Android เป็นระบบปฏิบัติการมือถือที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยมีผู้ใช้หลายล้านคนทั่วโลก ในฐานะนักพัฒนาซอฟต์แวร์ Android สิ่งสำคัญคือต้องแน่ใจว่าแอปของคุณสามารถตอบสนองผู้ใช้ที่หลากหลายจากประเทศและวัฒนธรรมต่างๆ ได้ วิธีหนึ่งที่จะบรรลุเป้าหมายนี้คือการแปลเนื้อหาของแอป รวมถึงทรัพยากรสตริงเป็นภาษาต่างๆ สิ่งนี้ทำให้แน่ใจว่าผู้ใช้สามารถเข้าใจเนื้อหาของแอปของคุณ ซึ่งนำไปสู่การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ดีขึ้นและการให้คะแนนแอปที่สูงขึ้น ในบล็อกนี้ เราจะนำเสนอบทช่วยสอนพื้นฐานเกี่ยวกับวิธีแปลทรัพยากรสตริงเป็นภาษาท้องถิ่นใน Android รวมถึงคำแนะนำทีละขั้นตอนและแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดเพื่อช่วยให้คุณเริ่มต้นได้

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรามีทรัพยากรเริ่มต้นอยู่แล้ว

ทรัพยากรเริ่มต้นสำหรับสตริงres/value/strings.xmlคือ ทรัพยากรนี้ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อคุณสร้างโครงการใหม่ เพียงตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ลบหรือเปลี่ยนชื่อ

เหตุใดทรัพยากรเริ่มต้นจึงมีความสำคัญ

เนื่องจากหากแอปของคุณไม่ได้ระบุค่าเฉพาะสำหรับภาษาใดภาษาหนึ่ง แอปของคุณจะโหลดค่าจากทรัพยากรเริ่มต้นของคุณ ลองนึกภาพว่าแอปของคุณต้องโหลดสตริงที่มีชื่อbutton_textและภาษาของแอปในอินโดนีเซีย แต่คุณลืมไปว่าไม่ได้ระบุค่าในทรัพยากรของอินโดนีเซีย จากนั้นแอพจะโหลดจากค่าเริ่มต้น หากทรัพยากรเริ่มต้นยังไม่มีค่า จะได้รับข้อผิดพลาด

กำหนดค่าเริ่มต้นของคุณ ยกตัวอย่างแบบนี้

สร้างทรัพยากรที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น

หากต้องการสร้างทรัพยากรที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น ให้คลิกขวาstrings.xmlที่ จากนั้นเลือกNew→Value Resource File

กรอกชื่อไฟล์ด้วย 'strings' และเลือก Locale ในตัวระบุที่มีอยู่

จากนั้นคลิกปุ่มที่มี>>ไอคอนตรงกลางกล่อง คุณจะได้รับรายการภาษาและภูมิภาคทางด้านขวา

เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลและคลิกตกลง

ตอนนี้คุณมีstrings.xmlไฟล์ ใหม่แล้ว อันใหม่มีคำอธิบายรหัสภาษาด้านหลังชื่อไฟล์ ตัวอย่างเช่น (รหัส)

ถัดไป กำหนดสตริงที่มีชื่อเดียวกับในทรัพยากรเริ่มต้น และเติมค่าตามภาษาของการแปล

โหลดสตริงในโครงการ

โหลดสตริงตามปกติโดยใช้รหัส ค่าที่กำหนดจะขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ตั้งของโทรศัพท์

getString(R.string.app_name)

อ้างอิง

แปลแอปของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น | นักพัฒนา Android