กรรมไม่มีอยู่จริง

แถว แถว พายเรือของคุณ
ค่อยๆ ไหลลงมา
อย่างร่าเริง สนุกสนาน ร่าเริง
ชีวิตเป็นเพียงความฝัน

ครั้งสุดท้ายที่ฉันร้องเพลงกล่อมนี้คือในปี 2010 เมื่อฉันยังเป็นแม่ ฉันมีลูกตอนอายุ 19 ปี

สถานการณ์ของการเกิดของ Akande นั้นหวานอมขมกลืน ฉันทำงานเป็นเวลา 24 ชั่วโมง อยู่ระหว่างความเป็นและความตาย

ความแน่นอนว่าฉันจะออกมาจากประสบการณ์นั้นทั้งเป็นเป็นสิ่งที่ฉันไม่กล้านึกถึง

นางผดุงครรภ์ยังคงกรีดร้อง “ดัน ดัน ดัน!” “คุณอยากฆ่าลูกคุณหรือเปล่า” ไม่มีอะไรเกี่ยวกับใบหน้าของพวกเขาต้อนรับ

ฉันอาบเหงื่อและเลือด ข้อเสียของฉันคือถูกไฟไหม้ และฉันสาบานได้เลยว่าฉันถูกเข็มทิ่มแทงหลายเล่ม

บางครั้งฉันก็ร้องออกพระนามพระเจ้า แต่ส่วนที่ดีกว่าคือการสาบานเพื่อ Kazeem

ถ้าฉันรู้ว่าเขาจะหนีไปในคืนก่อนที่ฉันจะเจ็บท้อง ฉันคงฟังแม่พูดแล้ว

เธอเคยเตือนฉันให้หยุดเล่นชู้กับชายยากจน แต่ฉันรู้ว่าคาซีมมีโอกาส

เช่นเดียวกับนักธุรกิจคนอื่นๆ เขาฝันถึงชีวิตที่ดีเลิศหรู Kazeem สัญญากับฉันว่าจะมีชีวิตที่จะไม่ทนกับความยากลำบากอีกต่อไป

ชีวิตที่ฉันจะมีทีวีและรถยนต์ หรือแม้กระทั่งได้กินผลไม้ทุกวันตลอดชีวิตของฉัน

เมื่อฉันบอกเขาว่าฉันท้อง เขาบอกว่าเราจะเลี้ยงลูกด้วยกัน และเขาต้องการแต่งงานกับฉัน

แม่ของฉันจะไม่เชื่อเมื่อฉันบอกว่า Kazeem ต้องการแต่งงานกับฉัน เพราะถ้าเขาต้องการแต่งงานกับฉันจริงๆ ทำไมเขาถึงไม่อยู่ที่นี่กับฉันในการเดินทางที่เลวร้ายนี้?

ฉันไม่สามารถจ่ายค่าโรงพยาบาลได้ สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันไปต่อได้คือความคิดที่จะอุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน

ในที่สุดเมื่อ Akande เกิด ฉันแทบไม่เชื่อเลยว่าเขาจะสวยขนาดไหน นิ้วและนิ้วเท้าเล็กๆ ของเขา ผิวที่อ่อนนุ่มของเขา และวิธีที่เขามองฉันด้วยดวงตาสีน้ำตาลโตๆ ของเขา ทั้งหมดนี้คุ้มค่า

มันคุ้มค่าจนฉันทนเห็นลูกต้องทนทุกข์ทรมานไม่ได้อีกต่อไป บางวันเขาดูดนมจากเต้าฉันไม่ได้ด้วยซ้ำเพราะนมแห้ง

แม้ว่าเขาจะท้วง ฉันก็ยังยัดมันเข้าปากเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเขา

Kazeem ไม่เคยกลับมา และฉันถูกทิ้งให้เลี้ยงลูกคนเดียว

ฉันเลิกเรียนตั้งแต่นั้นมาเพราะพ่อแม่ไม่มีเงินจ่าย และแม่ไม่ยอมให้ฉันกลับเข้าบ้าน

เธอเกลียดลูกของฉันและความจริงที่ว่าฉันไม่ฟังเธอ ฉันถูกทิ้งให้อยู่บนถนนเพื่อบิณฑบาตและดิน

ฉันเริ่มขายน้ำบริสุทธิ์บนถนน ฉันจะผูก Akande ไว้ที่หลัง แล้วเราจะท่องไปท่ามกลางแสงแดดอันร้อนระอุของลากอส

รายได้ในแต่ละวันของฉันแทบจะไม่เพียงพอที่จะใช้จ่ายได้

วันหนึ่ง เมื่อ Akande อายุเพียงหกเดือน ฉันตัดสินใจทิ้งเขาอย่างยากลำบาก

สำหรับฉันแล้ว ชีวิตของเขาคงเป็นเรื่องยาก และเขาสมควรได้รับมากกว่านี้ ลูกของฉันสมควรได้รับสิ่งดีๆ ในชีวิต แม้ว่าฉันจะไม่มีโอกาสได้สัมผัสมันเลยก็ตาม

