ออกจาก

ฉันจำวันสุดท้าย
ในปลายเดือนกรกฎาคมได้
คุณนั่งสกู๊ตเตอร์
ส่วนฉันนั่งสามล้อ
คุณอายุสิบขวบ
ส่วนฉันอายุเกือบหกขวบ—

พระอาทิตย์คล้อยต่ำลง
เงาดำมืดลงอย่างรวดเร็ว
เราท่องไปในละแวกบ้านของเรา
เก็บทุกรายละเอียด
หายใจเข้าฉากที่คุ้นเคย
อัดมันไว้ในความทรงจำ
เพื่อที่เราจะไม่ลืม

หลังจากใช้ชีวิตอย่างผู้ลี้ภัย
ในห้องเช่าจำนวนนับไม่ถ้วน
ไม่เคยอาศัยอยู่ที่ไหนมาก่อน
พ่อแม่ของเราย้ายไป อยู่ที่ใด
ก็ตามที่มีที่ทำงาน 
ในที่สุดความปรารถนาของพ่อก็เป็นจริง

เรากำลังออกจากประเทศ
ชีวิตของเรา เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
ในที่ห่างไกล
พ่อแกล้งบอกเราว่า
ถนนปูด้วยทองคำ
เรา ฟังตาเบิกกว้าง ตื่นตาตื่นใจ
หวังว่ามันจะเป็นจริง

ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับคุณมาก
เมื่อเราหันกลับไปที่บ้าน
ในช่วงใกล้พลบค่ำของวันในฤดูร้อนวันนั้น 
คุณนั่งสกู๊ตเตอร์
และฉันนั่งสามล้อ
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าในโลกใบเดียวที่เราเคยรู้จัก

ขอบคุณสำหรับการอ่าน. ความคิดเห็นยินดีต้อนรับเสมอ!