Como 'All Quiet on the Western Front' 2022 é diferente do clássico de 1930

O co-roteirista/diretor Edward Berger trouxe a história de Tudo em silêncio no front ocidental para o público de todo o mundo experimentar a história com técnicas modernas de cinema. No entanto, deixou alguns espectadores se perguntando por que há a necessidade de fazer outra adaptação cinematográfica após o clássico de 1930 e o filme de TV de 1979. Bem, o 2022 All Quiet on the Western Front é bem diferente da outra iteração, apresentando um novo olhar para uma história familiar. Aqui está uma olhada nas variações mais substanciais que diferenciam a versão de 1930 , vencedora do Oscar de Melhor Filme, da versão de 2022.

'All Quiet on the Western Front' 2022 não é um remake

All Quiet on the Western Front , de Berger, é diferente porque não é um remake, como alguns podem acreditar. Ele não procura inspiração ou diretrizes em nenhuma das iterações anteriores na tela. Em vez disso, Berger e os co-escritores Lesley Paterson e Ian Stokell olharam para o romance original de 1929 de Erich Maria Remarque. É uma readaptação que quer contar outra versão da história.

Além disso, esta é a primeira adaptação alemã de All Quiet on the Western Front . O filme segue a perspectiva de um soldado alemão chamado Paul Bäumer (Lew Ayres em 1930, Felix Kammerer em 2022) durante a Primeira Guerra Mundial . Como resultado, o filme já está trazendo uma perspectiva única para a mesa que não é oferecida na atual linha de adaptações. A adaptação anti-guerra de Berger destaca o tremendo número de vidas perdidas em um ato de puro horror.

O novo 'All Quiet on the Western Front' dá a Paul uma narrativa diferente

A primeira adaptação de All Quiet on the Western Front deu muito mais ênfase à vida de Paul antes de ingressar no Exército. Ele ouve um discurso apaixonado cheio de propaganda do professor Kantorek (Arnold Lucy). Como resultado, Paul e seus amigos decidem se juntar ao Exército sob as ideias romantizadas de heroísmo.

A guerra não é nada do que o grupo de jovens esperava. Paul está gravemente ferido, mas ele consegue sair com sua vida por enquanto. Ele recebe licença e visita sua família em casa. No entanto, Paul descobre que o público não está informado sobre o que realmente está acontecendo na linha de frente. Sua frustração explode quando ele visita sua antiga sala de aula, onde o professor Kantorek o convida para falar. Quando Paul se abre sobre os horrores da guerra, ele recebe insultos direcionados à sua bravura.

Enquanto isso, o All Quiet on the Western Front de 2022 é diferente em mudar um pouco a jornada de Paul. A sala de aula é totalmente cortada. Paul falsifica a assinatura de seu pai na papelada e entra no Exército para provar que pode sobreviver. Ainda romantizam a guerra e ouvem discursos de propaganda de figuras de autoridade, mas não é um professor em sala de aula. O público não consegue ver exatamente de onde essas ideias vêm.

Berger coloca Paul no espremedor, mas ele nunca lhe dá nenhum alívio físico ou emocional. O personagem volta para casa para ver sua família na adaptação de 1930, mas o filme de 2022 o mantém com o Exército por quase todo o tempo de execução do filme. Kat (Louis Wolheim em 1930, Albrecht Schuch em 2022) é a influência mais positiva sobre Paul e, embora ele morra em ambas as iterações, as circunstâncias são bem diferentes. Na primeira adaptação, uma bomba cai perto dele depois de ferir sua perna, enquanto é um ferimento de bala fatal do filho de um fazendeiro local na versão de Berger. No entanto, o impacto permanece o mesmo, pois Paul perde a vontade de viver para um futuro após a guerra.

Independentemente de você estar assistindo All Quiet on the Western Front de 1930 ou a adaptação de 2022, os eventos em torno da morte de Paul são bastante diferentes. Paul é forçado a voltar ao combate com seus colegas soldados alemães para um ataque final na iteração de 2022, pois ele morre como resultado de uma facada depois de se envolver em um brutal combate corpo a corpo. Enquanto isso, ele é baleado por um franco-atirador na adaptação de 1930 enquanto tentava pegar uma borboleta.

Há maior ênfase em outra batalha ocorrendo

All Quiet on the Western Front , de Berger, introduziu uma narrativa diferente fora do campo de batalha. Em vez de dar licença a Paulo, o público segue outra forma de batalha entre aqueles com poder real para acabar com a guerra e toda aquela morte. Existem algumas negociações, mas eles devem chegar a um consenso sobre o contrato antes que possam encerrá-lo oficialmente.

Além disso, alguns soldados de alto escalão desfrutam de refeições requintadas, o que contrasta com a comida e os recursos limitados no campo de batalha. Berger explora a disparidade entre aqueles que perdem suas vidas e aqueles que estão confortavelmente travando uma guerra política nos bastidores. Expõe ainda o valor que a autoridade viu na vida de cada soldado.

Uma grande diferença entre as duas adaptações de All Quiet on the Western Front é o quanto elas desejam seguir o texto original de Remarque. A primeira adaptação fica um pouco mais próxima de sua narrativa, mas a iteração de 2022 leva a pontos maiores que Remarque está alcançando com mudanças de ênfase. Ambos estão chegando ao conceito anti-guerra de que a batalha é um ciclo vicioso de morte, terror e luto, mas Berger tem uma abordagem muito pessoal da história de Paul e daqueles que decidiram seu destino.

RELACIONADOS: Revisão do filme 'Tudo quieto na frente ocidental': a adaptação angustiante de Edward Berger choca os sentidos