Başkanın İstihbaratı

"Beni mi görmek istediniz Bay Greene?" Dedim.

“Evet Sayın Başkan. Bu kadar geç aradığım için üzgünüm ama büyük bir sorun var” dedi İç Güvenlik Bakanı Bay Greene.

"Hadi göster bana" dedim.

Birleşik Devletler Sosyalist Cumhuriyeti'nin (SSCB) Başkanı seçileli daha iki yıl olmamıştı. Birkaç on yıl önce, demokrasi ve kurumsal tekellerden kurtularak bana (Başkan) ve kabineme neredeyse tam kontrol sağladık. Daha fazla tartışma ve konuşma yok — sadece hızlı karar verme. Çok şey başardık — Salı günleri üniversite öğrencileri için ücretsiz kahve içmek gibi çığır açıcı birçok politika geliştirdim. Aptalca görünüyor, ama yeniden seçilmeyi sağlayan küçük şeyler.

"Buraya bakın," dedi Bay Greene, bir hava durumu haritasını işaret ederek.

"Doğu ve Batı Kıyılarındaki bu güçlü gelişmeler meteorologlarımızı endişelendiriyor"

"Ne için endişeleniyorlar?" diye sordum, haritadaki bulutlu çıkıntılara odaklanarak.

"Meteorologları çağırayım. En iyi onlar anlatacak.”

Beyaz önlüklü, gözlüklü, kısa boylu iki adam yürüyor.

“Merhaba beyler, o halde bana bu gelişmelerden bahsedin” dedim.

“Aslında, Birleşik Devletler kıtasının kıyı şeridi boyunca büyük fırtınalar olması gerekiyor. Pasifik Okyanusu'nda bir tane var ve sonra Atlantik'te bir tane var. Tipik olarak, bu fırtınalar daha küçüktür ve hem Doğu hem de Batı Kıyısında aynı anda bu büyüklükte fırtınalar yaşamadık” dedi meteorologlardan biri.

“Bunun için sel önlemlerimiz yok mu?” Diye sordum.

"Evet, ama yeterli değil," dedi Bay Greene.

"Ne diyorsun? Herkesi koruyamaz mıyız?”

"Evet. Maalesef," dedi sertçe. “Fırtınanın yaklaşık 30 milyon kişiyi yerinden edeceği tahmin ediliyor. Kaynaklarımız en fazla 5 milyon tasarruf sağlayabilir.”

Sandalyeme düştüm. 25 milyon Amerikalı öldü ya da evsiz kaldı. Bok. Bay Greene ve meteorologlar bana bakarken sessizce parmaklarımı oynatarak oturdum.

"Ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok mu?" Cevabını bildiğim için sordum.

"Hayır, Sayın Başkan," dedi Bay Greene.

Ellerimi ceketimin ceplerine sokmuş, rüzgar yüzüme çarparken evime doğru yürüdüm. Göğsüm öfke ve korkuyla yanıyordu. İki hafta ve Amerika kıyı şeridi yok. Denize doğru baktım, sakince uyuyan insanlarla karanlık evler. İki hafta sonra bir sığınakta yaşayacaklarını bilmiyorlardı. Ya da daha kötüsü, ve Bay Greene'in öngörülerine göre daha büyük ihtimalle ölmüş ya da sokaklarda olacaklardı. Evsizlik, Komünist Devrim ile fiilen ortadan kaldırılmıştı. Onu geri getirecek kişi ben olurdum. Evime adımımı attığımda gözümden bir damla yaş süzüldü.

Belki de Başkanlığa aday olmak harika bir fikir değildi. Çok geç, diye düşündüm hüzünlü bir sırıtışla. Şöminenin üzerinden mezuniyet fotoğrafımı aldım. Gülümsüyordum, gözlerimdeki genç umut ışığı. On yıldan az bir süre sonra milyonlarca insanın ölümünden sorumlu olacağını bilemezdi.

