Aparte de la " rosa con cualquier otro nombre " de Shakespeare , los nombres siempre han sido importantes. Incluso si todos somos seres humanos en el fondo, no se puede eludir el hecho de que la forma en que la gente te identifica, cómo te llaman, tiene una gran influencia en cómo te ven y cómo te aceptan. La forma en que se nombra a sí mismo (cómo se identifica a sí mismo) también es fundamental.
Los latinos lo saben tanto como cualquier otro grupo. Los latinos han sido conocidos como chicanos, hispanos y latinas, por mencionar algunos nombres. Algunos incluso van con Latinx, tal vez el identificador más nuevo para las personas que, hablando en términos generales, trazan su herencia a España o América Latina.
"Son muy importantes" , dice el historiador Paul Ortiz , profesor de la Universidad de Florida y autor de " An African American and Latinx History of the United States ", sobre los términos utilizados para identificar diferentes grupos raciales y étnicos . "Y creo que la gente tiene el derecho de autodefinirse. Creo que eso es fundamental para la condición humana".
¿Lo que hay en un nombre?
"En el pasado, en los años 50 o antes, generalmente [el] término, 'chicano' era en realidad un término de burla. Si se acercaba a mí y me llamaba así, podría haber algún problema", dice Ortiz. . "Se convierte en un término de orgullo con el surgimiento del movimiento de trabajadores agrícolas , el movimiento estudiantil mexicano en California y Washington. Y entonces la gente comenzó a usar ese término, 'chicano', como un término de orgullo. Como un término de autoestima .
"Era algo así como el término negro para los afroamericanos. En el pasado, nunca se usaba ese término. Pero con el movimiento por los derechos civiles, 'el negro era hermoso'".
Al igual que con los negros (que también han sido nombrados, entre otros términos, negros, afroamericanos y afroamericanos a lo largo de los años) y otros grupos, los de ascendencia hispana cambian la forma en que se identifican dependiendo de muchos factores, incluida la generación haciendo el nombramiento. A estas alturas, el chicano en general ha caído en desgracia.
(Un comentario breve: Hispano es el término oficial utilizado por la Oficina del Censo de EE. UU. Según su definición: "El origen hispano se puede considerar como la herencia, la nacionalidad, el linaje o el país de nacimiento de la persona o de los padres o antepasados de la persona antes que llegan a los Estados Unidos. Las personas que se identifican como hispanos, latinos o españoles pueden ser de cualquier raza. "Es un término amplio. Cualquiera que diga que es hispano o latino lo es, según el gobierno. Eso fue casi 61 millones de personas en 2019 , alrededor del 18 por ciento de la población estadounidense).
Para aumentar la confusión, es posible que diferentes personas en diferentes áreas del país prefieran términos diferentes. La mayoría, según el Pew Research Center , preferiría identificarse por el país de origen de su familia (son guatemaltecos, mexicanos o hondureños) que por algún término "panétnico" como hispano, latino o latina.
"Donde crecí", dice Ortiz, quien nació en 1964 y se crió en los estados de California y Washington, "el hispano no era muy popular. Mis mayores decían, 'Hispano es algo que el gobierno trata de llamarnos. somos.' Es un término del censo. Es un término oficial que el gobierno tiene para personas como nosotros. Pero en Florida, es diferente. En Florida, los hispanos no tienen ningún problema con el término ".
Los hispanos, que, según Ortiz, solían referirse (si no oficialmente) principalmente a personas con ascendencia mexicana, dieron paso a latinos y latinas en la última parte del siglo pasado cuando diferentes grupos de América Latina se abrieron paso hacia los EE. UU. Y buscó un término que fuera más inclusivo y menos "mexicano". Latino ahora se usa indistintamente con hispano, incluso por la Oficina del Censo . Muchos prefieren Latina (el sustantivo femenino).
Y, en las últimas dos décadas, ha surgido otro término.
Entonces, ¿qué es Latinx?
Su pronunciación es algo controvertida: Ortiz dice "latín x", que suena como dos palabras, aunque otros dicen "lat-EEN-x" o "luh-TEEN-x", y Merriam-Webster , que agregó el término a su diccionario. en 2018, sugiere "luh-TEE-neks", pero el significado del término no se discute.
Latinx, basado en un deseo inspirado en LGBTQ de ser neutral en cuanto al género, es lo que las palabras chicano, latino e hispano han tratado de ser, y lo que han significado para las diferentes generaciones: es un identificador para un grupo amplio y creciente. de estadounidenses cuya herencia se encuentra en países de habla hispana y / o latinoamericanos.
" El libro que escribí ", dice Ortiz, "el título fue realmente elegido por mis estudiantes. En un momento iba a usar el término Latina ... pero me dijeron: '¿Sabe, profesor Ortiz? use el término Latinx. Sabemos que, entre su generación, todavía no es demasiado popular. Pero el mundo está cambiando ”.
"Lo bueno es que no están usando el término como un término de autodefinición. Están usando el término para tratar de crear crestas de entendimiento entre, digamos, estudiantes mexicanos, dominicanos, puertorriqueños, haitianos ... . Es una especie de término de construcción de puentes ".
Sin embargo, según una encuesta de agosto de 2020 realizada por el Pew Research Center , el término tiene un largo camino antes de que se ponga de moda. La encuesta encontró que solo alrededor del 23 por ciento de los hispanos han escuchado el término Latinx, y solo el 3 por ciento lo usa. Y aquellos que usan el término tienden a ser más jóvenes, nacidos en los Estados Unidos y predominantemente de habla inglesa.
AHORA ESO INTERESANTE
Si la neutralidad de género es realmente lo que está detrás de la palabra Latinx, algunas personas dicen que el " Latiné " es más apropiado, ya que es más compatible con el idioma español.
