Der finnische Preisträger Compartment No. 6 beweist, dass die Rom-Com-Formel perfekt mit Untertiteln funktioniert

Für das amerikanische Publikum ist das finnische Kino seit langem mehr oder weniger gleichbedeutend mit mürrischer, trockener Komödie, wie sie von Aki Kaurismäki (und in geringerem Maße von seinem Bruder Mika Kaurismäki) geliefert wird. Das könnte sich jedoch bald ändern, denn Juho Kuosmanens zweiter Spielfilm, Compartment No. 6, könnte nicht viel mehr ein reiner Publikumsliebling sein.

Das ist eine seltene Beschreibung, nicht nur für untertitelte Filme an diesen Küsten, sondern auch für die großen Cannes-Preisträger; Nr. 6 teilte sich den Grand Prix des Festivals (trotz seines Namens eigentlich zweiter Preis) letztes Jahr mit Asghar Farhadis viel erschütternderem A Hero , was darauf hindeutet, dass sich die Jury nicht zwischen süß und sauer entscheiden konnte. Am Ende hält sich diese charmante Quasi-Romcom jedoch an die zuverlässigste Formel, die jemals erfunden wurde: Werfen Sie zwei Charaktere, die sich hassen, auf engstem Raum und beobachten Sie, wie sich ihr Groll langsam in Begeisterung verwandelt.

Eigentlich fließt die anfängliche Abneigung vor allem in eine Richtung. Die finnische Archäologiestudentin Laura (Seidi Haarla) macht einen geplanten Solo-Urlaub, nachdem ihre russische Freundin aus beruflichen Gründen absagen musste dessen berühmte Petroglyphen. Was zum Teufel ist ein Petrogylph? Genau das möchte Lauras äußerst gesprächiger russischer Mitbewohner Ljoha (Yuriy Borisov) wissen. Ljoha ist ein Bündel streitsüchtiger Energie mit kahlgeschorenem Kopf und temperamentvollem Temperament. Sie bombardiert Laura in ihrem ersten „Gespräch“ mit so vielen dämlichen Kommentaren und unhöflichen Fragen, dass sie aus dem Zug flieht, als dieser in Sankt Petersburg hält, und ihre Freundin anruft (von einem Lohn Telefon; der Film scheint vor etwa 25 Jahren zu spielen) in der Hoffnung, nach Moskau zurückgerufen zu werden. Wenn das nicht passiert, stapft sie mürrisch zurück in ihr Abteil und tut ihr Bestes, um das Arschloch ein paar Meter entfernt zu ignorieren.

Diese Nähe stellt eine visuelle Herausforderung für Kuosmanen dar, der sie zu begrüßen scheint; Sein Spielfilmdebüt „Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki “ wurde in monochromem 16-mm-Format gedreht und ahmt den Look von Low-Budget-Filmen aus der Zeit nach, in der er spielt (Anfang der 60er Jahre). Hier wählt er bewusst das breiteste Seitenverhältnis für eine Geschichte auf engstem Raum und betont damit die Distanzlosigkeit zwischen seinen beiden Hauptfiguren. Auch als Laura für eine Weile in den Korridor flüchtet, steckt sie immer noch in einem Rahmen, der selbst auf beiden Seiten eingeengt wirkt, als wäre er falsch konfiguriert. Dieser Ansatz könnte jedoch im Laufe von fast zwei Stunden und Abteil Nr. 6 bedrückend geworden seinwirklich nicht auf der Suche nach Unannehmlichkeiten. Die Bindung von Laura und Ljoha wurzelt also während eines nächtlichen Ausflugs zu einer älteren Frau (vermutlich Ljohas Großmutter, obwohl er sich weigert, nähere Angaben zu machen), und der letzte Akt des Films verlässt den Zug vollständig, als Ljoha versucht, Laura zu ihren Petroglyphen zu bringen (sie) bezüglich uralter Felszeichnungen), obwohl alle darauf bestehen, dass das Gebiet im tiefsten Winter nicht zugänglich ist.

Letztendlich beruht diese Art von Gegensätzen, die sich anziehen, auf der unwahrscheinlichen Chemie seines Öls und seines Wassers. Haarla, die ein bisschen wie die finnische Mary Lynn Rajskub aussieht, verleiht Laura eine verstohlen verspielte Qualität, die ihre Einsamkeit und Frustration gut ausgleicht; Einer der lustigsten Momente des Films ist, wie Laura Ljoha angeblich beibringt, wie man auf Finnisch „Ich liebe dich“ sagt – ein geheimer Streich, der sich schließlich auszahlt. Borisov bewältigt eine kniffligere Aufgabe, indem er Ljoha fast unerträglich unausstehlich macht (das Fehlen von Haaren hilft; er sieht aus wie Ewan McGregor in Trainspotting , mit ähnlich wilder Energie) und führt dann eine fast unmerkliche Verwandlung in einen geradezu liebenswerten Charakter durch, ohne jemals die Figur des Charakters zu verraten wesentliche Natur.

Nur wenige andere stören dieses zarte Duett, obwohl Ljoha einen mürrischen, eifersüchtigen Anfall bekommt, als Laura einen großen, gutaussehenden Finnen im Zug findet und ihn in ihr Abteil einlädt (wo er Ljoha weiter foltert, indem er auf einer Akustikgitarre klimpert) und Laura eingreift in einem berührenden Paralleltauwetter mit einer Dirigentin, deren Haltung ihr gegenüber im Laufe der Reise von feindselig zu fürsorglich wechselt. Abgesehen von seinem großen romantischen Höhepunkt, der nicht im Entferntesten wie erwartet abläuft (und umso effektiver ist, um die Emotionen einer Partei etwas undurchsichtig zu halten), könnte Compartment No. 6 kaum konventioneller oder weniger dreist sein, und das ist in Ordnung . Nicht jeder fremdsprachige Film muss das Rad neu erfinden, solange die Traktion hält. Das ist vielleicht keine Punch-Drunk Love , aber Must Love Dogs ist es auch nicht .