Kendime salata yapmak için mutfağa girerken, üniversite günlerimden bir anım geldi aklıma. Kuantum Mekaniği veya Optik gibi korkunç isimlerden biriyle bir mühendislik dersinde oturuyordum. Sınıfın adını hatırlayamadım ama profesörü net bir şekilde hatırlıyorum. Sınıftaki tek kız bendim, mühendislik bölümünün yüzde 50'den fazlasının kadın olduğu düşünüldüğünde mucizevi bir olay. Sınıfımdaki tüm erkeklerden sürekli daha iyi performans gösterdiğimi hatırlıyorum ama profesörüm aptal olduğumu düşündü. Ah, işimde sürekli kusur bulması ve erkek sınıf arkadaşlarımı övmekten başka bir şey yapmaması beni ne kadar sinirlendirdi. Departmana şikayet etmenin faydası yok; erkek sınıf arkadaşlarım herhangi bir suçlamayı reddederdi. Beni öfkelendirmişti. Sürekli olarak erkeklerden aşağı görülmek. Sadece akademik kariyerim boyunca değil, ama siyasi kampanyalarım boyunca. Hepsine göstermiştim, tüm bu aptal aptallara neler yapabileceğimi göstermiştim. SSCB Başkanı olurdum. Domates doğradığım bıçağa bakarak, her şeyden çok onlara bunu ödetmek istemişimdir, diye düşündüm. Bıçağı çevirirken yüzüm bana döndü. Muhtemelen hepsi, ödüllü eşleriyle sahil kenarındaki apartman dairelerinde yaşıyorlar, diye düşündüm. Ayrıca, muhtemelen fırtınada ölecekler, diye düşündüm kıkırdayarak. Sokaklarda dolaşan, dünyayı alt üst eden bir aptal daha azaldı. Üretkenliği engelleyen tüm cahillerden kurtulabilsek ne güzel olur. Ve aniden mükemmel çözüm aklıma geldi. Salatamı yeniden kullanılabilir bir kaba koydum, ceketimi aldım ve Beyaz Saray'a koştum. SSCB Başkanı olurdum. Domates doğradığım bıçağa bakarak, her şeyden çok onlara bunu ödetmek istemişimdir, diye düşündüm. Bıçağı çevirirken yüzüm bana döndü. Muhtemelen hepsi, ödüllü eşleriyle sahil kenarındaki apartman dairelerinde yaşıyorlar, diye düşündüm. Ayrıca, muhtemelen fırtınada ölecekler, diye düşündüm kıkırdayarak. Sokaklarda dolaşan, dünyayı alt üst eden bir aptal daha azaldı. Üretkenliği engelleyen tüm cahillerden kurtulabilsek ne güzel olur. Ve aniden mükemmel çözüm aklıma geldi. Salatamı yeniden kullanılabilir bir kaba koydum, ceketimi aldım ve Beyaz Saray'a koştum. SSCB Başkanı olurdum. Domates doğradığım bıçağa bakarak, her şeyden çok onlara bunu ödetmek istemişimdir, diye düşündüm. Bıçağı çevirirken yüzüm bana döndü. Muhtemelen hepsi, ödüllü eşleriyle sahil kenarındaki apartman dairelerinde yaşıyorlar, diye düşündüm. Ayrıca, muhtemelen fırtınada ölecekler, diye düşündüm kıkırdayarak. Sokaklarda dolaşan, dünyayı alt üst eden bir aptal daha azaldı. Üretkenliği engelleyen tüm cahillerden kurtulabilsek ne güzel olur. Ve aniden mükemmel çözüm aklıma geldi. Salatamı yeniden kullanılabilir bir kaba koydum, ceketimi aldım ve Beyaz Saray'a koştum. Muhtemelen hepsi, ödüllü eşleriyle sahil kenarındaki apartman dairelerinde yaşıyorlar, diye düşündüm. Ayrıca, muhtemelen fırtınada ölecekler, diye düşündüm kıkırdayarak. Sokaklarda dolaşan, dünyayı alt üst eden bir aptal daha azaldı. Üretkenliği engelleyen tüm cahillerden kurtulabilsek ne güzel olur. Ve aniden mükemmel çözüm aklıma geldi. Salatamı yeniden kullanılabilir bir kaba koydum, ceketimi aldım ve Beyaz Saray'a koştum. Muhtemelen hepsi, ödüllü eşleriyle sahil kenarındaki apartman dairelerinde yaşıyorlar, diye düşündüm. Ayrıca, muhtemelen fırtınada ölecekler, diye düşündüm kıkırdayarak. Sokaklarda dolaşan, dünyayı alt üst eden bir aptal daha azaldı. Üretkenliği engelleyen tüm cahillerden kurtulabilsek ne güzel olur. Ve aniden mükemmel çözüm aklıma geldi. Salatamı yeniden kullanılabilir bir kaba koydum, ceketimi aldım ve Beyaz Saray'a koştum.

Bay Greene'i aradım ve çok geçmeden oradaydı. Saat 3'e çeyrek vardı. Tüm şehir uykudaydı.

"Evet Sayın Başkan, benimle konuşmak mı istediniz?"

