นิชิกิโกอิ

กลีบดอกในฤดูใบไม้
ผลิ สีชมพูบาน
สะพรั่ง กระพือแสง
ความสุขของซากุระ

ใจกลางของต้นนิวา
กิ โทบิอิชินำทาง
บ่อน้ำแห่งดอกบัว
Nishikigoi* ความสุข

ระลอกเสียงก้องเงียบ
น้ำแสงตะวันส่องแสง
บทเพลงแห่งขุนนางน้ำ
ความสุขสงบอันบริสุทธิ์

ในสรวงสวรรค์แห่ง
ความคิด เมล็ดพันธุ์แห่งความคิด
ใคร่ครวญ แตกหน่อคำถามใหม่
"คุณค่าหมายความว่าอย่างไร"

Ogon* ทำลายพื้นผิว
เสียงเรียกอย่างกะทันหันเพื่อนำเสนอ
เกล็ดสีทองของมัน
กระเซ็นกระเซ็น รวดเร็วและกระสับกระส่าย

“มีธุระอะไรหรือเปล่า”
หากเป็นความบกพร่อง
จะยังเก็บไว้ที่นั่น
ให้รอดพ้นจากเคราะห์กรรมที่อื่นหรือไม่

“ทำไมชีวิตคุณต้องเป็นแบบนี้”
ไม่ว่าจะเป็น Ogon* หรือ Shusui*
Asagi* หรือ Kohaku*
ชะตากรรมของคุณร่วมกัน

พวกเขาให้ตาชั่งของคุณกำหนดคุณ
ลดคุณให้เป็นเพียงตัวอย่าง
แนวคิดเรื่องความงามที่ไม่จริง
คุณค่าของคุณหายไปในการแปล

โลกผ่านสายตาของพวกเขา
ถูกตรวจสอบด้วยราคา
One that start with you เกิด
และจบลงด้วยชีวิตของคุณ

น่าเสียดายเพราะพวกเขาลืม
พระองค์คือพลังเหนือกระแสน้ำ
ความทะเยอทะยานในผืนน้ำนิ่ง
ด้วยความอดทนและความพากเพียร

พระคุณในตัวคุณขณะที่คุณไหล
ความสงบสุขในตัวคุณเมื่อคุณเติบโต
ภายในคุณมีอายุยืนยาว
คุณนำความเจริญรุ่งเรืองมาให้

มาโกอิ* ถึง นิชิกิโกอิ*
คุณทุกคนเป็นตัวแทนของพรจากธรรมชาติ
ถึงกระนั้นเราก็หลงทาง ถูกครอบงำด้วยความหลงใหล ความ
ปรารถนาที่จะขยายพันธุ์ ครอบครองความสมบูรณ์แบบ

ในตอนท้าย
คำถามยังคงอยู่:
คุณค่าที่แท้จริงของเราอยู่ที่ไหน?

—หมายเหตุเล็กน้อย: * — ปลาคราฟชนิดต่างๆ

ขอบคุณสำหรับการอ่าน.

หากคุณสนใจที่จะดูผลงานของฉันเพิ่มเติม โปรดติดตามฉัน & คลิกที่ลิงค์ด้านล่างเพื่อดูผลงานที่เผยแพร่ของฉัน: