Когда южнокорейский триллер «Паразиты» был назван лучшим фильмом на иностранном языке 2019 года на 77-й ежегодной премии «Золотой глобус», режиссер Пон Джун Хо дал несколько бесплатных советов в своей приветственной речи. «Как только вы преодолеете однодюймовый барьер субтитров, — сказал он, — вы познакомитесь со многими другими удивительными фильмами».
То же самое касается телешоу .
В 2020 году количество просмотров неанглоязычного контента на Netflix выросло на 50% среди подписчиков, проживающих в США.
Иностранные постановки и постановки на иностранных языках теперь охватывают всю страну; они ведут огромный бизнес практически со всеми крупными потоковыми сервисами, от Amazon Prime до HBO Max. Вот семь хитовых сериалов, каждый из которых заслуживает места в вашем списке обязательных к просмотру.
1. «Люпин»
Арсен Люпен — старый персонаж, пользующийся новообретенной славой. Французский писатель Морис Леблан создал этого вымышленного « джентльмена-вора » еще в 1905 году, дав Люпину преимущество перед Тарзаном, Суперменом и Микки Маусом.
Сегодня учтивый антигерой является синонимом Netflix. В « Люпине », популярном сериале, распространяемом потоковым гигантом, Омар Си играет мастера маскировки — и парня, который, как оказалось, является большим поклонником этих классических историй о Леблане.
Знаменитый второй сезон шоу вышел в 2021 году, и зрители жаждали увидеть третью часть саги. «Люпен» снят на французском языке, но для некоторых зрителей доступен английский дубляж .
2. «Игра в кальмаров»
Чем бы вы пожертвовали, чтобы избавиться от финансовых проблем? В « Squid Game », предложении из Южной Кореи, сотни отчаявшихся, погрязших в долгах людей соревнуются за денежный приз в размере 45,6 миллиарда вон (около 38 миллионов долларов США).
Вот в чем загвоздка: любой, кто хочет получить большую зарплату, должен выжить — буквально выжить — в пропитанных кровью версиях популярных детских игр.
«Squid Game» — самый просматриваемый оригинальный сериал Netflix на момент написания этой статьи, на его счету 111 миллионов просмотров. Мы не посмеем испортить грандиозный финал первого сезона; скажем так, вероятно, это было не то, чего ожидала суперзвезда НБА Леброн Джеймс .
3. «Ограбление денег»
Обладатель международной премии «Эмми» 2018 года за лучший драматический сериал « Бумажный ограбление » — это криминальный триллер о попытке ограбления некоторых из самых влиятельных финансовых учреждений Испании.
Хотя шоу не произвело большого фурора, когда оно впервые вышло в эфир на испанском канале Antena 3, «Money Heist» произвело фурор на Netflix; трейлер второй половины его последнего сезона ( выходит в эфир 3 декабря 2021 г.) в настоящее время набрал 4,5 миллиона просмотров на YouTube.
4. «Гоморра»
«Гоморра», перенесшаяся из Испании в Италию, представляет собой сагу об организованной преступности 21 века. Сериал основан на одноименной научно-популярной книге, написанной журналистом-расследователем Роберто Савиано.
Как и исходный материал, сериал « Гоморра », доступный для потоковой передачи на HBO Max, сосредоточен вокруг мафии Каммора , которая уже давно преследует итальянский город Неаполь. Были сделаны сравнения с современной американской классикой «Во все тяжкие».
5. «Сделано на небесах»
Главные герои этого хита Amazon Prime Video — Тара (Собхита Дхулипала) и Каран (Арджун Матур), пара высокооплачиваемых организаторов свадеб из Дели, Индия.
Сказать, что у них богатые клиенты, было бы грубым преуменьшением; некоторые из больших дней, организованных этими двумя, придают совершенно новое значение слову « показушный ».
После того, как первый сезон дебютировал с большим коммерческим успехом и успехом у критиков в 2019 году, Amazon быстро заказала продолжение, хотя пандемия COVID-19 вызвала многочисленные задержки производства . С тем же успехом вы можете просмотреть существующие эпизоды, пока ждете.
6. «Эль Маргиналь»
Что не так с Netflix и тюремными драмами?
«Эль Маргинал» был одним из двух аргентинских шоу, выбранных стриминговой платформой в 2016 году (второе — «Стокгольм»). История сосредоточена вокруг различных обитателей тюрьмы Сан-Онофре в Буэнос-Айресе, в том числе Мигеля Паласиоса, бывшего полицейского под прикрытием, которого играет Хуан Минухин.
В течение трех сезонов в сериале поднимались все табуированные темы, от контрабанды до похищений людей и коррупции в правительстве. «Эль Марджинал» населен морально неоднозначными персонажами, в том числе множеством заключенных, за которых вы не можете не болеть.
7. «Борген»
Все три ветви правительства Дании встречаются во дворце Кристиансборг , здании, неофициально известном как «Борген» или «Замок».
Естественно, в сериале «Борген» много времени уходит на изучение этого места. Доступный на Netflix, это история центристского политика Биргитте Нюборг Кристенсен (Сидсе Бабетт Кнудсен), которая разбивает стеклянный потолок и становится первой женщиной-премьер-министром своей страны.
Реальность в какой-то степени имитировала искусство. Премьера «Борген» состоялась в 2010 году, за год до того, как Хелле Торнинг-Шмидт вступила в должность первой женщины-премьер-министра Дании в реальной жизни. Долгожданный четвертый сезон шоу должен выйти где- то в 2022 году .
Теперь это смешно
Когда потоковая передача была еще относительно новой концепцией, генеральный директор Netflix Рид Хастингс однажды заявил, что Blockbuster «бросала в его компанию все, кроме кухонной раковины», чтобы оставаться конкурентоспособной. Как отреагировали ребята из Blockbuster? Отправив письмо команде Гастингса.