“Evet, şu anki sorunumuza bir çözüm buldum. Git şu aptal meteorologları buraya getir. Bunu duymalarını istiyorum.”

"Elbette," dedi Bay Greene, kaşları endişeyle kısılmıştı.

Bir keresinde “Yaşayan bir dünyanın sizden talep edeceklerinin sonu yok” ya da buna benzer bir şey okuduğumu hatırlıyorum*. Buna gerçekten inanmadım. Meteorologlar bana iki hafta içinde milyonlarca Amerikalıyı evlerinden edecek bir sel olacağını söyleyene kadar değil. Bu insanları (artık) umursadığımdan değil ama ölüm itibarım için kötü.

Üç yüz yıllık normal Amerikan tarihi, ancak POC kadını Başkan olduğunda, gerçek Buz Devri'nden bu yana en kötü doğal felaketi yaşıyoruz. Tanrı biraz ırkçı ve cinsiyetçi görünüyor.

Bay Greene içeri girer, o küçük salaklar paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak paytak yürüyen aşağılık salaklar.

"Beyler, bana durumu tekrar anlatın," dedim.

"Bayan Başkan, Atlantik ve Pasifik Okyanuslarındaki mevcut gelişmelerin kıyı şeridinde yaşayan yaklaşık 30 milyon Amerikalıyı yerinden edeceği tahmin ediliyor. Florida neredeyse yok olacak, yaşam alanlarının kaybından bahsetmiyorum bile…”

Bir noktada bölge dışına çıktım. Bu adam kıyıda yaşasaydı ve benim için çalışmasaydı, planıma göre ölmüş olurdu. Etrafta dolaşan bir aptal daha azaldı. Bu adam kelimenin tam anlamıyla Noah's Flood Part 2 gibi patlıyor.

Ağzı hareket etmeyi bırakınca boğazımı temizledim.

"Teşekkürler, çok detaylı. Şimdi seni buraya getirmemin gerçek sebebi için. Tartışıldığı gibi, herkes kurtarılmayacak. Bu, kimin kurtarılacağı sorusunu bırakır. Bunun eskiden kolay bir yanıtı vardı: Fakirler ölsün, zenginler kurtarılsın. Ancak, bu kapitalist ayrıcalık bize verilmedi, bu yüzden daha iyi bir yöntem buldum.”

Meteorologlar merakla başlarını eğdiler. Bay Greene'nin gözleri korkudan başka bir şey olmaksızın kocaman açılmıştı. Mükemmel.

"Üniversitelerin kabullerde kullandığı istihbarat tarayıcılarını biliyor musun? Burada kullanalım. En zenginlerin, sadece en zekilerin hayatta kalmasına izin vermiyoruz. Ayrıcalık için en adil yaklaşım gibi görünüyor, sence de öyle değil mi," dedim gülümseyerek.

Bay Greene, O şeklindeki ağzıyla aptalca görünüyordu. sırıtıyorum Yetişkin bir adamın gözlerinde korku görmekle hiçbir şey karşılaştırılamaz. Sadece konuşarak yarattığınız korku. Şimdi bu güç.

"Hanım. Sayın Başkan, yetkimi aşmak istemem ama diğer alternatifleri yeniden düşünmek akıllıca olmaz mı? Demek istediğim, kimin yaşayıp kimin öleceğini seçme konusunda hakemlik yapmamalıyız. Neden bunu eski moda bir şekilde yapmıyoruz, önce gelen alır?" dedi Bay Greene.

Sonra bir kitaptan başka bir satır geldi aklıma. Tam kelimeleri hatırlayamadım. Kaderinizi şekillendirmekle, değişimde aktif bir katılımcı olmakla ilgili bir şey. Bay Greene'in istediği pasiflikti. Bu şekilde kimin yaşadığı ve kimin öldüğü için suçu üstlenmek zorunda kalmayacaktı. Ne korkak. Bu yüzden Başkan benim, o değil. Gerçek bir lider suçu üstlenebilir. İnisiyatif alırlar, sorumluluk alırlar. Allah'ı beklemiyorlar.

"Gerçekten Bay Greene, peki ya sonra? Kıçlarını kurtarmak için her şeyi terk etmeye hazır bencil adamlarla dolu barınaklarda isyan çıkacak. Kalmak istediğimiz 5 milyon bunlar mı? Her neyse, bu kararı vermek sana düşmez. Senin görevin benim dediğimi yapmak."

Bay Greene itiraz eder gibi ağzını açtı. Daha iyi düşündü, ağzını kapattı ve başını öne eğdi. Ancak o zaman başını kaldırdı ve konuştu.

"Ne yapmamı istersiniz, Sayın Başkan?"

İyi. Doğru soruları sormak. Her şeyi harekete geçirerek ona planımı anlattım. Gün doğumuna kalan birkaç saat Beyaz Saray'da uyudum. En son ne zaman bu kadar iyi uyuduğumu hatırlamıyorum.

Şafak sökerken uyandığımda Bay Greene uyuyordu ama planım çoktan iş başındaydı. Elimde sıcak bir fincan kahve ile balkona çıktım. Sokakta yürüyen insanlara ve hızla geçen araçlara baktım. Hepsi hükümet tarafından kontrol ediliyor. Hepsi benim tarafımdan kontrol ediliyor. Kahvemi bitirdim ve ofisime gittim.

Masamda, Bay Greene'den, başardıkları konusunda beni uyaran bir not bekliyordu. Hafta bitmeden sivillerin istihbarat puanı alması için I-Scanner (Intelligence Scanner) istasyonları hazır olacak.

I-Scanner istasyonuna gelen her kişi, 0 ile 200 arasında bir numara alacaktır. İlk sığınak turu yalnızca 150 ile 200 aralığında tahsis edilecektir. Tüm bu istihbarat parantezlerine yardım edildikten sonra alt parantezler kabul edilecektir.

Tabii bunu insanlara söylemedik. Böyle ayaklanmalar başlatmaktan daha iyi biliyorum. Onlara bunun, kıyı sakinlerinin alglerin neden olduğu deniz kaynaklı potansiyel hastalıkları izlemesi için yapılan bir sağlık değerlendirmesinin parçası olduğunu söyledik. Herkesi ölçtüğümüzde, korkunç bir fırtınanın şok edici haberi dikkatlerini dağıtacaktı.

Herkesin elinde numarası hâlâ dövmeli olurdu ve istasyonlarda onları kontrol ettiğimizi neredeyse hiç fark etmezlerdi. İnsanlar korktuklarında aptallaşırlar.

Hızlıca işe koyulduk. Daha fazla talimat beklerken insanları ayrı ayrı odalarda tuttuk - karışmak, ne yaptığımızı anlamalarına neden olabilir. Üst parantez I-Scanner puanları sığınma evlerine gönderilirken, daha düşük puan alan kişiler, onları daha sonra arayacağız sözüyle evlerine geri gönderildi - apaçık bir yalan.

Aile grupları için ebeveynlerin I-Scanner puanlarının ortalamasını aldık ve onları bir aile birimi olarak bir araya getirdik. Çocukları ailelerinden ayıracağımı düşünmedin, değil mi? Ben bir canavar değilim.

Büyük sel felaketinin tahmin edilmesinden iki gün önce kıyı şeridindeki istasyonlara gittim. İnsanlar çocuklarının etrafına toplanmış kaldırımlara oturdu. Toplumun aptalları, diye düşündüm.

Aniden, bir suçluluk sancısı. Tüm bu insanlar, bir makine onları aşağı ilan ettiği için cezalandırıldı. Tek yol bu, dedim kendi kendime. Herkesi kurtaracak kaynağımız yoktu. Kimin değerli olduğunu belirlemenin en iyi yolu buydu. Cinsiyet veya ırka dayalı ayrımcılık yapılmaz. Üniversite hocam gibi değil. Bu daha adildi.

Ama ben kimim ki kimin layık olduğuna karar vereceğim, ruhumun henüz kararmamış bir kıymık azarlandı. Sonra hatırladım. Ben SSCB'nin kahrolası başkanıydım.

Bana bu yetkiyi veren de bu. Beni Beyaz Saray'a götüren araca döndüm. Oradan, fırtınaya göğüs germem için lüks bir özel sığınağa kadar eşlik edildim.

Fırtınanın başlamasına saatler kala sığınağımdan çıktım ve kararan gökyüzüne baktım. Rüzgâr ağaçları hışırdattı, Dünya'nın dev yaratıklarını devirdi. Gökyüzü kapkara, duman kovasından çıkan bir hayalet gibi. Gök gürültüsü gökyüzünü çatlattı ama bir damla düşmeye cesaret edemedi. Su bile olacaklardan korkuyordu. Şimşek birçok kişinin göreceği son ışık olacaktı. Sığınağıma geri döndüm, kilitledim ve uyumaya gittim.

* Ekinci Benzetmesi , Octavia E. Butler