Kemer sıkma öldürür

David M. Fields
Ekonomist, Utah Eyaleti , Konut ve Toplumsal Kalkınma

Ve

Louis-Philippe Rochon
Tam Ekonomi Profesörü, Laurentian Üniversitesi
Genel Yayın Yönetmeni, Review of Political Economy

Kemer sıkma sosyal bir cinayettir, çünkü her doğrudan mahrumiyet ve kurumsal zararsız ihmal vakasında, düpedüz şiddet yoluyla, bu korkunç koşullara maruz kalan emekçiler kâr için feda ediliyor. Kemer sıkma, yoksulluğu, sömürüyü, hastalığı, ekonomik istikrarsızlığı en üst düzeye çıkarır ve bu da, sosyal tedarik yerine artı değer elde etmeyi destekleyen bir toplumun dramatik sonucu olan, hep birlikte ölüme neden olur.”

Bu blogdaki çoğumuz, kemer sıkmanın ne ölçüde toplumsal çatışmaya, yani sınıf savaşına dayandığını keskin bir şekilde ve tekrar tekrar gösterdik . Bir sosyal sınıfı (işçileri) diğerleriyle (rantiyeler gibi) karşı karşıya getirir. Ve daha önce de söylediğimiz gibi, aslında daha ilk blogda , politikayı ölçmenin en iyi yolu belki de bu tür politikalardan kimin fayda sağlayacağının analizidir. Başka bir deyişle, kazananlar kimler ve kaybedenler kimler (böyle bir yaklaşım, Silikon Vadisi Bankası başarısızlığından ve Federal Rezerv/Hazine politikası tepkisinden kimin kazanıp kimin kaybettiğini anlamamızda bize büyük fayda sağlayacaktır).

Ayrıca kemer sıkmanın işsizliğe, ücretlerin düşmesine ve diğer kişisel ve sosyal maliyetlere nasıl yol açtığını inceledik. Bununla birlikte, bir mea culpa'ya ihtiyaç duyulursa, onu şimdi sunuyoruz: Analizi hiçbir zaman yeterince ileri götürmedik. Ancak kemer sıkma önlemlerinin sonucu olarak 28 Şubat'ta Yunanistan'da meydana gelen korkunç tren kazasının ışığında artık kemer sıkmanın öldürdüğünü iddia edebiliriz.

Project Syndicate'deki yakın tarihli bir blog gönderisinde Jamie Galbraith bu noktaya değiniyor. Düzenlemedeki başarısızlık, özel bir firmanın kâr amacının hizmetindeydi. Yükseltmenin başarısızlığı, Uluslararası Para Fonu , Avrupa Merkez Bankası ve Avrupa Komisyonu - rezil troyka - tarafından düzmece ekonomik doktrinlerle tasarlanan, savunulan, bir güç olan ve teşvik edilen Yunan hükümetinin kemer sıkma programının hizmetindeydi. 2010'larda Yunan ekonomisinin etkin kontrolü ve bugün hala gösteriyi sürdüren.

Emin olun, bu tartışmayı ilk yapan biz değiliz. Jamie dışında, Ağustos 2018 tarihli The Guardian'da Owen Jones'un bu görüşü var . Uluslararası Para Fonu'nun düşük gelirli ülkelere gelecekteki kemer sıkma politikalarına dayalı Covid kredileri, söz konusu ülkeleri önümüzdeki yıllarda sağlık harcamalarını kısmaya zorladı.

Rochon ayrıca Alain Parguez'in cri du coeur , " l'austérité tue " ve hemen ardından " vive la révolution " ile ilgili güzel anılara sahiptir .

Kemer sıkma, sefaletin doğrudan kolaylaştırılmasıdır . 2017'deki Grenfell Tower cehennemini unutmadan, Ohio'daki zehirli bombalı tren raydan çıkmalarından altyapı ihmaline kadar, mübadele ilişkilerinin metodolojik bireyciliğini yalanlayan şey, insan failliğini, refahını ve potansiyelini sakatlayan görünürdeki güçler, hareket yasalarıdır.

Friedrich Engels, İngiliz işçilerinin yaşadığı yaşam ve çalışma koşullarının onları erkenden nasıl mezara götürdüğünü tespit ederek, bu koşullardan sorumlu olan yönetici otoritelerin ve burjuvazinin, bu etkilerin farkında olmasına rağmen onları değiştirmek için hiçbir şey yapmayarak, toplumsal katliamdan suçlu olduklarını savundu. (Engels, 2009). Aynı şey kemer sıkma sınıf projesi için de söylenebilir. Büyük insani yozlaşma ve sosyal eşitsizlikler yaratan kemer sıkma koşullarından kaynaklanan derin olumsuz etkiler düşünüldüğünde, bu tür şiddetin etkilerine yönelik böyle bir yaklaşımın zamanı çoktan geçmiştir.

“Bir kişi bir başkasına ölümle sonuçlanacak şekilde bedensel zarar verdiğinde, biz buna adam öldürme diyoruz; Saldırgan, yaralanmanın ölümcül olacağını önceden bildiğinde, biz onun fiiline cinayet diyoruz. Ancak toplum, yüzlerce proleteri, kaçınılmaz olarak çok erken ve doğal olmayan bir ölümle karşılaşacakları bir konuma getirdiğinde, bu, kılıç veya kurşunla olduğu kadar şiddet yoluyla da ölüm […]”

Kemer sıkma sosyal bir cinayettir, çünkü her doğrudan mahrumiyet ve kurumsal zararsız ihmal vakasında, düpedüz şiddet yoluyla, bu korkunç koşullara maruz kalan emekçiler kâr için feda ediliyor. Kemer sıkma, yoksulluğu, sömürüyü, hastalığı, ekonomik istikrarsızlığı en üst düzeye çıkarır ve bu da, sosyal tedarik yerine artı değer elde etmeyi destekleyen bir toplumun dramatik sonucu olan, hep birlikte ölüme neden olur.

Referanslar:

Engels, F. 2009. İngiltere'de İşçi Sınıfının Durumu . Oxford University Press, Oxford, BK