「クリスマスストーリー」スパイシーな歴史：「F-Word」から「Porky's」まで–このホリデークラシックにはエッジがあります

Dec 24 2021

「ア・クリスマス・ストーリー」は家族向けの映画かもしれませんが、映画は銀色のスクリーンに到達したものよりも大きなエッジを持っています。

クリスマスストーリーのファンは、毎年12月24日と25日にクリスマスにレッドライダーBBガンを粘り強く追求するラルフィーの愛らしいストーリーを再訪します。しかし、舞台裏では、ストーリーは非常に蒸し暑いです。

明らかに「Gレーティング」の映画であるクリスマスストーリーには、元々は冒とく的な表現、実際のタバコを噛む子供たち、プレイボーイのエッセイとして登場した家族向けのストーリーが含まれていました。

艶笑コメディ「ポーキーズ」が「クリスマスストーリー」を作った主な理由

クリスマスストーリーの監督であるボブクラークは、オリジナルの「ガールズゴーンワイルド」タイプの映画ポーキーズも監督しました。そして伝説によると、スタジオがクリスマス映画に同意する唯一の方法でした。

ピータービリングスリーは、映画「クリスマスストーリー1983」のシーンでサンタの膝の上に座っています|メトロゴールドウィンメイヤー/ゲッティイメージズ

クラークは、40年代にインディアナで育ったことがどのようなものであったかについてのジーンシェファードのエッセイのコレクションを読んだときに、クリスマスストーリーになった物語に魅了されました。エッセイはプレイボーイ誌に掲載されました。それで彼は彼のキャリアの初期の間に彼の心の後ろに物語を保ちました。クラークがポーキーズで興行収入を獲得するまで、誰も物語を映画にすることはありませんでした。そこでクラークはスタジオと契約を結びました。彼にクリスマスストーリーを作ってもらい、ポーキーズの続編を作ってもらいましょう。ポーキーズシリーズには合計4本の映画があります。

俳優は「クリスマスストーリー」のセットでF-wordを惜しみなく使用しました

愛らしいラルフィーを演じた俳優のピーター・ビリングスリーは、彼が映画に出演したときわずか12歳でしたが、彼らの最高のもので呪うことができました。どうやら、彼の父が彼らの車の不安定なタイヤを交換している間にラグナットをこぼしたことに応じて彼が言ったとき、彼はセットで本当の「彼ら全員の母」の呪いの言葉を言った。

そして、作家のジーン・シェパードであったナレーターがラルフィーが本当のf ***の言葉を言ったと言っている間、クラークはラルフィーに「ファッジ」と言わせました。舞台裏では、ビリングスリーは舞台裏で大量の爆弾を投下していました。

「ああ、彼らは私に『f ***』と言わせた」と彼はBuzzfeedに語った。「すべてのテイクで。その上に「ファッジ」という単語をループさせたので、「D」ではなく「K」の子音に口を丸めることができたと思います。私は、「ああ、ああ、f ********！」のようでした。その時点で私は長い間ハリウッドにいました。私がそれを聞いたのは初めてではなかったし、おそらくそれを言ったのでもない。」

彼は次のように付け加えました。「まあ、あなたはいくつかの点でより速く成長したと思います。おそらく他の[子供たち]にはない責任感があります。しかし、私の両親はそれを非常に視野に入れていました。このようなものに参加できたことは、常に特権であり、名誉であると見なされていました。」

さらに、伝説によると、俳優のダーレン・マクギャビンが演じるラルフィーのお父さんは、映画の中でののしり言葉を35回リッピングさせることになっていた。しかし、映画に登場する小売業者のHigbeesは、「家族のイメージ」を維持するために冒とく的な表現を削除するよう要求しました。だからこそ、彼はバンパス犬に理解できないナンセンスをぶつけているだけなのです。

ラルフィーは本物のタバコを噛んでかなり病気になりました

ラルフィーは夢のシーケンスで白いカウボーイの衣装を着て登場し、レッドライダーBBガンを使って家を守ります。彼はタバコを噛んで効果を吐き出し、小道具の男は実際のタバコを噛むべきだと考えました。

「まあ、彼らは完全に台無しになりました、ダン」とビリングスリーはダン・パトリックとのそのシーンで言いました（ハリウッド・リポーター経由）。「シーンは彼が保安官に扮したと言っています。だから私は衣装を着ました。そして、スクリプトは彼がタバコを噛んでいると言っています。案の定、噛みタバコの責任者である小道具の男が、レッドマンと書かれたポーチを持って私に近づいてきました。違いはわかりませんが、「これでどうしたらいいの？」と言いました。彼は言います、「ここで、ここにそれを詰め込んでください。飲み込まないで、唾を吐くだけです。」

「それで、私はそれをします、私たちは行く準備ができています、そして約15分で、世界は傾き始めます」と彼は語りました。「私は汗をかき始めます。お腹が痛くなり、吐き出します。[監督]ボブ[クラーク]のように、 'カットカット。一体何が起こっているの？」小道具の男がいました、「ああ、私は彼にレッドマンを与えました、あなたは知っています」。ボブは言う、「あなたは何をしているのですか？彼は12歳です！」

彼はさらに次のように付け加えました。それから彼らは以前にすべきことをしました、誰かがレーズンの束を取り、それらを一緒に押しつぶし、そしてそれを私の口に刺したので、私は茶色の唾を吐きました。ご想像のとおり、当時は非常に異なった時期でした。彼はちょうど私にまっすぐな、完全なカットリーフのレッドマンをくれました。」