Los científicos han explorado el concepto de tiempo de innumerables maneras, pero ¿qué pasa con la forma en que el tiempo se relaciona con la jerga de uno? Según un estudio reciente , el idioma que hablas puede afectar tu percepción del paso del tiempo.
Los hablantes de sueco e inglés tienden a referirse al tiempo por distancia, señalando una caminata, por ejemplo, como corta o larga. Los hablantes de griego y español tienden a hacer referencia al tiempo por volumen, por lo que una caminata sería pequeña o grande. Y los bilingües pueden cambiar rápidamente entre idiomas, a menudo inconscientemente.
Los investigadores a cargo del estudio, publicado en el Journal of Experimental Psychology: General, observaron las respuestas de 40 hablantes de sueco y 40 hispanohablantes tanto al llenar un contenedor como a una línea que crecía a lo largo de una pantalla. El objetivo era probar la percepción del tiempo de los participantes por distancia (la línea que crece) y por volumen (el contenedor que se llena). Sin embargo, no estoy seguro de si alguna prueba fue más emocionante que ver crecer la hierba.
A través de la animación por computadora, la línea creció a, digamos, diez o quince centímetros. El lapso de tiempo fue de solo tres segundos para ambas longitudes, pero la medida clave fue cuánto tiempo pensó que había pasado cada grupo. Los hablantes de sueco pensaron que había pasado más tiempo cuando la fila era más larga, mientras que los hispanohablantes determinaron que habían pasado tres segundos, independientemente del crecimiento de la fila. Estos resultados se alinean con la forma en que cada grupo habla sobre el tiempo: las estimaciones de los hablantes de sueco estaban equivocadas porque tienden a medir el tiempo por la distancia.
Y el resultado fue similar para la prueba del contenedor: los hablantes de sueco estimaron fácilmente el tiempo transcurrido sin importar si el contenedor estaba lleno o medio lleno, pero los hispanohablantes creían que había pasado más tiempo cuando el contenedor estaba más lleno.
Para probar el efecto de cualquier otra variable además del idioma, los investigadores realizaron un experimento similar con 74 bilingües español-sueco. Solo que esta vez, se pidió a los participantes que estimaran el paso del tiempo con la palabra "duración" en español ( duración ) o en sueco ( tid ). Los investigadores encontraron que los patrones aún se ajustaban a las expresiones preferidas de duración: las señales en español dificultaban que los participantes adivinaran la cantidad correcta de tiempo que les tomó llenar el recipiente, mientras que las señales en sueco les dificultaban adivinar el tiempo que tomó el recipiente. línea para crecer. Los bilingües pasaron rápidamente por el experimento cuando su capacidad para estimar con precisión la duración no se vio obstaculizada por el contexto del idioma.
Los bilingües demostraron un mayor nivel de flexibilidad cognitiva , o la capacidad de cambiar pensamientos entre diferentes conceptos. Según un comunicado de prensa de la Universidad de Lancaster , su capacidad para cambiar rápidamente entre sus idiomas hablados, a menudo de manera inconsciente, muestra no solo cómo el idioma afecta las emociones, la percepción visual y el sentido del tiempo, sino también cómo cambiar entre idiomas tiene beneficios para el aprendizaje, la multitarea y en general. bienestar. Pero, ¿cómo afecta exactamente esta ventaja perceptiva a los bilingües? Sólo el tiempo dirá.
Ahora eso es interesante
Las personas que usan un idioma amazónico llamado nheengatú no usan palabras para hablar sobre la hora del día : señalan el lugar en el cielo donde estaría el sol para decir la hora.
