アーノルド・シュワルツェネッガー、訛りのせいでハリウッドには不気味すぎると言われた

アーノルド・シュワルツェネッガーは、『ターミネーター』や『プレデター』などの映画のおかげで、映画業界で最も有名で最も有名な主要人物の 1 人です。しかし、シュワルツェネッガーのキャリアの初期には、スターになるチャンスはないと多くの人が彼に言った。

アーノルド・シュワルツェネッガー、人々に「不気味な思いをさせた」と言われた

シュワルツェネッガーは幼い頃から俳優になりたいと思っていました。ターミネーターのスターは貧困の中で育ち、年を重ねるにつれてそのライフスタイルを捨てようと決心した。これは、彼の形成期に成功するための主な動機の 1 つでした。

「私自身の計画は14歳のときに決まりました。父は私に自分と同じ警察官になってほしかったのです。母は私に専門学校に行くことを望んでいました。しかし、私は、自分自身の情熱、自分が秀でることができる何か、優れた分野を見つけたかったのです」とシュワルツェネッガーは2001年、サクラメント・メトロ・チェンバーの毎年恒例のイベント「Perspectives」で語った。表紙には古代の戦士の衣装を着た筋肉質の男性がこんなポーズをとっていました…そこには「ミスター・マン」と書かれていました。ユニバースがヘラクレス映画に出演中。」

それがシュワルツェネッガーにボディービルダー兼俳優になるインスピレーションを与えた。

「ハーキュリーズはボディービルでミスター・ユニバースのタイトルを獲得し、それを映画のキャリアに活かした英国人だったことが判明した。その後、金を手に入れてジム帝国を築いた」と彼は語った。「彼の名前はレグ・パークでした。ビンゴ！私にはロールモデルがいました！彼にできるなら、私にもできるよ！」

彼の計画は最終的にうまくいきましたが、いくつかの障害がないわけではありません。当初、シュワルツェネッガーは体格と声のせいで俳優としてのキャリアには限界があると言われていた。

「彼らはよく『体が大きすぎる』と言っていました。これは 1970 年代で、ダスティン ホフマン、アル パチーノ、ウディ アレンのような人々はセックス シンボルでした。フィメール・ファースト紙によると、シュワルツェネガーはかつてこう語った。「そしたら彼らはこう言いました、『それにあなたの訛りが気味が悪い』って。ナチスか何かを演じるためにあなたを利用できるかもしれません。」

アーノルド・シュワルツェネッガーは、自分のなまりがキャリアに役立ったと感じていた

シュワルツェネッガーは批判者の意見に耳を貸さず、結局直感に従って映画業界最大のスターの一人になった。彼は、それぞれ『コナン・ザ・バーバリアン』と『ターミネーター』を監督したジョン・ミリアスやジェームズ・キャメロンのような監督の功績の一部を称賛した。

「ジョン・ミリアスは記者会見で、『シュワルツェネッガーがいなかったら、シュワルツェネッガーを作らなければならなかったでしょう』と語った。」その瞬間、私の体はプラスになりました」とシュワルツェネッガーは語った。「その後『ターミネーター』をやったのですが、記者会見でジェームズ・キャメロン監督は「この映画を本当に成功させているのは、アーニーが機械のように話すことだ」と言いました。それが褒め言葉だったのかどうかは分かりません。」

シュワルツェネッガーはまた、彼の映画のセリフの多くが今日のように引用可能になったのは彼のアクセントのせいだと感じていた。

「突然、それが受け入れられるようになり、その後、受け入れられるものから流行に敏感なものに変わりました。そして、私が違うことを言ったり、時には間違ったことを言ったりしたため、最終的には映画で最も引用されるセリフが私にありました」と彼は言いました。

アーノルド・シュワルツェネッガーは「ヘラクレス・イン・ニューヨーク」で声を吹き替えた

シュワルツェネッガーは、1970 年の長編映画『ヘラクレス・イン・ニューヨーク』でスクリーン上でブレイクしました。しかし当時、シュワルツェネッガーはまだボディービルでの成功したキャリアに非常に集中していました。そのため、急遽その役を受け取ったとき、俳優はすぐに取り組む必要があると感じました。

「私は自分にこう言いました、『演技のクラスに行かなければいけない、アクセントをしっかりと練習しなければいけない』と。本当に言語を学ばなければなりません。まったく準備ができていなかった」とシュワルツェネッガーはかつてハワード・スターン・ショーで語った。

しかし、シュワルツェネッガーは、声が吹き替えられるため、映画内で話すことはほとんどないと言われた。しかし、そのことは当時の俳優をまったく怒らせませんでした、彼はただ目標を達成したことに興奮していました。

「とても驚いて、船から降りたところ、ハリウッドとアメリカについて読んだことがすべて真実になったのです。これが信じられない。夢を見ているに違いない」と彼は言った。