ฉันจึงค้นหาสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า และทิ้งเขาไว้ที่หน้าประตูสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า โดยหวังว่าเขาจะมีชีวิตที่ดีกว่าฉันที่นั่น

ฉันทิ้งเขาไว้โดยไม่มีร่องรอยว่าเขาเป็นใคร เพราะตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร คืนนั้นฉันร้องไห้จนหลับไป แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ควรทำ

หลังจากออกจาก Akande ฉันตัดสินใจออกจากเมืองและเริ่มต้นใหม่ที่อื่น ฉันเดินทางไปยังรัฐอื่นและเริ่มทำงานแปลก ๆ เพื่อความอยู่รอด

บางวันฉันซักเสื้อผ้าให้คนอื่น บางวันฉันทำธุระ ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อความอยู่รอด

จากนั้นฉันก็ได้พบกับ Mama Bee; เธอเป็นคนใจกว้างเสมอ เธอให้อาหารฉันและเธอจ่ายให้ฉันมากขึ้น

ฉันรู้สึกขอบคุณเธอ แต่ฉันก็ยังอิจฉาเธออยู่เสมอ นี่คือชีวิตที่ Kazeem สัญญากับฉัน—ชีวิตที่ฉันคิดว่าฉันจะอยู่กับเขาและลูกๆ ของเรา

วันนี้ ในที่สุดเมื่อ Mama Bee ตัดสินใจให้ฉันเข้าไปในบ้านของพวกเขา ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันเข้าใกล้ความฝันมากขึ้น

แค่ก้าวเข้ามาในบ้านหลังนี้ที่ทุกอย่างเปล่งประกายก็ทำให้ฉันลืมไปเลยว่าฉันเคยดูสกปรกแค่ไหนจนกระทั่งคำพูดของแม่ผึ้งเสียดแทงความคิดของฉัน

"คุณควรถอดรองเท้าแตะออก"
ฉันก้มลงเพื่อจะถอดมันออกเมื่อได้ยินเสียง "บริดเจ็ทที่รัก นั่นใคร"

เสียงนั้นที่ฉันพยายามลืมแต่ทำไม่ได้ คนที่หลอกหลอนฉันมาหลายปีและทำให้ฉันโหยหาลูกชายของฉัน

เสียงที่ฉันตกหลุมรัก คนเดียวที่เรียกฉันว่า "อิบีดุนที่รัก" มันเป็นไปไม่ได้

นี่ไม่ใช่เสียงของผู้ชายคนนั้นที่สอนฉันทุกท่วงทำนองที่ฉันรู้จัก คนที่ร้องให้ฉันท้องร้องทุกวันจนกระทั่งเขาจากไป

ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าขออย่าให้เป็นคาเซ็ม ฉันอยากเจอเขาเข้าสักวัน แต่ฉันอยากให้เขาทรมานเหมือนฉัน

ข้าพระองค์ค่อย ๆ ลุกขึ้นเห็นพระองค์ก็โกรธ ฉันไม่ได้โกรธเขาด้วยซ้ำ ฉันโกรธจักรวาล กรรม และพระเจ้า

คนนี้ประสบความสำเร็จได้อย่างไร? ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกขมขื่นต่อเขา

เขาทิ้งฉันไปตอนที่ฉันต้องการเขามากที่สุดและทำให้ฉันสูญเสียลูกไป ฉันไม่ต้องการอะไรจากเขานอกจากให้เขาทนทุกข์

Kazeem เห็นฉัน; ฉันเห็นในตาของเขาว่าเขารู้จักฉัน แต่เขาไม่สนใจที่จะขยับเข้ามาใกล้ฉัน

ตอนนี้ฉันเสียใจที่ทิ้งลูกไป แต่ฉันหวังว่าเขาจะมีความสุขและสุขภาพแข็งแรงไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

ฉันหยิบรองเท้าแตะและหันหลังจะจากไป
“จะไปแล้วเหรอ”

ฉันได้ยินเธอ—ผู้หญิงที่แต่งงานกับผู้ชายที่ฉันควรจะแต่งงานด้วย ฉันไม่ได้หันกลับไปมอง แต่ฉันรู้ว่าฉันยังไม่เสร็จ

ผู้อ่านที่รัก คุณคิดว่าอิบีดุนจะเคยพบเด็กที่เธอทิ้งไปเมื่อหลายปีก่อนหรือไม่? คุณจะทำอะไรกับ Kazeem?

หากคุณสนุกกับเรื่องราวนี้ โปรดแสดงความคิดเห็นของคุณด้านล่างและอย่าลืมปรบมือ!