำหรับเขามากกว่าสิ่งที่เขากำลังทำอยู่มาก เขาเริ่มทำตัวราวกับว่าเขาต้องการเป็นคนอื่นด้วยซ้ำ”

หนึ่งในคนที่แจ็คเกอร์ต้องการเลียนแบบมากที่สุดคือโบวี

“เขาเฝ้าดูสิ่งที่ David Bowie กำลังทำและอยากจะทำมัน” Richards เขียน “โบวีเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญและสำคัญ มีคนเอามิกไปอยู่ในแผนกเครื่องแต่งกายและความแปลกประหลาด” 

ริชาร์ดไม่เข้าใจสิ่งนี้ เขาคิดว่าแจ็คเกอร์มีพรสวรรค์มากเกินกว่าที่จะแสดงเหมือนคนอื่น

“แต่ความจริงก็คือ มิกสามารถร้องเพลง 'I'm a Man' ได้มากกว่าโบวี่ถึงสิบเท่า ทำไมคุณถึงอยากเป็นอย่างอื่นถ้าคุณเป็นมิก แจ็กเกอร์” ริชาร์ดส์เขียน “การเป็นเอนเตอร์เทนเนอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในธุรกิจการแสดงยังไม่เพียงพออีกหรือ? เขาลืมไปว่าเขาเป็นคนใหม่ที่สร้างและกำหนดเทรนด์ตั้งแต่แรกมาหลายปี มันน่าหลงใหล ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ มันเกือบจะเหมือนกับว่ามิกค์ปรารถนาที่จะเป็นมิก แจ็กเกอร์ ไล่ตามภาพลวงตาของเขาเอง”

นี่เป็นคำชมที่หายากที่ Keith Richards มอบให้ Mick Jagger ในบันทึกส่วนตัวของเขา

หลังจากการเปิดตัวบันทึกประจำวันของ Richards  ชีวิตผู้อ่านหลายคนสังเกตว่าเขารุนแรงแค่ไหนต่อ Jagger เขาเขียนเกี่ยวกับความฟุ้งเฟ้อของเพื่อนร่วมวง อาการ "นักร้องนำ" และธรรมชาติที่ชอบควบคุมของเขา ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับการเป็นเอนเตอร์เทนเนอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในธุรกิจการแสดงเป็นคำชมที่หายาก แม้ว่ามันจะมีความคมชัดอยู่บ้างก็ตาม 

ด้วยวิธีนี้ ริชาร์ดส์ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าแม้ในขณะที่เขารู้สึกผิดหวังกับแจ็คเกอร์มากที่สุด เขาก็ไม่สามารถละทิ้งความเคารพที่เขามีต่อเขาในฐานะนักดนตรีได้ นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไม The Rolling Stones จึงอยู่ด้วยกันมานานหลายทศวรรษ แม้ว่าพวกเขาจะต่อสู้กัน พวกเขาก็ยังถือว่าเป็นศิลปินที่แข็งแกร่งอีกคนหนึ่ง

Keith Richards ดูถูก David Bowie

แม้ริชาร์ดส์จะชื่นชมความเป็นนักดนตรีของแจ็กเกอร์ แต่ก็มีอีกเหตุผลหนึ่งที่เขาพบว่าความปรารถนาที่จะเป็นเหมือนโบวีทำให้สับสน ในขณะที่ Jagger มองว่า Bowie เป็น พรสวรรค์ใหม่ที่สดใส Richards ไม่คิดว่าเขาจะน่าประทับใจขนาดนั้น

“มันเป็นท่าทั้งหมด มันเป็นเรื่องของการโพสท่าเท่านั้น” Richards กล่าวต่อ  Uncutและเสริมว่า “มันไม่เกี่ยวกับดนตรีเลย เขารู้เช่นกัน ฉันไม่สามารถนึกถึงสิ่งอื่นที่เขาทำที่จะทำให้ผมของฉันตั้งขึ้นได้”