O nome de longa data do Ford F-150 no México me assombra

Como você chama um Ford F-150 em espanhol ? É apenas um Ford F-150 dito em voz alta em espanhol, com seu enfático som “f”? EFF-150? Na verdade não. I t é chamado de Lobo .

Você vê, Ford México fez essa coisa bizarra nos anos 90, de acordo com um par de relatórios , onde tomou a placa de identificação alfanumérica da F-150 e mudou a um nome, a Lobo , que significa lobo. E eu sempre me perguntei sobre isso, fiquei acordado até tarde. Por que, Ford, por quê? É tudo marketing, é claro. Mas acho que sou suscetível de nível sete porque quero muito aquele Lobo Platinum .

Ainda assim, isso me irrita. Não é sobre o animal em si que me perguntei ou que esse Ford ainda tinha um nome diferente ao sul da fronteira. Muitos carros são rebatizados em mercados no exterior. E suponho que quando percebi isso pela primeira vez em uma série F de 10ª geração no México, o nome meio que fazia sentido.

As proporções arredondadas mas atléticas daquela geração F-150 lembravam um pouco a de um lobo. OK, talvez essa geração me lembre mais de uma baleia assassina, ou orca, mas isso rastreia! As baleias-assassinas são os lobos do mar . 

O nome não me incomodou, então . Na verdade, eu cavei na época e cavo agora. Muitas vezes vejo os caminhões com suas placas mexicanas e seus emblemas LOBO. É muito legal. Quando criança, implorei a meu pai que nos levasse a um ferro-velho no México para que pudéssemos obter um distintivo do Lobo (em letras maiúsculas, a propósito) e colá-lo no carro de nossa família, um F-150 marrom 1997 de especificação americana - mas nunca recebemos aquele distintivo do Lobo.

Tudo o que Ford teve que fazer foi deixar a placa de identificação em paz. Na maioria das vezes, os números são reconhecíveis em vários idiomas. Ford poderia ter economizado dinheiro. Eu não poderia ter economizado tempo. Isso poderia ter economizado o processo de usinagem e mão de obra. Em vez disso, deu à sua pickup um pouco de mostarda e mudou seu número para um nome.

I t nem sempre funciona favoravelmente. Eu percebi, dando uma olhada na Ford México, que o nome distingue as especificações. Qualquer coisa acima e incluindo o XLT é um Lobo , enquanto os acabamentos básicos ainda são apenas F-150s . S captadores edição pecial, como o Raptor ou Tremor também conter o nome, tão  México recebe uma Lobo Raptor e um Tremor Lobo . Um Wolf Raptor e Wolf Tremor? Desculpe, mas isso é uma merda. Ford, pare.

O Lobo é um Lobo é um Lobo. Deixe seu nome legal, mas desnecessário, estar. E, talvez, traga-o também para os caminhões com especificações americanas. Esse é um sonho de carro que ainda não satisfiz. Entrei em contato com a Ford, perguntando sobre este rebadge maravilhoso e irei atualizá-lo se eu ouvir de volta.